message keys to sk translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
sk: Používanie modulu hlasového ovládania na prevod textu na reč

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
sk: Záložka

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
sk: Kontá

key: IDS_ST_BODY_CALL
sk: Hovor

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
sk: Všeobecné

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
sk: Správa

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
sk: Úložisko

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
sk: Táto aplikácia môže skontrolovať reputáciu webovej adresy a určiť, či by prístup k nej mohol ohroziť vaše zariadenie.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
sk: Táto aplikácia môže zapnúť alebo vypnúť antivírusové programy a spravovať zistený malvér.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
sk: Táto aplikácia môže žiadať o kontrolu súborov v akýchkoľvek iných aplikáciách alebo v zariadení s cieľom zistiť škodlivý obsah.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
sk: Táto aplikácia môže používať infračervený vysielač.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
sk: Kontrola reputácie webovej adresy

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
sk: Nerušiť

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
sk: Spravovanie antivírusových programov a zisteného malvéru

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
sk: Oznámenia

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
sk: Súkromie

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
sk: Vyhľadávanie vírusov

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
sk: Používanie infračerveného vysielača

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
sk: Čítanie SMS/MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
sk: Odoslať SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
sk: Nastavenia

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
sk: Služba %1$s je v aplikácii %2$s vypnutá.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
sk: Prístup k aplikačným údajom v externom úložisku

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
sk: Prístup k exportovaným údajom

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
sk: Prístup k externému úložisku

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
sk: Prístup na internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
sk: Prístup k internetovým záložkám

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
sk: Prístup k správam

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
sk: Prístup k bezpečným prvkom

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
sk: Prístup k telefonickým informáciám

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
sk: Prístup k neobmedzenému úložnému priestoru

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
sk: Prístup k používateľským nastaveniam

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
sk: Fotoaparát

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
sk: Zatváranie aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
sk: Sťahovanie cez HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
sk: Získavanie aplikačných certifikátov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
sk: Hardvérové ovládacie prvky

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
sk: Zamknutie/odomknutie zabezpečeného odkladacieho priestoru

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
sk: Spravovanie kont

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
sk: Spravovanie systémových nastavení pripojenia Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
sk: Spravovanie záložiek

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
sk: Spravovanie kalendára

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
sk: Spravovanie denníkov hovorov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
sk: Spravovanie kontaktov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
sk: Spravovanie obsahu

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
sk: Spravovanie nastavení zobrazenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
sk: Spravovanie e-mailových kont, poštových schránok a e-mailov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
sk: Spravovanie e-mailových konfigurácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
sk: Spravovanie vstupných metód

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
sk: Spravovanie diód LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
sk: Spravovanie nastavení lokalizácie

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
sk: Spravovanie všeobecných nastavení funkcie NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
sk: Spravovanie balíkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
sk: Spravovanie napájania

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
sk: Spravovanie vibračnej odozvy

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
sk: Spravovanie nastavení webových aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
sk: Správy

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
sk: Sieťové pripojenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
sk: Otváranie aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
sk: Iné oprávnenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
sk: Platené služby

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
sk: Osobné údaje

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
sk: Poskytovanie oznámení

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
sk: Zasielanie správ NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
sk: Čítanie kont

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
sk: Čítanie záložiek

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
sk: Čítanie kalendára

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
sk: Čítanie denníkov hovorov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
sk: Čítanie kontaktov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
sk: Čítanie obsahu

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
sk: Čítanie súborových systémov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
sk: Čítanie bezpečných systémových informácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
sk: Čítanie systémových informácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
sk: Čítanie textových a multimediálnych správ a súvisiacich informácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
sk: Čítanie/zapisovanie do značiek NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
sk: Prijímanie informácií o balíkoch

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
sk: Prijímanie zasielaných oznámení

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
sk: Nahrávanie zvuku

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
sk: Načítanie aplikačných informácií

