message keys to sl translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
sl: Uporaba mehanizma glasovnega upravljanja za ustvarjanje pretvorbe besedila v govor

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
sl: Zaznamek

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
sl: Računi

key: IDS_ST_BODY_CALL
sl: Klic

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
sl: Splošno

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
sl: Sporočilo

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
sl: Shranjevanje

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
sl: Ta aplikacija lahko preveri ugled spletnega naslova in določi, ali je lahko dostopanje do njega tvegano za napravo.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
sl: Ta aplikacija lahko omogoča ali onemogoča protivirusne programe in upravlja zaznano zlonamerno programsko opremo.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
sl: Ta aplikacija lahko zaradi zaznavanja škodljive vsebine zahteva pregled datotek v vseh drugih aplikacijah ali v napravi.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
sl: Ta aplikacija lahko uporablja infrardeči oddajnik.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
sl: Preverjanje ugleda spletnega naslova

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
sl: Ne moti

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
sl: Upravljanje protivirusnih programov in zaznane zlonamerne programske opreme

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
sl: Obvestila

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
sl: Zasebnost

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
sl: Iskanje virusov

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
sl: Uporaba infrardečega vmesnika

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
sl: Br. SMS in MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
sl: Pošilj. SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
sl: Nastavitve

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
sl: Storitev %1$s je onemogočena v aplikaciji %2$s.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
sl: Dostopanje do podatkov aplikacij v zunanji shrambi

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
sl: Dostop do izvoženih podatkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
sl: Dostopanje do zunanje shrambe

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
sl: Dostop do interneta

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
sl: Dostopanje do internetnih zaznamkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
sl: Dostop do sporočil

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
sl: Dostop do varnih elementov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
sl: Dostop do podatkov telefonije

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
sl: Dostop do neomejenega pomnilnika

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
sl: Dostop do uporabniških nastavitev

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
sl: Fotoaparat

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
sl: Zapiranje aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
sl: Prenašanje prek HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
sl: Pridobivanje certifikatov od aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
sl: Upravljanje strojne opreme

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
sl: Zaklepanje/odklepanje varnega skladišča

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
sl: Upravljanje računov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
sl: Upravljanje sistemskih nastavitev za Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
sl: Upravljanje zaznamkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
sl: Upravljanje koledarja

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
sl: Upravljanje dnevnikov klicev

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
sl: Upravljanje stikov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
sl: Upravljanje vsebine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
sl: Upravljanje nastavitev prikaza

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
sl: Upravljanje e-poštnih računov, nabiralnikov in e-pošte

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
sl: Upravljanje e-poštnih konfiguracij

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
sl: Upravljanje načinov vnosa

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
sl: Upravljanje luči LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
sl: Upravljanje lokacijskih nastavitev

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
sl: Upravljanje splošnih nastavitev za NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
sl: Upravljanje paketov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
sl: Upravljanje napajanja

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
sl: Upravljanje povratnih informacij z vibriranjem

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
sl: Upravljanje nastavitev spletnih aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
sl: Sporočanje

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
sl: Omrežne povezave

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
sl: Odpiranje aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
sl: Druge pravice

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
sl: Plačljive storitve

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
sl: Osebne informacije

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
sl: Zagotavljanje obvestil

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
sl: Potiskanje sporočil NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
sl: Branje računov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
sl: Branje zaznamkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
sl: Branje koledarja

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
sl: Branje dnevnikov klicev

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
sl: Branje stikov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
sl: Branje vsebine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
sl: Branje sistemskih datotek

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
sl: Branje varnostnih sistemskih podatkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
sl: Branje sistemskih podatkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
sl: Branje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter povezanih podatkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
sl: Branje/zapisovanje v oznake za NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
sl: Prejemanje podatkov o paketih

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
sl: Prejemanje potisnih obvestil

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
sl: Snemanje zvoka

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
sl: Prejemanje podatkov o aplikacijah

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
sl: Izbiranje omrežne povezave

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
sl: Pošiljanje besedilnih in večpredstavnostnih sporočil ter posodobitev njihovih stanj

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
sl: Nastavitev alarmov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
sl: Deljenje podatkov med aplikacijami

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
sl: Sinhroniziranje podatkov naprave

