message keys to ro translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
ro: Utilizarea motorului de control vocal pentru a genera transformarea textului în vorbire

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
ro: Marcaj

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
ro: Conturi

key: IDS_ST_BODY_CALL
ro: Apel

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
ro: General

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
ro: Mesaj

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
ro: Stocare

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
ro: Această aplicație poate să verifice reputația unei adrese web și să determine dacă prin accesarea acesteia dispozitivul dvs. este sau nu supus riscului.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
ro: Această aplicație poate activa sau dezactiva programele antivirus și poate gestiona programele malware detectate.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
ro: Această aplicație poate solicita scanarea fișierelor din orice altă aplicație sau de pe dispozitiv pentru a detecta conținutul dăunător.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
ro: Această aplicație poate utiliza transmițătorul infraroșu.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
ro: Verificarea reputației adresei web

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
ro: Nu deranjați

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
ro: Gestionarea programelor antivirus și a programelor malware detectate

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
ro: Notificări

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
ro: Confidențialitate

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
ro: Scanarea antivirus

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
ro: Utilizarea transmițătorului infraroșu

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
ro: Citit SMS & MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
ro: Trimit. SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
ro: Setări

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
ro: Serviciul %1$s a fost dezactivat în %2$s.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ro: Accesarea datelor aplicațiilor din spațiul de stocare extern

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
ro: Accesul la datele exportate

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ro: Accesarea spațiului de stocare extern

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
ro: Accesul la internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
ro: Accesarea marcajelor de pe internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
ro: Accesul la mesaje

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
ro: Accesul la elementele securizate

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
ro: Accesul la informațiile de telefonie

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
ro: Accesul la stocare nelimitată

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
ro: Accesul la setările utilizatorului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
ro: Cameră foto

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
ro: Închiderea aplicațiilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
ro: Descărcarea prin HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
ro: Obținerea certificatelor pentru aplicații

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
ro: Comenzi hardware

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ro: Blocarea/deblocarea depozitului securizat

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
ro: Gestionarea conturilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
ro: Gestionarea setărilor de sistem Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
ro: Gestionarea marcajelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
ro: Gestionarea calendarului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
ro: Gestionarea jurnalelor de apel

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
ro: Gestionarea contactelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
ro: Gestionarea conținutului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
ro: Gestionarea setărilor de afișare

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
ro: Gestionarea conturilor de e-mail, a cutiilor poștale și a e-mailurilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
ro: Gestionarea configurațiilor pentru e-mail

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
ro: Gestionarea metodelor de introducere

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
ro: Gestionarea LED-urilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
ro: Gestionarea setărilor privind locația

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
ro: Gestionarea setărilor generale NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
ro: Gestionarea pachetelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
ro: Gestionare consumului de energie

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
ro: Gestionarea feedbackului prin vibrație

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
ro: Gestionarea setărilor pentru aplicații web

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
ro: Mesaje

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
ro: Conexiuni rețea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
ro: Deschiderea aplicațiilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
ro: Alte privilegii

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
ro: Servicii cu plată

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
ro: Informații personale

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
ro: Furnizarea notificărilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
ro: Transmiterea mesajelor NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
ro: Citirea conturilor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
ro: Citirea marcajelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
ro: Citirea calendarului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
ro: Citirea jurnalelor de apeluri

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
ro: Citirea contactelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
ro: Citirea conținutului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
ro: Citirea sistemelor de fișiere

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ro: Citirea informațiilor de sistem securizate

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
ro: Citirea informațiilor de sistem

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
ro: Citirea textului, a mesajelor multimedia și a informațiilor corelate

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
ro: Citirea/scrierea în etichete NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
ro: Primirea informațiilor despre pachete

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
ro: Primirea notificărilor push

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
ro: Înregistrarea audio

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
ro: Preluarea informațiilor legate de aplicații

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
ro: Selectarea conexiunii la rețea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
ro: Trimiterea textului și a mesajelor multimedia și actualizarea stărilor acestora

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
ro: Trimiterea alarmelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
ro: Partajarea datelor între aplicații

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
ro: Sincronizarea datelor legate de dispozitive