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
sk: Výber sieťového pripojenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
sk: Odosielanie textových a multimediálnych správ a aktualizácia ich stavov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
sk: Nastavovanie budíkov

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
sk: Zdieľanie údajov medzi aplikáciami

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
sk: Synchronizácia údajov zariadenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
sk: Systémové nastavenia

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
sk: Táto aplikácia môže pristupovať k údajom smartkariet, ako sú napríklad údaje o kreditných kartách, a povoliť používateľom uskutočňovať platby cez NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sk: Táto aplikácia sa môže pripájať na internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
sk: Táto aplikácia môže pridávať, odstraňovať a upravovať profily siete.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
sk: Táto aplikácia môže upraviť hlasitosť rôznych funkcií, ako sú napríklad upozornenia na oznámenia, vyzváňacie tóny a médiá.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sk: Táto aplikácia môže povoliť a blokovať špeciálne dotykové gestá.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
sk: Táto aplikácia sa môže zobraziť nad inými oknami a obrazovkami vrátane zamknutej obrazovky, podľa poradia priority okien. To vám môže zabrániť v interakcii s inými aplikáciami alebo obrazovkami, až kým sa nezavrie okno tejto aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
sk: Túto aplikáciu môžu otvárať alebo používať aplikácie v iných zariadeniach.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
sk: Táto aplikácia môže volať funkcie súvisiace so zabezpečením spúšťané v prostredí Trusted Execution Environment (TEE), ktoré zaručuje uchovávanie, spracovávanie a ochranu citlivých údajov v izolovanom, dôveryhodnom prostredí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
sk: Táto aplikácia môže vytvárať snímky obrazovky.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
sk: Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti tlačidiel vstupného zariadenia, napr. diaľkového ovládača televízora, a zachytávať stlačenie tlačidiel.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
sk: Táto aplikácia môže snímať video a zvukové údaje.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
sk: Táto aplikácia môže zmeniť nastavenia pripojenia Bluetooth, napríklad zapnúť alebo vypnúť pripojenie Bluetooth, nastaviť názov zariadenia a zapnúť alebo vypnúť diaľkové ovládanie AV zariadenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
sk: Táto aplikácia môže meniť systémové nastavenia pripojenia Bluetooth týkajúce sa ochrany osobných údajov a zabezpečenia, ako napríklad režim viditeľnosti.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
sk: Táto aplikácia môže meniť nastavenia jej webovej aplikácie vrátane odstraňovania jej súborov „cookie“.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže zmeniť informácie o médiách. Tieto informácie môžu používať iné aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
sk: Táto aplikácia môže meniť nastavenia zabezpečenia, napríklad na inštaláciu certifikátov, šifrovanie údajov a obnovenie údajov od výrobcu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
sk: Táto aplikácia môže zmeniť nastavenia pre služby poskytované zobrazovacím serverom, ako napríklad rýchly panel a panel softvérových tlačidiel.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
sk: Táto aplikácia môže prepínať TV kanály, čítať informácie o TV kanáloch a programoch a prijímať oznámenia pri zmene TV kanála.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
sk: Táto aplikácia môže zmeniť hlasitosť, zapnúť a vypnúť tichý režim, zisťovať zmeny hlasitosti a prehrávať pípania.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
sk: Táto aplikácia môže skontrolovať, či zariadenie podporuje režim 3D, a čítať informácie o režime 3D.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
sk: Táto aplikácia môže vymazávať vyrovnávacie pamäte iných aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže zavrieť iné aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
sk: Táto aplikácia dokáže komunikovať s periférnymi zariadeniami pomocou štandardných protokolov a rozhraní v tomto odvetví, ako napríklad GPIO, I2C, PWM, UART a SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže pripojiť koordinátora Zigbee ku koncovým zariadeniam a ovládať pripojené koncové zariadenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
sk: Táto aplikácia môže ovládať pripojeného koordinátora Zigbee, napr. ho zapnúť alebo vypnúť.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
sk: Táto aplikácia môže ovládať proces aktualizácie systémového softvéru.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
