message keys to tl translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
tl: Ginagamit ang voice control engine para gumawa ng text-to-speech

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
tl: I-bookmark

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
tl: Mga Account

key: IDS_ST_BODY_CALL
tl: Pagtawag

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
tl: Pangkalahatan

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
tl: Mensahe

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
tl: Storage

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
tl: Masusuri ng application na ito ang reputasyon ng isang web address at matutukoy kung malalagay sa panganib ang device mo sa pag-access dito.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
tl: Kayang paganahin o di-paganahin ng application na ito ang mga antivirus program at kayang pamahalaan ang nadetektang malware.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
tl: Makahihiling ang application na ito na i-scan ang mga file sa anumang iba pang application o sa device para madetekta ang nakasasamang content.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
tl: Ang application na ito ay maaring gumamit ng infrared na tagapag-transmit.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
tl: Sinusuri ang reputasyon ng web address

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
tl: Huwag istorbohin

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
tl: Pamamahala sa mga antivirus program at nadetektang malware

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
tl: Mga notification

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
tl: Privacy

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
tl: Pag-scan para sa mga virus

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
tl: Paggamit ng infrared transmitter

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
tl: Basahin SMS, MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
tl: Padala SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
tl: Mga Setting

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
tl: Hindi pinagana ang %1$s sa %2$s

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
tl: Pag-access ng data ng application sa panlabas na storage

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
tl: Pag-access ng na-export na data

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
tl: Pag-access sa panlabas na storage

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
tl: Pag-access sa Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
tl: Pag-access sa mga bookmark sa Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
tl: Pag-access ng mga mensahe

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
tl: Pag-access ng mga secure element

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
tl: Pag-access ng impormasyon ng telephony

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
tl: Pag-access ng walang limitasyong storage

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
tl: Pag-access ng mga setting ng user

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
tl: Camera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
tl: Pagsasara ng mga application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
tl: Pag-download gamit ang HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
tl: Pagkuha ng mga certificate ng application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
tl: Mga kontrol sa hardware

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
tl: Pag-lock/pag-unlock ng ligtas na respository

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
tl: Pangangasiwa ng mga account

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
tl: Pangangasiwa ng mga setting ng Bluetooth system

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
tl: Pangangasiwa ng mga bookmark

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
tl: Pangangasiwa ng kalendaryo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
tl: Pangangasiwa ng mga log ng tawag

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
tl: Pangangasiwa ng mga contact

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
tl: Pangangasiwa ng content

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
tl: Pangangasiwa ng mga setting ng display

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
tl: Panangangasiwa ng mga Email account, mailbox at Email

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
tl: Pangangasiwa ng mga kumpigurasyon ng Email

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
tl: Pangangasiwa ng mga paraan ng pag-input

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
tl: Pangangasiwa ng mga LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
tl: Pangangasiwa ng mga setting lokasyon

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
tl: Pangangasiwa ng mga pangkalahatang setting ng NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
tl: Pangangasiwa ng mga package

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
tl: Pangangasiwa ng power

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
tl: Pangangasiwa ng feedback ng vibration

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
tl: Pangangasiwa sa mga setting ng web application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
tl: Pagmemensahe

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
tl: Network connections

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
tl: Pagbukas ng mga application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
tl: Iba pang mga pribilehiyo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
tl: Mga binabayarang serbisyo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
tl: Personal na impormasyon

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
tl: Pagbibigay ng mga notification

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
tl: Pagpapadala ng mga mensahe ng NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
tl: Pagbibigay ng mga account

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
tl: Pagbubukas ng mga bookmark

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
tl: Pagbabasa ng kalendaryo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
tl: Pagbabasa ng mga log ng tawag

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
tl: Pagbabasa ng mga contact

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
tl: Pagbabasa ng content

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
tl: Pagbabasa ng mga file system

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
tl: Pagbabasa ng secure na impormasyon ng system

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
tl: Pagbabasa ng impormasyon ng system

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
tl: Binabasa ang teksto at multimedia message at kaugnay na impormasyon

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
tl: Pagbabasa/pagsusulat sa mga NFC tag

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
tl: Pagtanggap ng impormasyon ng package

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
tl: Pagtanggap ng mga push notification

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
tl: Pag-record ng audio

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
tl: Kinukuha ang impormasyon ng application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
tl: Pagpili ng koneksyon sa network