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
sl: Sistemske nastavitve

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
sl: Ta aplikacija lahko dostopa do podrobnosti pametne kartice, kot so podrobnosti kreditnih kartic, ter uporabnikom omogoča izvrševanje plačil prek funkcije NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sl: Ta aplikacija lahko dostopa do interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
sl: Ta aplikacija lahko dodaja, odstranjuje in ureja omrežne profile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
sl: Ta aplikacija lahko prilagodi glasnost različnih funkcij, kot so opozorila za obvestila, zvonjenja in mediji.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sl: Ta aplikacija lahko omogoči in blokira posebne poteze na dotik.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
sl: Ta aplikacija se lahko ne glede na zaporedje pomembnosti oken pojavi na vrhu drugih oken in zaslonov, vključno z zaklenjenim zaslonom. To vam lahko prepreči interakcijo z drugimi aplikacijami ali zasloni, dokler ne zaprete okna te aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
sl: To aplikacijo lahko odpirajo ali uporabljajo aplikacije v drugih napravah.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
sl: Ta aplikacija lahko pokliče varnostne funkcije, ki delujejo v okolju TEE (Zaupanja vredno izvajalno okolje), ki zagotavlja, da so občutljivi podatki shranjeni, obdelani in zaščiteni v izoliranem in varnem okolju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
sl: Ta aplikacija lahko zajema posnetke zaslona.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
sl: Ta aplikacija lahko zajema ključne dogodke naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor, in sprosti prijemanje tipk.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
sl: Ta aplikacija lahko zajema video in zvočne podatke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
sl: Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve za Bluetooth, kot so vklop ali izklop vmesnika Bluetooth, nastavitev imena naprave in omogočanje ali onemogočanje oddaljenega upravljanja AV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
sl: Ta aplikacija lahko spreminja sistemske nastavitve za Bluetooth, povezane z zasebnostjo in varnostjo, kot je denimo način vidnosti.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
sl: Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve svojih spletnih aplikacij, vključno z brisanjem piškotkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko spreminja podatke medijev. Te podatke lahko uporabljajo druge aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
sl: Ta aplikacija lahko spreminja varnostne nastavitve, denimo za namestitev certifikata, šifriranje podatkov in ponastavitve tovarniških podatkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
sl: Ta aplikacija lahko spremeni nastavitve storitev, ki jih zagotavlja prikazni strežnik, npr. hitri zaslon in vrstica s programskimi tipkami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
sl: Ta aplikacija lahko spremeni televizijski kanal, bere podatke o televizijskih kanalih in programih ter prejema obvestila, ko zamenjate televizijski kanal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
sl: Ta aplikacija lahko spreminja glasnost, omogoči in onemogoči tihi način, zaznava spremembe glasnosti ter predvaja piske.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
sl: Ta aplikacija lahko preveri, ali naprava podpira 3D in bere informacije o učinkih načina 3D.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
sl: Ta aplikacija lahko počisti predpomnilnike drugih aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko zapira druge aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
sl: Ta aplikacija lahko z zunanjimi napravami komunicira z uporabo standardnih panožnih protokolov in vmesnikov, kot so GPIO, I2C, PWM, UART in SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko poveže koordinatorja Zigbee s končnimi napravami in upravlja povezane končne naprave.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
sl: Ta aplikacija lahko upravlja povezanega koordinatorja Zigbee, denimo lahko ga vklopi ali izklopi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
sl: Ta aplikacija lahko upravlja postopek posodobitve za sistemsko programsko opremo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve povratnih informacij z vibriranjem.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve lokacijskih storitev.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja in briše bližnjice.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja in odstranjuje vsebnike. Vsebniki so zasebna delovna okolja, ki zagotavljajo ločena okolja za delovanje aplikacij in shrambo za podatke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
sl: Ta aplikacija lahko ustvari imenik v skupni rabi in datoteke v njem, ki jih lahko berejo vse druge aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše račune.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše elemente dnevnika klicev.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše dogodke in opravila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja, posodablja in briše vaš profil, stike in vso zgodovino stikov, ki je povezana s to aplikacijo. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
sl: Ta aplikacija lahko določi vašo približno lokacijo, vključno z ID-jem celice naprave, kodo LAC (koda lokacijskega območja) in kodo TAC (koda območja sledenja).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko prikazuje, ureja in briše obvestila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