sk: Táto aplikácia môže ovládať vibračnú odozvu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže ovládať nastavenia lokalizačnej služby.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
sk: Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať odkazy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
sk: Táto aplikácia môže vytvárať a odstraňovať kontajnery. Kontajnery sú súkromné pracovné priestory, ktoré poskytujú oddelené prostredia na spúšťanie aplikácií a úložisko údajov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
sk: Táto aplikácia môže vytvoriť zdieľaný adresár a súbory v ňom, ktoré budú dostupné na čítanie pre všetky ostatné aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
sk: Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť kontá.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
sk: Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať položky denníka hovorov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
sk: Táto aplikácia môže vytvárať, aktualizovať a odstraňovať udalosti a úlohy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
sk: Táto aplikácia môže vytvoriť, aktualizovať a odstrániť váš profil, kontakty a ľubovoľnú históriu kontaktov, ktorá sa týka tejto aplikácie. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
sk: Táto aplikácia môže zisťovať vašu približnú polohu vrátane identifikátora bunky vášho zariadenia, kódu LAC (územný kód oblasti) a TAC (sledovací kód oblasti).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
sk: Táto aplikácia môže zobraziť, upraviť a odstrániť oznámenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
sk: Táto aplikácia môže vložiť zobrazenie zdroja videa, určiť veľkosť a zobraziť alebo skryť vložené zobrazenie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
sk: Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sk: Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť služby zdieľania pripojenia. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
sk: Táto aplikácia môže zapínať a vypínať funkcie siete VPN (virtuálna súkromná sieť).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť pripojenie Wi-Fi Direct, spravovať pripojenia Wi-Fi Direct a zmeniť nastavenia pripojenia Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže vymazať všetky údaje zo zariadenia a resetovať zariadenie s obnovením predvolených nastavení od výrobcu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
sk: Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
sk: Táto aplikácia môže inštalovať a odinštalovať balíky aplikácií a vymazať vyrovnávacie pamäte aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
sk: Táto aplikácia môže zamknúť a odomknúť úložisko chránené heslom a spravovať zmeny tohto hesla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
sk: Táto aplikácia môže zamknúť zariadenie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
sk: Táto aplikácia môže zaznamenávať udalosti ovládania médií, ako napríklad časy spustenia a zastavenia hudby a videí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
sk: Táto aplikácia môže uskutočňovať telefonáty na čísla po ťuknutí na ne bez ďalšieho potvrdenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
sk: Táto aplikácia môže uskutočňovať bez ďalšieho potvrdenia telefonické hovory na čísla po ťuknutí na ne. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
sk: Táto aplikácia môže spravovať budíky prostredníctvom načítania uložených budíkov a prebudenia zariadenia v naplánovaných časoch.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
sk: Táto aplikácia môže spravovať zvukové nahrávky.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
sk: Táto aplikácia môže spravovať nastavenia zobrazenia, ako napríklad jas. To môže zvýšiť spotrebu energie z batérie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sk: Táto aplikácia môže spravovať sťahovanie súborov cez protokol HTTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
sk: Táto aplikácia môže spravovať nainštalované služby automatického vypĺňania, zisťovať, ktoré z týchto služieb sa aktuálne používajú, a meniť používané služby automatického vypĺňania.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
sk: Táto aplikácia môže spravovať nainštalované metódy vstupu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
sk: Táto aplikácia môže spravovať politiky hesiel a obnovovať heslá slúžiace na odomknutie telefónu a obnovenie údajov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
sk: Táto aplikácia môže spravovať nastavenia konfigurácie softvérového prístupového bodu, napríklad identifikátor nastavený službou (SSID) a heslo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
sk: Táto aplikácia môže spravovať nastavenia telefonovania, napríklad nastavenia prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov, presmerovania a podržania hovorov, sietí a kariet SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže spravovať nastavenia e-mailových aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže spravovať sieť VPN (virtuálna súkromná sieť) a meniť jej nastavenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