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
tl: Pagpapadala ng mga teksto at multimedia message at pag-update ng kanilang mga status

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
tl: Pagtatakda ng mga alarm

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
tl: Pag-share ng data sa pagitan ng mga application

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
tl: Pag-sync ng data ng device

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
tl: Mga setting ng system

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
tl: Makapag-a-access ang application na ito mga detalye ng smart card, tulad ng mga detalye ng credit card at pinapayagan ang mga user na magbayad sa pamamagitan ng NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
tl: Ma-a-access ng application na ito ang Internet. Maaari magresulta ito sa mga karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbbayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
tl: Makapagdadagdag, makapag-aalis at makapag-e-edit ang application na ito ng mga profile ng network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
tl: Maitatama ng application na ito ang volume para sa iba't ibang tampok, tulad ng mga alerto ng abiso, ringtone at media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
tl: Maaaring payagan at i-block ng application na ito ang mga espesyal na touch gesture.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
tl: Maaaring lumabas ang application na ito sa ibabaw ng ibang windows at screen, kabilang ang lock screen, ayon sa pagkakasunud-sunod ng prayoridad ng windows. Maaaring pigilan ka nitong makipagtulungan sa ibang application o mga screen hanggang sa maisara ang window para sa application na ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
tl: Mabubuksan o magagamit ang application na ito ng mga app na nasa ibang mga device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
tl: Matatawag ng application na ito ang mga function na pangseguridad sa loob ng isang Trusted Execution Environment (TEE), na nagtitiyak na ang maselang data ay naiimbak, pinoproseso at protektado sa isang hiwalay at pinagkakatiwalaang environment.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
tl: Makukuha ng application na ito ang mga screenshot.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
tl: Maka-capture ng application na ito ang mga pangunahing kaganapan ng isang input device, hal. remote control ng TV at release key grabbing.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
tl: Ang application na ito ay maaaring kunan nang video at audio na data.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
tl: Mababago ng application na ito ang mga setting ng Bluetooth, tulad ng pag-on o pag-off ng Bluetooth, pag-set sa pangalan ng device at paganahin o hindi paganahin ang AV remote control.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
tl: Mababago ng application na ito ang mga setting ng Bluetooth na kaugnay sa pagkapribado at seguridad, gaya ng mode na pagkanakikita.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
tl: Mapapalitan ng application na ito ang mga setting ng application ng web, kabilang ang pag-delete ng cookies nito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
tl: Mababago ng application na ito ang impormsyon ng media. Magagamit ang impormasyon na ito ng ibang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
tl: Mababago ng application na ito ang mga setting ng seguridad tulad ng pag-install ng certificate, pag-encrypt ng data at mga pag-factory data reset.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
tl: Maaaring baguhin ng application na ito ang mga setting para sa mga serbisyo na ibinigay ng display server, gaya ng quick panel at softkey bar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
tl: Mababago ng application na ito ang channel ng TV, mababasa ang impormasyon tungkol sa mga channel at programa sa TV at tumanggap ng mga notification kapag inilipat ang channel ng TV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
tl: Mababago ng application na ito ang volume, mapapagana at hindi ang Silent mode, madedetekta ang mga pagbabago sa volume at magpi-play ng mga beep.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
tl: Masusuri ng application na ito kung suportado ng isang device ang 3D at nababasa ang impormassyon tungkol sa 3D mode.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
tl: Mabubura ng application na ito ang mga cache ng iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
tl: Maisasara ng application na ito ang iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
tl: Nagagawa ng application na ito na makipag-usap sa mga peripheral gamit ang mga karaniwang protokol at interface ng industriya, gaya ng GPIO, I2C, PWM, UART at SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
tl: Makokonekta ng application na ito ang isang Zigbee coordinator sa mga end device at makokontrol ang mga nakakonektang end device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
tl: Makokontrol ng application na ito ang nakakonektang Zigbee coordinator, hal. pag-on o pag-off dito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
tl: Makokontrol ng application na ito ang pamamaraan ng pag-update para sa system software.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
tl: Makokontrol ng application na ito ang feedback ng vibration.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
tl: Makokontrol ng application na ito ang mga setting ng iyong serbisyo ng lokasyon.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
tl: Makakalikha at makapagtatanggal ng mga shortcut ang application na ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