sl: Ta aplikacija lahko vdela prikaz vira videa, določi velikost in prikaže ali skrije vdelan prikaz.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
sl: Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča storitve privezovanja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sl: Ta aplikacija lahko omogoči ali onemogoči storitve privezovanja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
sl: Ta aplikacija lahko omogoča in onemogoča funkcije omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko omogoči in onemogoči funkcijo Wi-Fi Direct, upravlja povezave prek Wi-Fi Direct in spreminja nastavitve funkcije Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko iz naprave izbriše vse podatke in ponastavi napravo na privzete tovarniške nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
sl: Ta aplikacija lahko namešča in odstranjuje pakete aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
sl: Ta aplikacija lahko namesti in odstrani pakete aplikacij ter počisti predpomnilnike aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
sl: Ta aplikacija lahko zaklene in odklene z geslom zaščiteno shrambo ter spreminja geslo zanjo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
sl: Ta aplikacija lahko zaklene napravo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
sl: Ta aplikacija lahko beleži dogodke upravljanja medijev, denimo čas začetka in konca predvajanja pri glasbi in videih.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
sl: Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
sl: Ta aplikacija lahko brez nadaljnjega potrjevanja vzpostavlja telefonske klice s številkami, ko jih pritisnete. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
sl: Ta aplikacija lahko upravlja alarme, saj lahko pridobi podatke o shranjenih alarmih in prebudi napravo ob načrtovanih urah.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja zvočne posnetke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve prikaza, na primer svetlost. To lahko poveča porabo baterije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sl: Ta aplikacija lahko upravlja prenose HTTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nameščene storitve za samodejno zapolnjevanje, zaznava, katera od storitev za samodejno zapolnjevanje je trenutno v uporabi, in spreminja, katera storitev za samodejno zapolnjevanje bo uporabljena.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nameščene načine vnosa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
sl: Ta aplikacija lahko upravlja pravilnike za gesla ter ponastavi gesla za odklepanje telefona in obnovitev podatkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
sl: Ta aplikacija lahko upravlja konfiguracijske nastavitve programsko omogočene dostopne točke, na primer identifikator SSID in geslo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja telefonske nastavite, kot so nastavitve za dohodne in odhodne klice, posredovanje in čakanje klicev, omrežja ter kartice SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve aplikacij za e-pošto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja omrežje VPN (navidezno zasebno omrežje) in spreminja njegove nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, tudi mape in e-pošto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko upravlja vaše e-poštne račune, vključno z mapami in e-poštnimi sporočili, prenosi prek protokolov POP3 in IMAP ter nalaganjem prek protokola SMTP. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
sl: Ta aplikacija lahko upravlja internetno zgodovino.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko odpira druge aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
sl: Ta aplikacija lahko odpira druge aplikacije z uporabo ID-ja za aplikacije ali z nadzorom aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko izvaja neomejena dejanja prek povezave Bluetooth, denimo poišče druge naprave in se poveže z njimi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko prepreči uporabo brskalnikov. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo brskalnike.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
sl: Ta aplikacija lahko prepreči uporabo zunanje shrambe, denimo kartic SD in naprav za shranjevanje USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo zunanjo shrambo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
sl: Ta aplikacija lahko prepreči povezave USB, vključno s skupno rabo interneta prek povezave USB. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo povezave USB.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
sl: Ta aplikacija lahko uporabnikom zagotovi način vnašanja znakov in simbolov v povezano besedilno polje.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
sl: Ta aplikacija lahko bere račune.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko bere dejanja aktivnih tipk, kot sta denimo tipki za glasnost, v tej ali v drugih napravah (npr. televizijski daljinski upravljalniki), tudi ko se izvaja v ozadju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
sl: Ta aplikacija lahko bere in briše podatke v vseh drugih aplikacijah v napravi, da zazna in odstrani škodljivo vsebino.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse sistemske nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke v mapah s predstavnostno vsebino.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje datoteke, ki so shranjene v zunanji shrambi, kot so kartice SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje svoje datoteke v zunanji shrambi, denimo na kartici SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke oznak NFC ter pošilja sporočila NFC v druge naprave.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje vse neomejene sistemske nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