sk: Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
sk: Táto aplikácia môže spravovať vaše e-mailové kontá vrátane vašich priečinkov a e-mailov, sťahovaní cez POP3 a IMAP a odosielaní cez SMTP. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
sk: Táto aplikácia môže spravovať históriu prehliadania internetu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže otvoriť iné aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
sk: Táto aplikácia môže otvárať iné aplikácie použitím identifikátora aplikácie alebo ovládacieho prvku aplikácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže vykonávať neobmedzené činnosti použitím pripojenia Bluetooth, napríklad vyhľadávanie iných zariadení a pripojenie k nim.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
sk: Táto aplikácia môže zabrániť používaniu aplikácií prehliadačov. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú aplikácie prehliadačov, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
sk: Táto aplikácia môže zabrániť používaniu externého úložiska, ako sú napríklad karty SD a pamäťové zariadenia USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú externé úložisko, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
sk: Táto aplikácia môže zabrániť pripojeniu cez USB vrátane používania zdieľania pripojenia cez USB. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú pripojenia USB, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
sk: Táto aplikácia môže umožňovať používateľom zadávanie znakov a symbolov do príslušného textového poľa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
sk: Táto aplikácia môže čítať kontá.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
sk: Táto aplikácia môže čítať činnosti súvisiace so špeciálnymi tlačidlami, ako sú napríklad tlačidlá hlasitosti na tomto alebo iných zariadeniach (napr. diaľkové ovládače TV), aj keď je spustená na pozadí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
sk: Táto aplikácia môže čítať a vymazať údaje v ľubovoľnej inej aplikácii v zariadení s cieľom zistiť a odstrániť škodlivý obsah.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže čítať a zapisovať všetky systémové nastavenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
sk: Táto aplikácia môže čítať a zapisovať súbory do priečinkov médií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
sk: Táto aplikácia môže čítať súbory uložené v externom úložisku, ako sú napríklad karty SD, a zapisovať do nich.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
sk: Táto aplikácia môže čítať svoje vlastné súbory uložené v externom úložisku, ako sú napríklad karty SD, a zapisovať do nich.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich a tiež odosielať správy NFC do iných zariadení.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže čítať a zapisovať neobmedzené systémové nastavenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
sk: Táto aplikácia môže čítať údaje exportované poskytovateľmi údajových ovládacích prvkov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
sk: Táto aplikácia môže čítať udalosti a úlohy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
sk: Táto aplikácia môže čítať súborové systémy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
sk: Táto aplikácia môže čítať zdravotné informácie získané prostredníctvom snímačov v zariadení, ako sú napríklad krokomer a merač srdcového tepu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
sk: Táto aplikácia môže čítať informácie o oznámeniach.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
sk: Táto aplikácia môže čítať informácie o uložených budíkoch.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže čítať informácie o obsahu médií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
sk: Táto aplikácia môže čítať pravidlá blokovania hovorov a správ.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže čítať zabezpečené systémové informácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
sk: Táto aplikácia môže čítať špeciálne dotykové gestá, aj keď je spustená na pozadí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže čítať systémové informácie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
sk: Táto aplikácia môže čítať systémové informácie vrátane informácií z procesora a pamäte RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
sk: Táto aplikácia môže čítať textové a multimediálne správy a ľubovoľný informácie, ktoré sa ich týkajú.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
sk: Táto aplikácia môže čítať stavy povolení iných aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
sk: Táto aplikácia môže čítať štatistiku týkajúcu sa hudby a videí prehrávaných v zariadení, ako sú napríklad časy najčastejšieho prehrávania hudby alebo videí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