tl: Makalilikha at makaka-alis ng mga container ang application na ito. Mga pribadong workspace ang mga container, na nagbibigay ng hiwalay na runtime environment para sa app at storage ng data.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
tl: Makalilikha ang application na ito ng nakabahaging directory at mga file na taglay nito, na mababasa ng lahat ng iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
tl: Makakalikha, makapag-e-edit at makapagtatatnggal ng mga accountt ang application na ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
tl: Ang application na ito ay makakalikha, makapag-a-update at makapagtatanggal ng mga item ng talaan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
tl: Ang application na ito ay makakalikha, makapag-a-update at makapagtatanggal ng mga kaganapan at gawain.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
tl: Makakalikha, makapag-a-update at makapagtatanggal ang application na ito ng iyong profile, mga contact at anumang history ng contact na kaugnay sa application na ito. Maaaring kasama sa history ng contact ang aktibidad ng social network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
tl: Matutukoy ng application na ito ang tinatayang lokasyon mo kasama na ang Cell ID, LAC (Location Area Code) at TAC (Tracking Area Code) ng device mo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
tl: Makapagdi-display, makapag-e-edit at makapagde-delete ang application na ito ng mga notification.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
tl: Nae-embed ng application na ito ang display ng isang video source, nadidikta ang laki at naipapakita o naitatago ang naka-embed na display.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
tl: Mapapagana at hindi mapapagana ng application na ito ang mga serbisyo ng pagte-thether.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
tl: Mapapagana at hindi mapapagana ng application na ito ang mga serbisyo sa pag-tether. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
tl: Magagawa ng application na ito na paganahin at hindi paganahin ang mga VPN (virtual private network) function.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
tl: Ang application na ito ay maaaring paganahin at hindi paganahin ang mga kuneksyon na Wi-Fi Direct, pamahalaan ang Wi-Fi Direct na kuneksyon at babaguhin ang Wi-Fi Direct setting.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
tl: Mabubura ng application na ito ang lahat ng data mula sa device mo at maire-reset ang device mo sa mga factory default na setting nito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
tl: Makakapag-install at uninstall ang application na ito ng mga application package.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
tl: Makapag-i-install at makapag-a-uninstall ang application na ito ng mga package ng application, at maki-clear ang mga cache ng application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
tl: Makapagla-lock ang makapag-a-unlock ang application na ito ng storage na protektado-ng-password at mapapangasiwaan ang mga pagbabago ng password para dito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
tl: Kayang i-lock ng application na ito ang device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
tl: Mailo-log ng application na ito ang mga kaganapang pagkontrol sa media, gaya ng mga oras ng pagsimula at paghinto, para sa mga musika at video.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
tl: Makakatawag sa telepono ang applicatio na ito sa mga numero kapag na-tap ang mga ito nang walang ibayong kumpirmasyon.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
tl: Makatatawag ang application na ito sa mga numero ng telepono kapag nai-tap ang mga ito nang walang karagdagang kumpirmasyon. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga alarm sa pamamagitan ng pagkuha ng mga naka-save na alarm at paggising sa device sa mga naka-iskedyul na oras.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga recording ng audio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
tl: Mapapangasiwaan ng application na ito ang mga setting ng display, tulad ng liwanag. Maaaring mapataas nito ang konsumo sa baterya.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga download ng HTTP. Maaari magresulta ito sa mga karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbbayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
tl: Kayang pamahalaan ng application na ito ang mga naka-install na serbisyo ng awtofill, madetekta kung aling serbisyo ng autofill ang kasalukuyang ginagamit at baguhin kung aling serbisyo ng awtofill ang gagamitin.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga paraan ng naka-install na pagpasok.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
tl: Kayang pamahalaan ng application na ito ang mga patakaran sa password at i-reset ang mga password na ginagamit para i-unlock ang telepono at mag-recover ng data.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga setting sa kumpigurasyon ng Soft AP, gaya ng Service Set Identifier (SSID) at password.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
tl: Mapapangasiwaan ng application na ito ang mga setting ng telephony, tulad ng mga papasok at papalabas na mga tawag, pagpasa at pag-hold ng mga tawag, network at mga SIM card.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
tl: Mapapangasiwaan ng application na ito ang mga setting ng mga application ng Email.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
tl: Kayang pamahalaan ng application na ito ang VPN (virtual private network) at baguhin ang mga setting nito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