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
ro: Setări de sistem

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
ro: Această aplicație poate accesa detaliile cardurilor inteligente, cum ar fi detaliile cardurilor de credit, și le poate permite utilizatorilor să efectueze plăți prin NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ro: Această aplicație poate accesa internetul. În funcție de planul tarifar, se pot genera costuri suplimentare.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
ro: Această aplicație poate adăuga, elimina și edita profilurile de rețele.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
ro: Această aplicație poate regla volumul pentru diferite caracteristici, cum ar fi alertele de notificare, tonurile de sonerie și conținutul media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ro: Această aplicație poate permite și bloca gesturile speciale de atingere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
ro: Această aplicație poate apărea peste alte ferestre și ecrane, inclusiv peste ecranul de blocare, conform priorității pentru ordinea ferestrelor. Din acest motiv, este posibil să nu puteți interacționa cu alte aplicații sau ecrane până când nu închideți fereastra acestei aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
ro: Această aplicație poate fi deschisă sau utilizată de aplicații de pe alte dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
ro: Această aplicație poate apela funcțiile legate de securitate care rulează într-un mediu TEE (Trusted Execution Environment) care asigură stocarea, procesarea și protecția datelor într-un mediu izolat, de încredere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
ro: Această aplicație poate realiza capturi de ecran.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
ro: Această aplicație poate captura evenimentele legate de tastele unui dispozitiv de intrare, de exemplu, telecomanda TV, și poate elibera tastele selectate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
ro: Această aplicație poate captura date video și audio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
ro: Această aplicație poate să modifice setările pentru Bluetooth, de exemplu, să pornească sau să oprească Bluetooth, să stabilească numele dispozitivului și activeze sau să dezactiveze telecomanda AV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
ro: Această aplicație poate modifica setările de sistem Bluetooth legate de confidențialitate și securitate, cum ar fi modul de vizibilitate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
ro: Această aplicație poate modifica setările pentru aplicația web, inclusiv ștergerea cookie-urilor sale.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate schimba informațiile media. Aceste informații pot fi utilizate de alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
ro: Această aplicație poate schimba setările de securitate, cum ar fi cele pentru instalarea certificatelor, criptarea datelor și resetarea la valorile din fabrică.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
ro: Această aplicație poate schimba setările pentru serviciile oferite de serverul de afișare, cum ar fi panoul rapid și bara de taste funcționale.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
ro: Această aplicație poate schimba canalul TV, poate citi informații despre canalele și programele TV și poate primi notificări atunci când canalul TV a fost schimbat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
ro: Această aplicație poate să modifice volumul, să activeze și să dezactiveze Modul Silențios, să detecteze schimbările volumului și se redea bipuri.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ro: Această aplicație poate verifica faptul că un dispozitiv acceptă modul 3D și poate citi informații despre acesta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ro: Această aplicație poate goli memoria cache a altor aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate închide alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
ro: Această aplicație poate să comunice cu perifericele utilizând protocoale și interfețe standard în domeniu, cum ar fi GPIO, I2C, PWM, UART și SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
ro: Această aplicație poate conecta un element de coordonare Zigbee la dispozitivele finale și poate controla aceste dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ro: Această aplicație poate controla un element de coordonare Zigbee, de exemplu, îl poate porni sau opri.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
ro: Această aplicație poate controla procedura de actualizare pentru software-ul de sistem.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
ro: Această aplicație poate controla feedbackul prin vibrații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
ro: Această aplicație poate controla setările serviciilor privind locația.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
ro: Această aplicație poate crea și șterge comenzile rapide.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
ro: Această aplicație poate să creeze și să elimine containere. Acestea sunt spații de lucru private care furnizează medii separate pentru rularea aplicațiilor și stocarea datelor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
ro: Această aplicație poate crea un director partajat și fișiere în interiorul acestuia, pe care toate celelalte aplicații le pot citi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
ro: Această aplicație poate crea, edita și șterge conturile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
ro: Această aplicație poate crea, actualiza și șterge elementele din jurnalul de apeluri.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
ro: Această aplicație poate crea, actualiza și șterge evenimente și activități.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
ro: Aplicația poate crea, actualiza și șterge profilul, contactele, precum și istoricul contactelor legat de aceasta. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
ro: Această aplicație poate determina locația dvs. aproximativă, inclusiv ID-ul de telefon mobil, LAC (prefixul locației) și TAC (prefixul de urmărire) ale dispozitivului.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
ro: Aplicația poate afișa, edita și șterge notificările.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
ro: Această aplicație poate integra afișarea unei surse video, poate specifica dimensiunea și poate afișa sau ascunde afișajul integrat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