sl: Ta aplikacija lahko bere podatke, ki jih izvozijo ponudniki nadzora podatkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
sl: Ta aplikacija lahko bere dogodke in opravila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
sl: Ta aplikacija lahko bere datotečne sisteme.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
sl: Ta aplikacija lahko bere zdravstvene podatke, ki jih zbirajo senzorji v napravi, kot sta pedometer in monitor srčnega utripa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko bere podatke o obvestilih.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
sl: Ta aplikacija lahko bere podatke o shranjenih alarmih.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko bere informacije o predstavnostni vsebini.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
sl: Ta aplikacija lahko prebere pravila za blokiranje klicev in sporočil.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko bere zaščitene sistemske podatke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
sl: Ta aplikacija lahko bere posebne poteze na dotik, tudi ko se izvaja v ozadju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
sl: Ta aplikacija lahko bere sistemske podatke, tudi podatke iz CPE in pomnilnika RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
sl: Ta aplikacija lahko bere besedilna in večpredstavnostna sporočila ter vse podatke, povezane z njimi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
sl: Ta aplikacija lahko bere stanja dovoljenj drugih aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
sl: Ta aplikacija lahko bere statistične podatke, povezane z glasbo in videi, ki se predvajajo v napravi, na primer uro, ko najpogosteje predvajate glasbo ali video.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
sl: Ta aplikacija lahko bere statistične podatke o uporabi aplikacij, na primer katere aplikacije uporabljate pogosto ali katere ste uporabili pred kratkim.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
sl: Ta aplikacija lahko bere profil, stike in zgodovino stikov. Zgodovina stikov lahko vključuje tudi dejavnosti v družabnem omrežju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
sl: Ta aplikacija lahko prejema podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini iz aplikacij, ki te podatke lahko pošiljajo, in lahko te aplikacije upravlja na daljavo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
sl: Ta aplikacija lahko prejema obvestila prek interneta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sl: Ta aplikacija lahko prejema obvestila prek interneta. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
sl: Ta aplikacija lahko snema video in zvok.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
sl: Ta aplikacija lahko snema vaš glas in ga prepozna, tako da lahko za njeno upravljanje uporabite glasovne ukaze. Prav tako lahko vašim ukazom vrne odgovore.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
sl: Ta aplikacija lahko zahteva, da se zaprejo vse aplikacije, ki se izvajajo v ozadju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
sl: Ta aplikacija lahko znova zažene napravo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji povezave Bluetooth. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo Bluetooth.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji dostop do e-pošte POP in IMAP. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo e-poštne storitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
sl: Ta aplikacija lahko tako omeji napravo, da je do določenih domen dostop mogoč samo prek mobilnih omrežij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji napravo, da je do nekaterih posebnih domen dostop mogoč samo prek mobilnega omrežja. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo odpravljanja napak. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odpravljanje napak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo lokacijskih funkcij. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo lokacijske funkcije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo storitev besedilnega in večpredstavnostnega sporočanja ter klepeta. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo storitve sporočanja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo fotoaparata. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo fotoaparat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo odložišča. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo odložišče.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo mikrofona. To lahko prepreči pravilno delovanje aplikacij, ki uporabljajo mikrofon.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko omeji uporabo omrežij Wi-Fi in mobilnih dostopnih točk. Če se telefon ne more povezati z omrežjem Wi-Fi, se morda lahko z mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
sl: Ta aplikacija lahko pridobiva, ustvarja, ureja in briše internetne zaznamke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko pridobi podrobne podatke o paketih aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
sl: Ta aplikacija lahko pridobi e-poštna, besedilna in večpredstavnostna sporočila iz strežnika ali jih prejme neposredno. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko prejema informacije, povezane z drugimi aplikacijami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
sl: Ta aplikacija lahko pridobiva sporočila iz nabiralnikov ali prejema sporočila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko pridobi omrežne podatke, kot so stanje posameznega omrežja, vrsta omrežja in podrobni podatki omrežnega profila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