tl: Maaaring pangasiwaan ng application na ito ang iyong mga Email account, kabilang ang iyong mga folder at Email.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
tl: Mapapamahalaan ng application na ito ang mga Email account mo, kabilang na ang mga folder at Email mo mga POP3 at IMAP download at mga SMTP upload. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
tl: Mapapangasiwaan ng application na ito ang history ng iyong Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
tl: Mabubuksan ng application na ito ang iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
tl: Makapagbubukas ang application na ito ng iba pang application gamit ang application ID o kontrol ng application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
tl: Makapagsasagawa ang application na ito ng mga aksyon na hindi nililimitahan gamit ang Bluetooth, tulad ng pag-scan at pagkonekta sa ibang device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
tl: Mapipigil ng application na ito ang paggamit ng mga application ng browser. Maaari nitong pigilan ang mga application na gumagamit ng mga application ng browser na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
tl: Mapipigil ng application na ito ang paggamit ng external na storage gaya ng mga SD card at USB storage device. Maaaring nitong pigilan ang mga application na gumagamit ng external na storage na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
tl: Mapipigil ng application na ito ang mga koneksiyon sa USB, kabilang ang paggamit sa USB tethering. Maaari nitong pigilan ang mga application na gumagamit ng mga USB connection na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
tl: Makapagbibigay sa mga user ang application na ito ng paraan para magpasok ng mga character at symbol sa isang kaugnay na text field.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
tl: Makakabasa ang application na ito ng mga account.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
tl: Makababasa ang application na ito ng mga aksiyon na kaugnay ng mga special key, gaya ng mga volume key sa device na ito o sa iba pa (hal. mga kontrol ng TV remote), kahit pa nasa background lang ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
tl: Mababasa at mabubura ng application na ito ang data sa alinmang ibang application na nasa device para ma-detect at alisin ang nakakapinsalang nilalaman.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
tl: Mababasa at maisusulat ng application na ito ang lahat ng setting ng system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
tl: Makapagbabasa at makapagsusulat ng file ang application na ito sa mga folder ng media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
tl: Makapagbabasa at makapagsusulat ng mga file ang application na ito na naka-save sa panlabas na storage, tulad ng mga SD card.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
tl: Mababasa at masusulat ng application na ito ang sarili nitong mga file sa panlabas na storage, tulad ng mga SD card.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
tl: Makapagbabasa at makapagsusulat ang application na ito ng impormasyon ng tag ng NFC at makapagpapadala ng mga mensaheng NFC sa iba pang device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
tl: Makapagbabasa at makapagsusulat ang application na ito ng lahat ng setting ng walang limitasyong system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
tl: Makakabasa ang application na ito ng data na na-export ng mga control provider.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
tl: Makapagbabasa ang application na ito ng mga kaganapan at gawain.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
tl: Makapagbabasa ang application na ito ng mga file system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
tl: Makakabasa ang application na ito ng impormasyon ng kalusugan na kinalap ng mga sensor ng device, tulad ng pedometer at ng heart rate monitor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
tl: Makapagbabasa ang application na ito ng impormasyon tungkol sa mga notification.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
tl: Makapagbabasa ang application na ito ng impormasyon tungkol sa iyong mga naka-save na alarma.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
tl: Makakabasa ang application na ito ng impormasyon ng content ng media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
tl: Nakakabasa ang app na ito ng mga panuntunan sa pag-block ng mga tawag at mensahe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
tl: Makapagbabasa ang application ng ito ng mga secure na impormasyon ng system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
tl: Maaaring basahin ng application na ito ang mga espesyal na touch gesture, kahit na tumatakbo ito sa background.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
tl: Makapagbabasa ang application ng ito ng impormasyon ng system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
tl: Mababasa ng application na ito ang impormasyon ng system, kabilang na ang impormasyon mula sa CPU at RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
tl: Makakabasa ang application na ito ng mga teksto at multimedia message, at anumang impormasyon kaugnay sa mga ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
tl: Mababasa ng application na ito ang mga status ng pahintulot ng ibang mga app.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
tl: Mababasa ng application na ito ang mga estadistika ukol sa mga musika at video na nai-play sa device, gaya ng mga peak time ng pag-play ng mga musika o video.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
tl: Mababasa ng application na ito ang mga estadistika ng paggamit sa application, gaya ng kung aling mga application ang ginagamit ng madalas o kamakailan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