ro: Această aplicație poate activa și dezactiva serviciile de tethering.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ro: Aplicația poate activa și dezactiva serviciile de tethering. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ro: Această aplicație poate activa și dezactiva funcțiile VPN (rețea virtuală privată).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
ro: Această aplicație poate activa și dezactiva Wi-Fi Direct, poate gestiona conexiunile Wi-Fi Direct și poate modifica setările Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
ro: Această aplicație poate să șteargă toate datele de pe dispozitivul dvs. și să îl reseteze la setările implicite din fabrică.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ro: Această aplicație poate să instaleze și să dezinstaleze pachete de aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
ro: Această aplicație poate instala și dezinstala pachetele de aplicații și poate goli memoriile cache ale aplicațiilor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
ro: Această aplicație poate bloca și debloca locația de stocare protejată prin parolă și poate gestiona schimbările parolei pentru aceasta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
ro: Această aplicație poate bloca dispozitivul.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
ro: Aplicația poate înregistra evenimentele de control media, cum ar fi orele de pornire și de oprire pentru muzică și videoclipuri.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
ro: Această aplicație poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
ro: Aplicația poate realiza apeluri telefonice în timpul introducerii numerelor, fără nicio confirmare ulterioară. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ro: Această aplicație poate să gestioneze alarmele, preluându-le pe cele salvate și activând dispozitivul la ore programate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
ro: Această aplicație poate să gestioneze înregistrările audio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
ro: Această aplicație poate gestiona setările de afișare, cum ar fi luminozitatea. Aceasta poate crește consumul bateriei.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ro: Aplicația poate gestiona descărcările HTTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
ro: Această aplicație poate să gestioneze serviciile de completare automată instalate, să detecteze care este serviciul de completare automată utilizat în momentul actual și să schimbe serviciul de completare automată de utilizat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
ro: Această aplicație poate gestiona metodele de introducere instalate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
ro: Aplicația poate gestiona politicile pentru parolă și poate reseta parolele utilizate pentru deblocarea telefonului și recuperarea datelor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
ro: Această aplicație poate gestiona setările de configurare a punctului de acces activat software, cum ar fi identificatorul setului de servicii (SSID) și parola.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
ro: Această aplicație poate gestiona setările de telefonie, cum ar fi cele pentru apelurile de intrare și de ieșire, redirecționarea și punerea în așteptare a apelurilor, rețelele și cartelele SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate gestiona setările aplicațiilor de e-mail.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ro: Această aplicație poate să configureze rețelele virtuale private (VPN) și să le schimbe setările.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
ro: Această aplicație poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile dvs.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
ro: Aplicația poate gestiona conturile de e-mail, inclusiv folderele și e-mailurile, descărcările prin protocoalele POP3 and IMAP și încărcările prin protocolul SMTP. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
ro: Această aplicație poate gestiona istoricul de internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate deschide alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
ro: Această aplicație poate deschide alte aplicații utilizând ID-ul acesteia sau comenzile pentru aplicație.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
ro: Această aplicație poate efectua acțiuni nerestricționate utilizând conexiunea Bluetooth, cum ar fi căutarea altor dispozitive și conectarea la acestea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
ro: Aplicația poate împiedica utilizarea aplicațiilor de browser. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează aplicațiile de browser.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
ro: Aplicația poate împiedica utilizarea unităților de stocare externe, cum ar fi cardurile SD și dispozitivele de stocare USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează spațiul de stocare extern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
ro: Aplicația poate împiedica utilizarea conexiunilor USB, inclusiv a tetheringului prin USB. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunile prin USB.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
ro: Această aplicație poate furniza utilizatorilor o modalitate de a introduce caractere și simboluri într-un câmp de text asociat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
ro: Această aplicație poate citi conturi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
ro: Aplicația poate citi acțiuni care implică taste speciale, cum ar fi tastele de volum de pe acest dispozitiv sau un alt dispozitiv (de ex., telecomenzi de televizoare), chiar și atunci când rulează în fundal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
ro: Această aplicație poate citi și șterge datele din orice altă aplicație de pe dispozitiv, pentru a detecta și a elimina conținutul dăunător.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ro: Această aplicație poate citi și scrie toate setările de sistem.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
ro: Această aplicație poate citi și scrie fișiere în folderele media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ro: Această aplicație poate citi și scrie fișiere care sunt salvate în spațiul de stocare extern, cum ar fi carduri SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ro: Această aplicație poate citi și scrie propriile fișiere în spațiul de stocare extern, cum ar fi pe carduri SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ro: Această aplicație poate citi și scrie informații în etichetele NFC și poate trimite mesaje NFC către alte dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ro: Această aplicație poate citi și scrie setările de sistem nerestricționate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