sk: Táto aplikácia môže čítať štatistiku využívania aplikácií, napríklad to, ktoré aplikácie sa používali často alebo nedávno.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
sk: Táto aplikácia môže čítať váš profil, kontakty a históriu kontaktov. História kontaktov môže zahŕňať aktivitu v sociálnej sieti.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
sk: Táto aplikácia môže prijímať informácie o momentálne prehrávaných médiách z aplikácií, ktoré majú povolené ich odosielanie, a môže ovládať tieto aplikácie na diaľku.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
sk: Táto aplikácia môže prijímať oznámenia cez internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sk: Táto aplikácia môže prijímať oznámenia cez internet. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
sk: Táto aplikácia môže nahrávať video a zvuk.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
sk: Táto aplikácia dokáže nahrávať váš hlas a rozpoznávať ho tak, aby ste mohli ovládať túto aplikáciu hlasovými príkazmi. Môže tiež poskytovať odpovede na vaše príkazy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
sk: Táto aplikácia môže žiadať o zavretie aplikácií spustených v pozadí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
sk: Táto aplikácia môže reštartovať zariadenie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť spojenia Bluetooth. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú Bluetooth, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť prístup k e-mailom cez POP a IMAP. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú e-mailové služby, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
sk: Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť zariadenie tak, že niektoré konkrétne domény budú prístupné iba cez mobilné siete. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie ladenia kódu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú ladenie kódu, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie lokalizačných funkcií. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú lokalizačné funkcie, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie služieb textových, multimediálnych a konverzačných správ. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú služby na výmenu správ, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie fotoaparátu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú fotoaparát, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie schránky. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú schránku, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie mikrofónu. To môže zabrániť aplikáciám, ktoré používajú mikrofón, v správnom fungovaní.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
sk: Táto aplikácia môže obmedziť používanie sietí Wi-Fi a mobilných prístupových bodov. Ak sa telefón nemôže pripojiť k sieti Wi-Fi, môže sa pripojiť k mobilnej sieti. Môže to mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
sk: Táto aplikácia môže načítať, vytvoriť, upraviť a odstrániť internetové záložky.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže načítať podrobné informácie o aplikačnom balíku.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
sk: Táto aplikácia môže načítavať e-maily, textové správy a multimediálne správy zo servera alebo ich priamo prijímať. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže načítať informácie týkajúce sa iných aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
sk: Táto aplikácia môže načítať správy zo schránok správ alebo prijímať správy.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže načítať informácie o sieti, ako napríklad stav každej siete, jej typ a podrobné informácie o profile siete.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
sk: Táto aplikácia môže načítať zadané aplikačné certifikáty.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
sk: Táto aplikácia môže načítať telefonické informácie, napríklad o používanej sieti a karte SIM, identifikátore IMEI a stavoch hovorov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
sk: Táto aplikácia môže uložiť svoj obsah do úložiska v zariadení alebo externého úložiska, ako sú napríklad karty SD, bez obmedzenia veľkosti obsahu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
sk: Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
sk: Táto aplikácia môže uložiť kľúče, certifikáty a údaje do úložiska chráneného heslom a načítať a odstrániť ich z neho. Kontrola stavov certifikátov počas pripojenia k mobilnej sieti môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
sk: Táto aplikácia môže odosielať informácie o momentálne prehrávaných médiách do aplikácií, ktoré majú povolené ich prijímanie, a tieto aplikácie ju môžu ovládať na diaľku.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
sk: Táto aplikácia môže nastaviť budíky a prebudiť zariadenie v naplánovaných časoch.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