tl: Mababasa ng application na ito ang iyong profile, mga contact at history ng contact. Maaaring kasama sa history ng contact ang aktibidad ng social network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
tl: Makatatanggap ang application na ito ng impormasyon tungkol sa media na kasalukuyang nagpi-play mula sa mga application na nagpahitulot dito na magpadala nito at makokontrol ang mga application na iyon mula sa ibang lugar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
tl: Ang application na ito ay maaaring makatanggap ng mga notification sa pamamagitan ng Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
tl: Makatatanggap ang application na ito ng mga notification sa pamamagitan ng Internet. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
tl: Makapagrerekord ng video at audio ang application na ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
tl: Kayang i-record at kilalanin ng application na ito ang boses mo para magagamit ang mga voice command mo sa pagkontrol ng app na ito. Kaya rin nitong tumugon sa mga command mo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
tl: Mahihiling ng application na ito na isara ang mga application na tumatakbo sa background.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
tl: Magagawa ng application na ito na i-restart ang device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang mga koneksiyon sa Bluetooth. Maaari nitong pigilan ang mga application na gumagamit ng Bluetooth na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang pag-access sa POP at IMAP Email. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng mga Email service na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
tl: Mahihigpitan ng application ang device kaya ang ilang partikular na domain ay ma-a-access lamang sa pamamagitan ng mga mobile network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
tl: Mahihigpitan ng application na ito ang device kaya ang ilang partikular na domain ay maa-access lamang sa pamamagitan ng mga mobile network. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa debugging. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng debugging na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa mga function ng lokasyon. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng mga location function na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit ng text, multimedia at chat messaging service. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng mga messaging service na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa camera. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng camera na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa clipboard. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng clipboard na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa mikropono. Maaaring pigilan nito ang mga application na gumagamit ng mikcropono na gumana nang maayos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
tl: Maipagbabawal ng application na ito ang paggamit sa mga Wi-Fi network at mobile hotspot. Kung hindi makakonekta ang telepono sa isang Wi-Fi network, maaaring kumonekta ito sa isang mobile network. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
tl: Makukuha, makakalikha, makapag-e-edit ang application na ito ng mga bookmark sa Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
tl: Makakakuha ang application na ito ng detalyadong impormasyon ng package ng application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
tl: Ang application na ito ay makatatanggap makakakuha ng mga Email, teksto sa mensahe at multimedia message mula sa server o tanggapin ang mga ito nang direkta. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
tl: Makakakuha ang application na ito ng impormasyon kauganay sa iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
tl: Makakakuha ang application na ito ng mga mensahe mula sa mga message box o makatatanggap ng mga mensahe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
tl: Nakukuha ng application na ito ang impormasyon ng network tulad ng status ng bawat network, uri nito, detalyadong impormasyon ng profile ng network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
tl: Makukuha ng application na ito ang mga sertipiko ng tiyak na application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
tl: Makatatanggap ang application na ito ng impormasyon ng telephony, tulad ng ginagamit na network at SIM card, ang IMEI at ang mga status ng mga tawag.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
tl: Mase-save ng application na ito ang nilalaman nito sa storage ng iyong device o mga lokasyon ng panlabas na storage, tulad ng mga SD card, nang walang limit sa laki ng nilalaman.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
tl: Makapagse-save ng mga key, certificate, at data ang application na ito, at makukuha at matatanggal ang mga ito mula sa storage na protektado-ng-password.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
tl: Makakapag-save ng mga key, certificate at data ang application na ito at makakukuha at makatatanggal ng mga ito mula sa storage na protektado ng password. Ang pagsuri sa mga status ng mga certificate habang nakakonekta sa isang mobile network ay maaaring magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
tl: Makakapagpadala ang application na ito ng impormasyon tungkol sa media na kasalukuyang nagpi-play mula sa mga application na nagpahitulot dito na tumanggap nito at makokontrol ang mga application na iyon mula sa ibang lugar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