ro: Această aplicație poate citi datele exportate de furnizorii de servicii pentru controlul datelor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
ro: Această aplicație poate citi evenimentele și activitățile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
ro: Această aplicație poate citi sistemele de fișiere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
ro: Această aplicație poate citi informațiile privind starea de sănătate, colectate de senzorii dispozitivului, cum ar fi pedometrul și monitorul pentru puls.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
ro: Această aplicație poate citi informații despre notificări.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
ro: Această aplicație poate citi informații privind alarmele salvate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
ro: Această aplicație poate citi informațiile privind conținutul media.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ro: Această aplicație poate citi reguli de blocare a apelurilor și mesajelor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ro: Această aplicație poate citi informațiile de sistem securizate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ro: Această aplicație poate citi gesturile speciale de atingere, chiar dacă rulează în fundal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
ro: Această aplicație poate citi informațiile de sistem.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
ro: Această aplicație poate să citească informațiile de sistem, inclusiv cele provenite de la procesor și memoria RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
ro: Această aplicație poate citi mesajele text și multimedia, precum și toate informațiile corelate cu acestea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
ro: Această aplicație poate citi stările permisiunilor pentru alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
ro: Această aplicație poate citi statisticile referitoare la muzica și videoclipurile redate pe dispozitiv, cum ar fi orele de vârf pentru redarea acestora.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
ro: Această aplicație poate citi statistici cu privire la utilizarea aplicațiilor, cum ar fi aplicațiile care au fost utilizate frecvent sau recent.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
ro: Această aplicație poate citi profilul, contactele și istoricul contactelor. Istoricul contactelor poate include activitatea de pe rețelele de socializare.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
ro: Aplicația poate primi informații despre conținutul media redat în momentul actual de la aplicații care au permisiunea de a le trimite și poate controla de la distanță aceste aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
ro: Această aplicație poate primi notificări prin internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ro: Aplicația poate primi notificări prin internet. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
ro: Această aplicație poate înregistra conținut video și audio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
ro: Această aplicație vă poate înregistra și recunoaște vocea, așa că puteți utiliza comenzile vocale pentru a o controla. De asemenea, poate oferi răspunsuri la comenzile dvs.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ro: Această aplicație poate solicita închiderea aplicațiilor care se execută în fundal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
ro: Această aplicație poate reporni dispozitivul.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
ro: Aplicația poate restricționa conexiunile Bluetooth. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează conexiunea Bluetooth.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
ro: Aplicația poate restricționa accesul de tip POP și IMAP la e-mailuri. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de e-mail.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
ro: Această aplicație poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii specifice să poată fi accesate numai prin rețelele mobile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
ro: Aplicația poate restricționa dispozitivul, astfel încât anumite domenii să poată fi accesate doar prin intermediul rețelelor mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea depanării. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează depanarea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea funcțiilor de localizare. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează funcțiile de localizare.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea serviciilor de mesagerie de text, multimedia și de chat. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează serviciile de mesagerie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea camerei foto. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează camera foto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea clipboardului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează clipboardul.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea microfonului. Această acțiune poate împiedica funcționarea corectă a aplicațiilor care utilizează microfonul.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
ro: Aplicația poate restricționa utilizarea rețelelor Wi-Fi și pe cea a hotspoturilor mobile. Dacă telefonul nu se poate conecta la o rețea Wi-Fi, acesta se poate conecta la o rețea mobilă. Această acțiune poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
ro: Această aplicație poate prelua, crea, edita și șterge marcajele de internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
ro: Această aplicație poate prelua informații detaliate despre pachetele de aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
ro: Aplicația poate să preia e-mailuri, mesaje text și mesaje multimedia de pe server sau să le primească direct. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate prelua informații legate de alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
ro: Această aplicație poate prelua mesaje din casetele de mesaje sau poate primi mesaje.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
ro: Această aplicație poate prelua informații despre rețea, cum ar fi starea fiecărei rețele, tipul acesteia și informații detaliate privind profilul rețelei.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