sl: Ta aplikacija lahko pridobiva določene certifikate za aplikacije.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
sl: Ta aplikacija lahko pridobi podatke telefonije, kot so uporabljeno omrežje in kartica SIM, številka IMEI ter stanje klicev.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
sl: Ta aplikacija lahko brez omejitev glede velikosti shranjuje svojo vsebino v shrambo naprave ali v zunanje shrambe, kot so kartice SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
sl: Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
sl: Ta aplikacija lahko shranjuje ključe, certifikate in podatke v shrambo, zaščiteno z geslom, ter jih iz nje pridobiva ali briše. Preverjanje stanja certifikatov med povezavo z mobilnim omrežjem lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
sl: Ta aplikacija lahko pošilja podatke o trenutno predvajani predstavnostni vsebini v aplikacije, ki te podatke lahko sprejemajo, in te aplikacije jo lahko upravljajo na daljavo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
sl: Ta aplikacija lahko nastavlja alarme in prebudi napravo ob načrtovanih urah.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi aplikacijami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko deli podatke z drugimi napravami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
sl: Ta aplikacija lahko prikaže in skrije svoja obvestila in značke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
sl: Ko je odprta, lahko ta aplikacija prikaže majhno orodno vrstico na obvestilni plošči ali na zaklenjenem zaslonu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
sl: Ta aplikacija lahko na domačem zaslonu prikazuje pripomočke in podatke iz njihovih povezanih aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
sl: Ta aplikacija lahko simulira pritiskanje tipk in interakcije z dotikanjem zaslona.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
sl: Ta aplikacija lahko z uporabo protokola OMA DS 1.2 sinhronizira podatke naprave, kot so stiki in koledarski dogodki.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
sl: Ta aplikacija lahko z uporabo protokola OMA DS 1.2 sinhronizira podatke naprave, kot so stiki in koledarski dogodki. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
sl: Ta aplikacija lahko snema fotografije in si jih predogleda.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
sl: Ta aplikacija lahko fotografira in vklopi ali izklopi bliskavico med uporabo aplikacije Fotoaparat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
sl: Ta aplikacija lahko sproži overovitelje v vaši napravi in lahko za preverjanje pristnosti zahteva uporabo kode PIN ali biometričnih podatkov (prstnih odtisov ali šarenic).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
sl: Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi luči LED, na primer luč LED na sprednji strani naprave in bliskavico.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi programsko omogočeno dostopno točko in spreminja njene nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
sl: Ta aplikacija lahko vklopi ali izklopi vmesnik Wi-Fi in vzpostavi ali prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ter mobilnimi omrežji.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
sl: Ta aplikacija lahko vklopi in izklopi vmesnik Wi-Fi ter vzpostavi in prekine povezavo z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim omrežjem. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
sl: Ta aplikacija lahko za varno komuniciranje z oddaljenim strežnikom uporabi certifikat naprave in njen zasebni ključ.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
sl: Ta aplikacija lahko uporablja celozaslonski prikaz.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
sl: Ta aplikacija lahko uporablja storitve zemljevida, kot so Geokoder, Kraji in Pot (navodila).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko uporablja profil generičnega dostopa za Bluetooth (GAP), na primer za iskanje naprav in seznanjanje z njimi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko uporablja profil zdravstvene naprave za Bluetooth (HDP), na primer za pošiljanje zdravstvenih podatkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
sl: Ta aplikacija lahko uporablja profil serijskih vrat za Bluetooth (SPP), na primer za pošiljanje serijskih podatkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
sl: Ta aplikacija lahko za prepoznavanje glasovnih ukazov uporabnikov in zagotavljanje glasovnega odziva z lastnim glasom uporablja mehanizem glasovnega upravljanja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
sl: Ta aplikacija lahko uporablja vaše lokacijske podatke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
sl: Ta aplikacija lahko napiše pravila za blokiranje klicev in sporočil.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
sl: Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
sl: Ta aplikacija lahko piše, pošilja, briše ter premika besedilna in večpredstavnostna sporočila, prenaša večpredstavnostna sporočila ter spreminja nastavitve in stanje sporočil, denimo ali so prebrana ali neprebrana. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
sl: Ta aplikacija lahko piše besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sl: Ta aplikacija lahko piše besedilna, večpredstavnostna in e-poštna sporočila. To lahko povzroči dodatne stroške, odvisno od vaše naročnine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
sl: Ta aplikacija lahko zapisuje v datotečne sisteme.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
sl: Ta pravica ni določena.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
sl: Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (GAP)