tl: Makapagse-set ang application na ito ng mga alarma at gigisinging ang device sa mga naka-schedule na oras.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
tl: Makapag-se-share ang application na ito ng data sa iba pang application.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
tl: Hindi makababahagi ng data ang application na ito sa ibang mga device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
tl: Maipapakita at maitatago ng application na ito ang sarili nitong mga notification at badge.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
tl: Maaaring magpakita ang application na ito ng maliit na toolbar sa notification panel o lock screen habang nakabukas ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
tl: Makapagpapakit ang application na ito ng mga widget at impormasyon mula sa mg akaugnay na application, sa home screen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
tl: Magagaya ng application na ito ang mga key na ipinipindot at mga interaksiyon na pagpindot sa screen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
tl: Maisi-synchronize ng application na ito ang data ng device, tulad ng mga contact at kaganapan sa kalendaryo, gamit ang protocol na OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
tl: Maisi-sync ng application na ito ang data ng device, tulad ng mga contact at kaganapan sa kalendaryo, gamit ang OMA DS 1.2 protocol. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
tl: Makakakuha at mapi-preview ng application na ito ang mga larawan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
tl: Makakakuha ang application na ito ng mga larawan at maaari nitong i-on at i-off ang camera flash habang ginagamit ang Camera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
tl: Maaaring mag-trigger ang application na ito ng mga authenticator sa device mo at maaaring hingin nito na gamitin ang PIN o biometrics (mga fingerprint o iris) mo para sa pag-authenticate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
tl: Ma-o-off o ma-o-on ng application na ito ang mga LED, tulad ng LED sa harap ng device at ang flash ng camera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
tl: Kayang i-on o i-off ng application ang Soft AP at baguhin ang mga setting nito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
tl: Ang application ay nakakapag on at off ng Wi-Fi at makukunokta at maididiskonekta sa Wi-Fi at mga mobile network.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
tl: Magagawa ng application na ito na i-on at i-off ang Wi-Fi, kumonekta at magdiskonekta sa Wi-Fi at mga mobile network. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
tl: Makagagamit ang application na ito ng certificate at private key ng isang device para makipag-usap nang ligtas sa isang remote server.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
tl: Magagamit ng application na ito ang view na buong screen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
tl: Magagamit ng application na ito ang mga serbisyo sa map gaya ng Geocoder, Places at Route (Direction).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
tl: Magagamit ng application na ito ang Bluetooth Generic Access Profile (GAP) para, bilang halimbawa, mag-scan at i-pair sa mga device.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
tl: Maaaring gamitin ng application na ito ang Bluetooth Health Device Profile (HDP) para, bilang halimbawa, magpadala ng impormasyong pangkalusugan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
tl: Magagamit ng application na ito ang Bluetooth Serial Port Profile (SPP) para, bilang halimbawa, magpadala ng serial data.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
tl: Magagamit ng application na ito ang voice control engine para makilala ang mga voice command ng user at makapagbigay ng voice feedback gamit ang sarili nitong boses.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
tl: Magagamit ng application na ito ang data ng iyong lokasyon.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
tl: Nakasusulat ang app na ito ng mga panuntunan sa pag-block ng mga tawag at mensahe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
tl: Makapagsusulat, Makapagpapadala at makapaglilipat ng mga teksto at multimedia message at mababago ang mga setting at mga katayuan ng mga mensahe, tulad ng nabasa na o hindi pa nabasa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
tl: Ang application na ito ay makasusulat, makapagpapadala, makatatanggal at makapaglilipat ng mga text at multimedia message at mababago ang mga setting at status ng mga mensahe, tulad ng nabasa na o hindi pa nabasa. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa plan mo ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
tl: Makapagsusulat ang application na ito ng mga teksto message, multimedia message at mga Email.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
tl: Makapagsusulat ang application na ito ng mga text message, multimedia message at mga Email. Maaari itong magresulta sa karagdagang singil depende sa iyong plan ng pagbabayad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
tl: Makapagsusulat ang application na ito sa mga file system.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
tl: Hindi tinukoy ang pribilehiyong ito.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
tl: Paggamit ng Bluetooth GAP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
tl: Paggamit ng Bluetooth HDP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
tl: Paggamit ng Bluetooth SPP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
tl: Paggamit ng camera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
tl: Paggamit ng mga karaniwang feature ng NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
tl: Paggamit ng ligtas na repository