sk: Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými aplikáciami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže zdieľať údaje s inými zariadeniami.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
sk: Táto aplikácia môže zobraziť a skryť svoje vlastné oznámenia a štítky.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
sk: Táto aplikácia môže zobraziť malý panel s nástrojmi na paneli oznámení alebo zamknutej obrazovke, kým je otvorená.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
sk: Táto aplikácia môže zobrazovať miniaplikácie a informácie z ich priradených aplikácií na domovskej obrazovke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
sk: Táto aplikácia môže simulovať stláčanie tlačidiel a dotykové interakcie s obrazovkou.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
sk: Táto aplikácia môže synchronizovať údaje v zariadení, napríklad kontakty a udalosti kalendára, pomocou protokolu OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
sk: Táto aplikácia môže synchronizovať údaje v zariadení, napríklad kontakty a udalosti kalendára, pomocou protokolu OMA DS 1.2. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
sk: Táto aplikácia môže snímať a zobrazovať ukážky fotografií.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
sk: Táto aplikácia môže snímať fotografie a zapnúť a vypnúť blesk fotoaparátu počas používania aplikácie Fotoaparát.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
sk: Táto aplikácia môže spúšťať overovateľov vo vašom zariadení a môže žiadať o použitie vášho kódu PIN alebo biometrie (odtlačky prstov alebo dúhovky) na účely overovania.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
sk: Toto aplikácii môže zapnúť alebo vypnúť diódy LED, napríklad diódu LED na prednej strane zariadenia a blesk fotoaparátu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
sk: Aplikácia môže zapnúť alebo vypnúť softvérový prístupový bod a meniť jeho nastavenia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
sk: Táto aplikácia umožňuje zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa a odpojiť sa od sietí Wi-Fi a mobilných sietí.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
sk: Táto aplikácia môže zapnúť a vypnúť sieť Wi-Fi a pripojiť sa k sieťam Wi-Fi a mobilným sieťam a odpojiť sa od nich. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
sk: Táto aplikácia môže používať certifikát zariadenia a jeho súkromný kľúč na zabezpečenú komunikáciu so vzdialeným serverom.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
sk: Táto aplikácia môže používať zobrazenie na celej obrazovke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
sk: Táto aplikácia môže používať mapové služby, ako napríklad Geocoder, Miesta a Trasa (Navigácia).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže používať všeobecný prístupový profil (GAP) pripojenia Bluetooth, napríklad na vyhľadávanie zariadení a párovanie s nimi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže použiť profil zdravotného zariadenia Bluetooth (HDP), napríklad na odoslanie zdravotných údajov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
sk: Táto aplikácia môže používať profil sériového portu (SPP) pripojenia Bluetooth, napríklad na odosielanie sériových údajov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
sk: Táto aplikácia dokáže pomocou modulu hlasového ovládania rozpoznávať hlasové príkazy používateľov a poskytovať hlasovú spätnú odozvu pomocou jej vlastného hlasu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
sk: Táto aplikácia môže používať vaše lokalizačné údaje.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
sk: Táto aplikácia môže zapisovať pravidlá blokovania hovorov a správ.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
sk: Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
sk: Táto aplikácia môže zapisovať, odosielať, odstraňovať a premiestňovať textové a multimediálne správy, sťahovať multimediálne správy a meniť nastavenia a stavy správ, ako napríklad prečítané alebo neprečítané. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
sk: Táto aplikácia môže písať textové správy, multimediálne správy a e-maily.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
sk: Táto aplikácia môže písať textové správy, multimediálne správy a e-maily. To môže mať za následok ďalšie poplatky v závislosti od vášho tarifného programu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
sk: Táto aplikácia môže zapisovať do súborových systémov.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
sk: Toto oprávnenie nie je definované.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
sk: Používanie profilu Bluetooth GAP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
sk: Používanie profilu Bluetooth HDP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
sk: Používanie profilu Bluetooth SPP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
sk: Používanie fotoaparátu