ro: Această aplicație poate prelua certificate pentru aplicațiile specificate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ro: Această aplicație poate prelua informații de telefonie, cum ar fi rețeaua și cartela SIM utilizate, codul IMEI și stările apelurilor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
ro: Această aplicație își poate salva conținutul în memoria dispozitivului sau în locațiile de stocare externă ale acestuia, cum ar fi pe carduri SD, fără nicio limită legată de dimensiunea conținutului.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
ro: Această aplicație poate salva chei, certificate și date în spațiul de stocare protejat prin parolă și le poate prelua și șterge din acesta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
ro: Această aplicație poate să salveze chei, certificate și date și poate să preia și să șteargă în și din spațiul de stocare protejat prin parolă. Verificarea stării certificatelor în timp ce sunteți conectat la o rețea mobilă poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
ro: Aplicația poate trimite informații despre conținutul media redat în momentul actual către aplicații care au permisiunea de a le primi și poate fi controlată de la distanță de aceste aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ro: Această aplicație poate seta alarme și poate porni dispozitivul la orele programate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
ro: Această aplicație poate partaja date cu alte aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ro: Această aplicație poate partaja date cu alte dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
ro: Această aplicație poate afișa și ascunde propriile notificări și insigne.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
ro: Această aplicație poate afișa o mică bară de instrumente pe panoul de notificare sau pe ecranul de blocare atunci când este deschisă.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
ro: Această aplicație poate afișa pe ecranul Acasă widgeturi, precum și informații de la aplicațiile asociate acestora.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
ro: Această aplicație poate simula apăsarea tastelor și interacțiunea tactilă cu ecranul.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
ro: Această aplicație poate sincroniza datele de pe dispozitiv, cum ar fi contactele și evenimentele din calendar, utilizând protocolul OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
ro: Aplicația poate sincroniza datele dispozitivului, cum ar fi contactele și evenimentele din calendar, utilizând protocolul OMA DS 1.2. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
ro: Această aplicație poate realiza și previzualiza fotografii.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
ro: Această aplicație poate realiza fotografii și poate activa și dezactiva blițul camerei foto utilizând aplicația Cameră foto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
ro: Această aplicație poate declanșa sistemele de autentificare de pe dispozitivul dvs. și vă poate solicita să vă utilizați codul PIN sau datele biometrice (amprentele sau irisurile) pentru autentificare.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
ro: Această aplicație poate aprinde și stinge LED-urile, cum ar fi LED-ul din partea din față a dispozitivului și blițul camerei foto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ro: Această aplicație poate porni sau opri punctul de acces activat software și îi poate schimba setările.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
ro: Această aplicație poate activa și dezactiva conexiunea Wi-Fi și poate să se conecteze și să se deconecteze de la rețelele Wi-Fi și mobile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
ro: Aplicația poate porni și opri conexiunea Wi-Fi și se poate conecta sau deconecta de la rețelele Wi-Fi și cele mobile. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
ro: Această aplicație poate utiliza un certificat al dispozitivului și cheia privată a acestuia pentru a comunica în mod securizat cu un server la distanță.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
ro: Această aplicație poate utiliza vizualizarea pe ecranul complet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
ro: Această aplicație poate să utilizeze servicii de hărți, cum ar fi Geocoder, Locații și and Rută (Indicații).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
ro: Această aplicație poate utiliza Profilul generic de acces (Generic Access Profile, GAP) Bluetooth, de exemplu, pentru a căuta și a se asocia cu dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
ro: Această aplicație poate utiliza Profilul dispozitivului de sănătate (HDP) Bluetooth, de exemplu, pentru a trimite informații despre starea de sănătate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
ro: Această aplicație poate utiliza Profilul portului serial (Serial Port Profile, SPP) Bluetooth, de exemplu, pentru a trimite date seriale.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
ro: Această aplicație poate folosi motorul de control vocal pentru a recunoaște comenzile vocale ale utilizatorilor și a furniza feedback vocal cu propria voce.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
ro: Această aplicație poate utiliza datele privind locația.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ro: Această aplicație poate scrie reguli de blocare a apelurilor și mesajelor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
ro: Această aplicație poate scrie, trimite, șterge și muta mesaje text și multimedia și poate schimba setările și stările mesajelor, de exemplu, citite sau necitite.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
ro: Această aplicație poate să scrie, să trimită, să șteargă și să mute mesaje text și multimedia, să descarce mesaje multimedia și să modifice setările și stările mesajelor, cum ar fi marcarea ca citit sau necitit. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
ro: Această aplicație poate scrie mesaje text și multimedia, precum și e-mailuri.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ro: Aplicația poate scrie mesaje text, mesaje multimedia și e-mailuri. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, în funcție de planul tarifar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
ro: Această aplicație poate scrie în sistemele de fișiere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
ro: Acest privilegiu nu este definit.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
ro: Utilizarea GAP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
ro: Utilizarea HDP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
ro: Utilizarea SPP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
ro: Utilizarea camerei foto