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
tl: Paggamit sa mga serbisyo ng hindi nililimitahang Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
tl: Paggamit ng lokasyon ng user

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
tl: Pagsusulat ng mga mensahe

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
tl: Pagsusulat sa mga file system

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
tl: Tumatanggap ng mga remote control

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
tl: Pag-access ng mga folder ng media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
tl: Pag-access sa mga serbisyo ng pag-tether

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
tl: Inaayos ang volume

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
tl: Mga function na pangseguridad ng Calling sa Trusted Execution Environment

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
tl: Kinukuha ang screen ng device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
tl: Pag-capture ng pangunahing kaganapan ng mga input device, hal. remore control ng TV

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
tl: Media data ng pagkuha

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
tl: Pag-capture sa mga espesyal na malalaking kaganapan

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
tl: Pagbago sa mga setting ng Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
tl: Binabago ang mga setting ng Soft AP at ino-on o ino-off ito

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
tl: Pagsuri kung suportado ng isang device ang 3D at pagkuha ng impormasyon ukol sa mga effect ng 3D mode

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
tl: Binubura ang mga cache ng iba pang application

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
tl: Isinasara ang mga background application

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
tl: Pagkontrol sa media player

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
tl: Kinokontrol ang mga update ng system software

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
tl: Pagkontrol sa TV channel at pagbasa sa TV channel at impormasyon ng programa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
tl: Pagkontrol sa lakas ng volume at pag-play sa beep audio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
tl: Pagkontrol sa mga Zigbee coordinator

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
tl: Pagkontrol sa mga Zigbee device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
tl: Paglikha ng mga file sa directory ng nakabahaging data

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
tl: Tinutukoy ang tinatayang lokasyon

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
tl: Ipinapakita ang video source na naka-embed sa application na ito

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
tl: Dini-display ang windows sa ibabaw ng iba pang application at mga screen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
tl: Pagpagana/di-pagpagana sa mga VPN (virtual private network) function

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
tl: Pagbura ng data at pag-reset sa device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
tl: Bumubuo ng mga touch at key na kaganapan

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
tl: Pag-install/pag-uninstall sa mga application package

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
tl: Pag-install/pag-uninstall ng mga application package at pag-clear ng mga cache

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
tl: Pag-lock ng device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
tl: Nilo-log ang mga kaganapan sa media control

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
tl: Mga pagtawag sa telepono

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
tl: Pamamahala ng mga alarm

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
tl: Pangangasiwa ng lahat ng setting ng system

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
tl: Pamamahala sa mga serbisyo ng awtofill

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
tl: Pamamahala sa mga sisidlan

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
tl: Pinamamahalaan ang ligtas na mga setting ng display server

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
tl: Pangangasiwa ng history ng Internet

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
tl: Pangangasiwa ng mga koneksyon sa network

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
tl: Pangangasiwa ng mga profile ng network

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
tl: Pamamahala ng mga notification

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
tl: Pamamahala sa mga patakaran ng password

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
tl: Pamamahala sa mga patakaran sa seguridad

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
tl: Pangangasiwa ng mga shortcut

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
tl: Pamamahala sa kumpigurasyon ng Soft AP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
tl: Pamamahala sa mga setting ng telephony

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
tl: Pangangasiwa ng mga setting ng hindi nililimitahang system

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
tl: Pinamamahalaan ang VPN (virtual private network)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
tl: Pangangasiwa ng impormasyon ng Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
tl: Pag-monitor sa mga resource ng system

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
tl: Pagbubukas at pagpapatuloy ng mga application

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
tl: Pagbukas at paggamit ng mga app sa pamamagitan ng ibang mga device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
tl: Pinipigilan ang pag-access sa external na storage

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
tl: Pinipigil ang paggamit sa web browser

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
tl: Pagbigay ng mga paraan ng pag-input

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
tl: Pagbasa sa mga estadistika ng paggamit sa application

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
tl: Binabasa ang mga panuntunan sa pag-block ng tawag/mensahe

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
tl: Pagbasa ng impormasyon ng kalusugan

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
tl: Pagbasa sa mga estadistika ng media playback

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
tl: Binabasa ang impormasyon ng network

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
tl: Binabasa ang mga status ng pahintulot ng ibang mga app

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
tl: Pag-record, pagrehistro at pamamahala sa mga voice command