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
sk: Používanie všeobecných funkcií NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
sk: Používanie zabezpečeného odkladacieho priestoru

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
sk: Používanie neobmedzených služieb Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
sk: Používanie informácií o polohe používateľa

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
sk: Zapisovanie správ

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
sk: Zapisovanie do súborových systémov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
sk: Akceptovanie diaľkových ovládačov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
sk: Prístup k priečinkom médií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
sk: Prístup k službám zdieľania pripojenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
sk: Úprava hlasitosti

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
sk: Volanie funkcií zabezpečenia v prostredí Trusted Execution Environment

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
sk: Snímanie obrazovky zariadenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
sk: Zaznamenávanie kľúčových udalostí vstupných zariadení, napr. diaľkového ovládača televízora

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
sk: Snímanie údajov médií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
sk: Zaznamenávanie udalostí špeciálnych tlačidiel

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
sk: Zmena nastavení spojenia Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
sk: Zmena nastavení softvérového prístupového bodu a jeho zapnutie alebo vypnutie

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
sk: Kontrola toho, či zariadenie podporuje režim 3D, a získanie informácií o efektoch režimu 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
sk: Vymazávanie vyrovnávacích pamätí iných aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
sk: Zatváranie aplikácií spustených na pozadí

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
sk: Ovládanie prehrávača médií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
sk: Ovládanie aktualizácií systémového softvéru

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
sk: Ovládanie TV kanálov a čítanie informácií o TV kanáloch a programoch

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
sk: Ovládanie úrovne hlasitosti a prehrávanie zvuku pípania

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
sk: Ovládanie koordinátorov Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
sk: Ovládanie zariadení Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
sk: Vytváranie súborov v adresári zdieľaných údajov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
sk: Určovanie približnej polohy

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
sk: Zobrazenie zdroja videa vloženého v tejto aplikácii

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
sk: Zobrazenie okien nad inými aplikáciami a obrazovkami

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
sk: Zapnutie/vypnutie funkcií siete VPN (virtuálna súkromná sieť)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
sk: Vymazávanie údajov a resetovanie zariadenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
sk: Generovanie dotykových a tlačidlových udalostí

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
sk: Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
sk: Inštalácia/odinštalovanie balíkov aplikácií a vymazávanie vyrovnávacích pamätí

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
sk: Zamykanie zariadenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
sk: Zaznamenávanie udalostí ovládania médií do denníka

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
sk: Uskutočňovanie telefonátov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
sk: Spravovanie budíkov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
sk: Spravovanie všetkých systémových nastavení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
sk: Spravovanie služieb automatického vypĺňania

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
sk: Spravovanie kontajnerov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
sk: Spravovanie zabezpečených nastavení zobrazovacieho servera

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
sk: Spravovanie histórie prehliadania internetu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
sk: Spravovanie sieťových pripojení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
sk: Spravovanie profilov siete

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
sk: Spravovanie oznámení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
sk: Spravovanie politík hesiel

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
sk: Spravovanie politík zabezpečenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
sk: Spravovanie odkazov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
sk: Spravovanie konfigurácie softvérového prístupového bodu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
sk: Spravovanie telefonických nastavení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
sk: Spravovanie neobmedzených systémových nastavení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
sk: Spravovanie siete VPN (virtuálna súkromná sieť)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
sk: Spravovanie informácií o pripojeniach Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
sk: Monitorovanie systémových prostriedkov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
sk: Otvorenie a pokračovanie používania aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
sk: Otváranie a používanie aplikácií prostredníctvom iných zariadení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
sk: Blokovanie prístupu k externému úložisku

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
sk: Zabránenie používania webového prehliadača

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
sk: Poskytovanie metód vstupu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
sk: Čítanie štatistiky využívania aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
sk: Čítanie pravidiel blokovania hovorov/správ

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
sk: Čítanie zdravotných informácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
sk: Čítanie štatistiky prehrávania médií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
sk: Čítanie informácií o sieti

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
sk: Čítanie stavov povolení iných aplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
sk: Nahrávanie, registrácia a spravovanie hlasových príkazov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
sk: Nahrávanie videí a zvukov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
sk: Reštartovanie zariadenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
sk: Obmedzovanie spojení Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
sk: Obmedzovanie používania fotoaparátu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
sk: Obmedzovanie prístupu k schránke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
sk: Obmedzovanie ladenia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
sk: Obmedzovanie lokalizačných funkcií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
sk: Obmedzovanie používania mikrofónu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
sk: Obmedzenie prístupu k e-mailom cez POP a IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
sk: Obmedzenie správ SMS, MMS a konverzačných správ