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
ro: Utilizarea caracteristicilor NFC comune

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ro: Utilizarea depozitului securizat

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
ro: Utilizarea serviciilor Bluetooth nerestricționate

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
ro: Folosirea locației utilizatorului

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
ro: Scrierea mesajelor

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
ro: Scrierea în sistemele de fișiere

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
ro: Acceptarea comenzilor la distanță

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
ro: Accesarea folderelor media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
ro: Accesarea serviciilor de tethering

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
ro: Reglarea volumului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
ro: Apelarea funcții de securitate în Trusted Execution Environment

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
ro: Capturarea ecranului dispozitivului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
ro: Capturarea evenimentelor legate de tastele dispozitivelor de intrare, de exemplu, telecomanda TV

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
ro: Capturarea datelor media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
ro: Capturarea evenimentelor speciale

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
ro: Modificarea setărilor de Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ro: Schimbarea setărilor pentru punctul de acces activat software și pornirea sau oprirea acestuia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ro: Verificarea faptului că un dispozitiv acceptă modul 3D și obținerea informațiilor despre efectele acestuia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ro: Golirea memoriei cache a altor aplicații

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
ro: închiderea aplicațiilor din fundal

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
ro: Controlul playerului media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
ro: Controlul actualizărilor software-ului de sistem

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
ro: Controlul canalului TV, citirea informațiilor despre canalul și programul TV

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
ro: Controlul nivelului volumului și redarea bipurilor audio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
ro: Controlarea elementelor de coordonare Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
ro: Controlarea dispozitivelor Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
ro: Crearea fișierelor în directorul de date partajate

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
ro: Determinarea locației aproximative

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
ro: Afișarea sursei video integrate în această aplicație

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
ro: Afișare ferestre deasupra celorlalte aplicații și ecrane

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ro: Activarea/dezactivarea funcțiilor pentru VPN (rețea virtuală privată)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
ro: Ștergerea datelor și resetarea dispozitivului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
ro: Generarea evenimentelor legate de atingere și butoane

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
ro: Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
ro: Instalarea/dezinstalarea pachetelor de aplicații și golirea memoriilor cache

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
ro: Blocarea dispozitivului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
ro: Înregistrarea evenimentelor de control media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
ro: Efectuare apeluri telefonice

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
ro: Gestionare alarme

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ro: Gestionarea tuturor setărilor de sistem

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
ro: Gestionare servicii de completare automată

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
ro: Gestionarea containerelor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
ro: Gestionarea setărilor securizate ale serverului de afișare

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
ro: Gestionarea istoricului de internet

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
ro: Gestionarea conexiunilor la rețea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
ro: Gestionarea profilurilor de rețea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
ro: Gestionarea notificărilor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
ro: Gestionarea politicilor pentru parolă

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
ro: Gestionarea politicilor de securitate

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
ro: Gestionarea comenzilor rapide

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
ro: Gestionarea config. pentru punctul de acces activat software

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
ro: Gestionarea setărilor de telefonie

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ro: Gestionarea setărilor de sistem nerestricționate

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
ro: Gestionarea VPN (rețea virtuală privată)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
ro: Gestionarea informațiilor Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
ro: Monitorizarea resurselor sistemului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
ro: Deschiderea și reluarea aplicațiilor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
ro: Deschiderea și utilizarea aplicațiilor prin intermediul altor dispozitive

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
ro: Împiedicarea accesului la spațiul de stocare extern

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
ro: Prevenirea utilizării browserului web

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
ro: Furnizarea metodelor de introducere