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
sl: Uporaba profila zdravstvene naprave za Bluetooth (HDP)

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
sl: Uporaba profila generičnega dostopa za Bluetooth (SPP)

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
sl: Uporaba kamere

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
sl: Uporaba pogostih funkcij za NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
sl: Uporaba varnega skladišča

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
sl: Uporaba neomejenih storitev Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
sl: Uporaba lokacije uporabnika

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
sl: Pisanje sporočil

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
sl: Zapisovanje v sistemske datoteke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
sl: Sprejemanje oddaljenega upravljanja

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
sl: Dostopanje do map s predstavnostno vsebino

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
sl: Dostopanje do storitev privezovanja

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
sl: Prilagajanje glasnosti

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
sl: Klicanje varnostnih funkcij v zaupanja vrednem izvajalnem okolju

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
sl: Zajemanje zaslona naprave

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
sl: Zajemanje ključnih dogodkov naprav za vnos, denimo daljinskega upravljalnika za televizor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
sl: Zajemanje podatkov medijev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
sl: Zajemanje dogodkov posebne tipke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
sl: Spreminjanje nastavitev Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
sl: Spreminjanje ter vklop in izklop programsko omogočene dostopne točke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
sl: Preverjanje, ali naprava podpira 3D in pridobivanje informacij o učinkih načina 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
sl: Čiščenje predpomnilnikov drugih aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
sl: Zapiranje aplikacij v ozadju

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
sl: Upravljanje predvajalnikov medijev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
sl: Upravljanje posodobitev sistemske programske opreme

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
sl: Upravljanje televizijskih kanalov ter branje podatkov o televizijskih kanalih in programih

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
sl: Upravljanje glasnosti in predvajanje piska

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
sl: Upravljanje koordinatorjev Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
sl: Upravljanje naprav Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
sl: Ustvarjanje datotek v imeniku podatkov v skupni rabi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
sl: Določanje približne lokacije

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
sl: Prikaz vira videa, vdelanega v to aplikacijo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
sl: Prikaz oken na vrhu drugih aplikacij in zaslonov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
sl: Omogočanje/onemogočanje funkcij omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
sl: Brisanje podatkov in ponastavitev naprave

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
sl: Ustvarjanje dogodkov vnašanja z dotikom ali tipkami

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
sl: Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
sl: Nameščanje/odstranjevanje paketov aplikacij in čiščenje predpomnilnikov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
sl: Zaklepanje naprave

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
sl: Zapisovanje dogodkov upravljanja medijev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
sl: Vzpostavljanje telefonskih klicev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
sl: Upravljanje alarmov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
sl: Upravljanje vseh sistemskih nastavitev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
sl: Upravljanje storitev za samodejno zapolnjevanje

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
sl: Upravljanje vsebnikov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
sl: Upravljanje varnih nastavitev prikaznega strežnika

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
sl: Upravljanje internetne zgodovine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
sl: Upravljanje omrežnih povezav

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
sl: Upravljanje omrežnih profilov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
sl: Upravljanje obvestil

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
sl: Upravljanje pravilnikov za gesla

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
sl: Upravljanje varnostnih pravilnikov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
sl: Upravljanje bližnjic

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
sl: Upravljanje konfiguracije program. omogočene dostopne točke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
sl: Upravljanje nastavitev telefonije

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
sl: Upravljanje neomejenih sistemskih nastavitev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
sl: Upravljanje omrežja VPN (navidezno zasebno omrežje)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
sl: Upravljanje podatkov za Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
sl: Nadzorovanje sistemskih virov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
sl: Odpiranje in nadaljnja uporaba aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
sl: Odpiranje in uporaba aplikacij prek drugih naprav

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
sl: Preprečevanje dostopa do zunanje shrambe

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
sl: Preprečevanje uporabe spletnega brskalnika

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
sl: Zagotavljanje načinov vnosa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
sl: Branje statističnih podatkov o uporabi aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
sl: Branje pravil za blokiranje klicev/sporočil

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
sl: Branje zdravstvenih podatkov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
sl: Branje statističnih podatkov o predvajanju medijev

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
sl: Branje podatkov o omrežju