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
sk: Obmedzovanie spojení USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
sk: Obmedzovanie prístupu k Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
sk: Načítanie budíkov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
sk: Načítanie podrobných informácií o balíku

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
sk: Načítanie informácií o oznámeniach

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
sk: Vyhľadávanie a vymazávanie vírusov

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
sk: Zdieľanie údajov s inými zariadeniami

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
sk: Zobrazenie panela s nástrojmi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
sk: Zobrazovanie miniaplikácií

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
sk: Používanie základných služieb NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
sk: Používanie certifikátov integrovaných v zariadeniach

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
sk: Používanie rozhraní API klienta FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
sk: Používanie zobrazenia na celej obrazovke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
sk: Používanie mapových služieb

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
sk: Používanie režimu emulácie karty NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
sk: Používanie periférnych zariadení

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
sk: Zapisovanie pravidiel blokovania hovorov/správ

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
sk: Mikrofón

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
sk: Snímače

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
sk: História používateľov

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
sk: Kontá

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
sk: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
sk: Kalendár

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
sk: D. hovor.

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
sk: Kontakty

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
sk: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
sk: GPS

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
sk: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
sk: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sk: Ovládanie špeciálnych dotykových gest

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
sk: Čítanie špeciálnych dotykových gest

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
sk: Táto aplikácia môže pristupovať k zabezpečeným čipom kariet Smart Card, ako sú napríklad karty UICC/SIM, k integrovaným zabezpečeným prvkom a zabezpečeným kartám SD.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
sk: Táto aplikácia môže meniť a čítať používateľské nastavenia.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
sk: Táto aplikácia môže meniť nastavenia funkcie NFC, napríklad zapnúť alebo vypnúť funkciu NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
sk: Táto aplikácia môže ovládať nastavenia súvisiace s energiou, napríklad stlmenie jasu obrazovky.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
sk: Táto aplikácia môže vytvoriť, upraviť a odstrániť záložky.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
sk: Táto aplikácia môže inštalovať alebo odinštalovať balíky aplikácií.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže zasielať správy NFC do iných zariadení.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže čítať informácie zo značiek NFC a zapisovať do nich.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
sk: Táto aplikácia môže čítať záložky.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
sk: Táto aplikácia môže čítať položky denníka hovorov.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
sk: Táto aplikácia môže prijímať informácie o balíkoch.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
sk: Táto aplikácia môže používať bežné funkcie NFC.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
sk: Čítanie informácií z neresetovateľného bezpečného zariadenia

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
sk: Táto aplikácia môže pristupovať k externým zariadeniam USB.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
sk: Táto aplikácia môže pristupovať k údajom denníka platformy.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
sk: Táto aplikácia môže pridávať alebo odstraňovať položky tabuľky smerovaní.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
sk: Táto aplikácia môže spravovať oznámenia.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
sk: Táto aplikácia môže čítať identifikátory IMEI, MEID a ICCID vášho zariadenia.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
sk: Táto aplikácia môže žiadať o vytváranie správ o chybách systému a konkrétnych aplikácií, ktoré môžu obsahovať systémové denníky, informácie o zariadení a operačnom systéme alebo údaje výpisu pamäte.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
sk: Táto aplikácia môže načítať telefonické informácie, napríklad o používanej sieti a karte SIM a stavoch hovorov.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
sk: Prístup k údajom denníka platformy

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
sk: Prístup k zariadeniam USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
sk: Spravovanie oznámení

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
sk: Úprava tabuľky smerovaní

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
sk: Vyžiadavanie správ o chybách systému a aplikácií

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
sk: Jedinečný identifikátor zariadenia