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
ro: Citirea statisticilor cu privire la utilizarea aplicațiilor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ro: Citirea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
ro: Citirea informațiilor despre sănătate

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
ro: Citirea statisticilor cu privire la redarea media

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
ro: Citirea informațiilor despre rețea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
ro: Citirea stărilor pentru permisiunile altor aplicații

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
ro: Înregistrare, înscriere și gestionare comenzi vocale

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
ro: Înregistrarea video și audio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
ro: Repornire dispozitiv

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
ro: Restricționarea conexiunilor Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
ro: Restricționarea utilizării camerei foto

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
ro: Restricționarea accesului la clipboard

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
ro: Restricționarea depanării

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
ro: Restricționarea funcțiilor de localizare

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
ro: Restricționarea utilizării microfonului

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
ro: Restricționarea accesului la e-mailurile POP și IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
ro: Restricționarea mesageriei SMS, MMS și de chat

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
ro: Restricționarea conexiunilor USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
ro: Restricționarea accesului la Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
ro: Preluarea alarmelor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
ro: Preluarea informațiilor detaliate despre pachete

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
ro: Preluarea informațiilor despre notificări

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
ro: Scanarea antivirus și ștergerea virușilor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ro: Partajarea datelor cu alte dispozitive

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
ro: Afișarea barei de instrumente

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
ro: Afișarea widgeturilor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
ro: Utilizarea setărilor NFC de bază

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
ro: Utilizarea certificatelor integrate pe dispozitive

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
ro: Utilizarea modulelor API ale programul client FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
ro: Utilizarea vizualizării ecran complet

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
ro: Utilizarea serviciilor de hărți

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
ro: Se utilizează modul de emulare a cardului NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
ro: Utilizarea perifericelor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ro: Scrierea regulilor de blocare a apelurilor/mesajelor

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
ro: Microfon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
ro: Senzori

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
ro: Istoric utilizator

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
ro: Conturi

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
ro: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
ro: Calendar

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
ro: Jurnal ap.

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
ro: Contacte

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
ro: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
ro: Locație

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
ro: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
ro: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ro: Controlul gesturilor speciale de atingere

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ro: Citirea gesturilor speciale de atingere

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
ro: Această aplicație poate să acceseze cipul securizat al cartelelor inteligente, cum ar fi UICC/SIM, elementele securizate integrate și cardurile SD securizate.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
ro: Această aplicație poate modifica și citi setările utilizatorului.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
ro: Această aplicație poate modifica setările NFC, de exemplu, poate să pornească și să oprească NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
ro: Această aplicație poate controla setările legate de energie, cum ar fi reducerea luminozității ecranului.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
ro: Această aplicație poate crea, edita și șterge marcaje.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ro: Această aplicație poate să instaleze sau să dezinstaleze pachete de aplicații.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ro: Această aplicație poate să transfere prin push mesajele NFC pe alte dispozitive.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
ro: Această aplicație poate să citească și să scrie informații în etichetele NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
ro: Această aplicație poate citi marcajele.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
ro: Această aplicație poate citi elementele din jurnalul de apeluri.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
ro: Această aplicație poate primi informații despre pachete.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
ro: Această aplicație poate utiliza caracteristicile NFC obișnuite.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
ro: Citirea informațiilor de sistem securizate care nu pot fi resetate

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
ro: Această aplicație poate să acceseze dispozitive USB externe.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ro: Această aplicație poate să acceseze datele jurnalului platformă.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
ro: Aplicația poate să adauge sau să elimine înregistrări din tabelul de rutare.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
ro: Această aplicație poate gestiona notificări.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
ro: Această aplicație poate citi codurile IMEI, MEID și ICCID ale dispozitivului.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
ro: Această aplicație poate solicita crearea anumitor rapoarte de erori pentru sistem și aplicații, care pot conține jurnale de sistem, dispozitiv și sistem de operare sau date privind erorile de memorie.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ro: Această aplicație poate prelua informații de telefonie, cum ar fi rețeaua și cartela SIM utilizate, precum și stările apelurilor.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ro: Accesare date jurnal platformă

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
ro: Accesare dispozitive USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
ro: Gestionare notificări

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
ro: Modificarea tabelului de rutare

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
ro: Se solicită rapoartele de erori pentru sistem și aplicații

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
ro: ID unic dispozitiv