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
sl: Branje stanj dovoljenj drugih aplikacij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
sl: Snemanje, registriranje in upravljanje glasovnih ukazov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
sl: Snemanje videa in zvoka

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
sl: Vnovično zaganjanje naprave

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
sl: Omejevanje povezav Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
sl: Omejevanje uporabe fotoaparata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
sl: Omejevanje dostopa do odložišča

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
sl: Omejevanje odpravljanja napak

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
sl: Omejevanje lokacijskih funkcij

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
sl: Omejevanje uporabe mikrofona

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
sl: Omejevanje dostopa do e-pošte POP in IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
sl: Omejevanje sporočil SMS, MMS in klepeta

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
sl: Omejevanje povezav USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
sl: Omejevanje dostopa do omrežja Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
sl: Pridobivanje alarmov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
sl: Pridobivanje podrobnih podatkov o paketih

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
sl: Pridobivanje podatkov o obvestilih

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
sl: Iskanje in brisanje virusov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
sl: Deljenje podatkov z drugimi napravami

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
sl: Prikaz orodne vrstice

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
sl: Prikazovanje pripomočkov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
sl: Uporaba osnovnih storitev NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
sl: Uporaba certifikatov, vdelanih v naprave

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
sl: Uporaba API-jev odjemalca FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
sl: Uporaba celozaslonskega prikaza

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
sl: Uporaba storitev zemljevida

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
sl: Uporaba načina emulacije kartic NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
sl: Uporaba zunanjih naprav

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
sl: Pisanje pravil za blokiranje klicev/sporočil

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
sl: Mikrofon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
sl: Senzorji

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
sl: Zgodovina uporabnika

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
sl: Računi

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
sl: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
sl: Koledar

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
sl: Dnev. kl.

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
sl: Imenik

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
sl: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
sl: Lokacija

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
sl: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
sl: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sl: Upravljanje posebnih potez na dotik

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sl: Branje posebnih potez na dotik

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
sl: Ta aplikacija lahko dostopa do integriranih vezij varne pametne kartice, kot so kartice UICC/SIM, do vdelanih varnih elementov in do varnih kartic SD.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
sl: Ta aplikacija lahko spreminja in bere uporabniške nastavitve.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
sl: Ta aplikacija lahko spreminja nastavitve funkcije NFC, kot je vklop ali izklop funkcije NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
sl: Ta aplikacija lahko upravlja nastavitve, ki so povezane s porabo energije, denimo zatemnitev zaslona.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
sl: Ta aplikacija lahko ustvarja, ureja in briše zaznamke.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
sl: Ta aplikacija lahko namešča ali odstranjuje pakete aplikacij.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko potiska sporočila NFC v druge naprave.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko bere in zapisuje podatke v oznake NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
sl: Ta aplikacija lahko bere zaznamke.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
sl: Ta aplikacija lahko bere elemente dnevnika klicev.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
sl: Ta aplikacija lahko prejema podatke o paketih.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
sl: Ta aplikacija lahko uporablja pogoste funkcije za NFC.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
sl: Branje varnih podatkov naprave, ki jih ni mogoče ponastaviti

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
sl: Ta aplikacija lahko dostopa do zunanjih naprav USB.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
sl: Ta aplikacija lahko dostopa do podatkov dnevnika platforme.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
sl: Ta aplikacija lahko dodaja vnose v usmerjevalno tabelo ali jih iz nje odstranjuje.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
sl: Ta aplikacija lahko upravlja obvestila.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
sl: Ta aplikacija lahko bere številke IMEI, MEID in ICCID v napravi.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
sl: Ta aplikacija lahko zahteva ustvarjanje poročil o napakah za sistem in določeno aplikacijo. Ta poročila lahko vsebujejo sistemske dnevnike, podatke o napravi in operacijskem sistemu ali podatke izpisa pomnilnika.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
sl: Ta aplikacija lahko pridobi podatke telefonije, kot so uporabljeno omrežje in kartica SIM ter stanje klicev.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
sl: Dostop do podatkov dnevnika platforme

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
sl: Dostop do naprav USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
sl: Upravljanje obvestil

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
sl: Spreminjanje tabele poti

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
sl: Zahtevanje poročil o napakah za sistem in aplikacijo

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
sl: Edinstveni ID naprave