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
tl: Pag-record ng video at audio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
tl: Nire-restart ang device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
tl: Pagbabawal sa mga koneksiyon na Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
tl: Pagbabawal sa paggamit ng camera

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
tl: Pagbabawal sa pag-access sa clipboard

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
tl: Pagbabawal sa pag-debug

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
tl: Pagbabawal sa mga function ng lokasyon

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
tl: Pagbabawal sa paggamit ng mikropono

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
tl: Pinagbabawal ang access sa POP at IMAP Email

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
tl: Pinagbabawal ang SMS, MMS at chat messaging

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
tl: Pagbabawal sa mga koneksiyon na USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
tl: Pagbabawal sa pag-access sa Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
tl: Kinukuha ang mga alarma

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
tl: Kinukuha ang detalyadong impormasyon ng package

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
tl: Kinukuha ang impormasyon ng notification

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
tl: Pag-i-scan at pagbura ng mga virus

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
tl: Pagbahagi ng data sa ibang mga device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
tl: Ipinapakita ang toolbar

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
tl: Ipinapakita ang mga widget

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
tl: Paggamit sa mga pangunahing serbisyo ng NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
tl: Paggamit ng mga certificate na naka-embed sa mga device

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
tl: Paggamit sa mga FIDO client API

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
tl: Paggamit ng buong screen na view

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
tl: Paggamit ng mga serbisyo sa mapa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
tl: Paggamit sa mode na NFC card emulation

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
tl: Paggamit ng mga peripheral

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
tl: Pagsulat ng mga panuntunan sa pag-block ng tawag/mensahe

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
tl: Mikropono

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
tl: Mga Sensor

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
tl: History ng user

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
tl: Mga Account

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
tl: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
tl: Kalendaryo

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
tl: Log ng tawag

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
tl: Mga Contact

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
tl: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
tl: Lokasyon

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
tl: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
tl: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
tl: Kinokontrol ang mga espesyal na touch gesture

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
tl: Binabasa ang mga espesyal na touch gesture

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
tl: Ma-a-access ng application na ito ang secure na mga smart card chip tulad ng UICC/SIM, Embedded Secure Element at mga secure na SD card.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
tl: Mababago at mababasa ng application na ito ang mga setting ng user.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
tl: Mababago ng application na ito ang mga setting ng NFC, gaya ng pag-on o pag-off ng NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
tl: Ang application na ito ay maaaring kontrolin ang mga setting kaugnay ng power, tulad ng palabuin ang screen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
tl: Makakalikha, makapag-e-edit at makapag-de-delete ng mga bookmark ang application na ito.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
tl: Makapag-i-install o makapag-a-uninstall ang application na ito ng mga package ng application.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
tl: Maipu-push ng application na ito ang mga mensaheng NFC sa iba pang aparato.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
tl: Makapagbabasa at makapagsusulat ang application na ito ng impormasyon ng NFC tag.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
tl: Makakabasa ang application na ito ng mga bookmark.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
tl: Makakabasa ang application na ito ng mga log ng tawag.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
tl: Makatatanggap ang application na ito ng impormasyon ng package.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
tl: Magagamit ng application na ito ang mga karaniwang tampok ng NFC.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
tl: Binabasa ang hindi nare-reset na secure na impormasyon ng device

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
tl: Kayang i-access ng app na ito ang mga external na USB device.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
tl: Kayang i-access ng app na ito ang log data ng platform.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
tl: Makadaragdag o makakaalis ng mga entry sa talaan ang app na ito.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
tl: Maaaring pamahalaan ng app na ito ang mga notification.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
tl: Mababasa ng app na ito ang IMEI, MEID at ICCID ng device mo.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
tl: Makahihiling ang app na ito ng paglikha ng mga ulat ng system at mga bug na partikular sa app, na maaaring maglaman ng mga system log, impormasyon ng device at operating system o memory dump data.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
tl: Makatatanggap ang app na ito ng impormasyon ng telephony, tulad ng ginagamit na network at SIM card at ang mga status ng mga tawag.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
tl: I-access ang log data ng platform

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
tl: I-access ang mga USB device

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
tl: Pamahalaan ang mga notification

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
tl: Pagbago sa route table

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
tl: Humihiling ng mga ulat ng system at bug ng app

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
tl: Unique ID ng device
