message keys to hu translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
hu: Szöveg beszéddé alakítása a hangvezérlési motorral

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
hu: Könyvjelző

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
hu: Fiókok

key: IDS_ST_BODY_CALL
hu: Hívás

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
hu: Általános

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
hu: Üzenet

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
hu: Tárhely

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
hu: Az alkalmazás ellenőrizheti a webcímek hírnevét, és meghatározhatja, hogy a webcím megnyitása veszélyt jelent-e az eszközre.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a vírusirtó programokat, valamint kezelheti az észlelt kártevőket.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
hu: Az alkalmazás a káros tartalmak észlelése érdekében kérelmezheti a bármely más alkalmazásban vagy az eszközön tárolt fájlok ellenőrzését.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
hu: Az alkalmazás használhatja az infraadót.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
hu: A webcím hírnevének ellenőrzése

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
hu: Ne zavarjanak

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
hu: A vírusirtó programok és az észlelt kártevők kezelése

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
hu: Értesítések

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
hu: Személyes adatok

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
hu: Víruskeresés

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
hu: Infraadó használata

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
hu: SMS és MMS olv.

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
hu: SMS küldése

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
hu: Beállítások

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
hu: %1$s letiltva a(z) %2$s alkalmazásban.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
hu: Alkalmazás adatainak hozzáférése külső tárolóban

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
hu: Exportált adatok hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
hu: Külső tároló hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
hu: Internet-hozzáférés

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
hu: Internetes könyvjelzők hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
hu: Üzenetek hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
hu: Biztonságos elemek hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
hu: Telefonos szolgáltatások hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
hu: Tárhely korlát nélküli hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
hu: Felhasználói beállítások hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
hu: Kamera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
hu: Alkalmazások bezárása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
hu: Letöltés HTTP-n keresztül

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
hu: Alkalmazástanúsítványok lekérése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
hu: Fizikai vezérlők

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
hu: Biztonságos tárház zárolása/feloldása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
hu: Fiókok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
hu: Bluetooth-rendszerbeállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
hu: Könyvjelzők kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
hu: Naptár kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
hu: Hívásnaplók kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
hu: Névjegyek kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
hu: Tartalom kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
hu: Megjelenítési beállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
hu: E-mail-fiókok, postafiókok és e-mailek kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
hu: E-mail-konfigurációk kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
hu: Beviteli módok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
hu: LED-ek kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
hu: Helybeállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
hu: Általános NFC-beállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
hu: Csomagok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
hu: Energiagazdálkodás kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
hu: Rezgéses visszajelzés kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
hu: Webalkalmazás-beállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
hu: Üzenetek

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
hu: Hálózati kapcsolatok

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
hu: Alkalmazások megnyitása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
hu: Egyéb jogok

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
hu: Fizetett szolgáltatások

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
hu: Személyes adatok

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
hu: Értesítés adása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
hu: NFC-üzenetek leküldése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
hu: Fiókok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
hu: Könyvjelzők olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
hu: Naptár olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
hu: Hívásnaplók olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
hu: Névjegyek olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
hu: Tartalom olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
hu: Fájlrendszerek olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
hu: Biztonságos rendszeradatok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
hu: Rendszeradatok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
hu: Szöveges és multimédiás üzenetek, valamint a kapcsolódó információk olvasása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
hu: NFC-címkék olvasása és írása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
hu: Csomagadatok fogadása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
hu: Push értesítések fogadása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
hu: Hangfelvétel készítése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
hu: Alkalmazásadatok letöltése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
hu: Hálózati kapcsolat kiválasztása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
hu: Szöveges és multimédiás üzenetek küldése, valamint állapotuk frissítése

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
hu: Jelzések beállítása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
hu: Adatok megosztása az alkalmazások között

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
hu: Eszközadatok szinkronizálása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
hu: Rendszer beállításai

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
hu: Az alkalmazás hozzáférhet az intelligens kártyák, mint például a hitelkártyák adataihoz, és lehetővé teheti a felhasználó számára az NFC-fizetést.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
hu: Az alkalmazás hozzáférhet az internethez. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
hu: Az alkalmazás hálózati profilokat adhat hozzá, távolíthat el és szerkeszthet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
hu: Az alkalmazás beállíthatja különféle funkciók, például az értesítések, csengőhangok és médiatartalmak hangerejét.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
hu: Az alkalmazás engedélyezheti és blokkolhatja a speciális érintési mozdulatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
hu: Az alkalmazás az ablakok prioritási sorrendjének megfelelően egyéb ablakokat és képernyőket eltakarva jelenhet meg, a zárolt képernyőt is beleértve. Amíg be nem zárja az alkalmazás ablakát, ez akadályozhatja az egyéb ablakok és képernyők használatát.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
hu: Ezt az alkalmazást megnyithatják vagy használhatják más eszközökön lévő alkalmazások.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
hu: Ez az alkalmazás olyan, biztonsággal kapcsolatos funkciókat hívhat egy megbízható végrehajtási környezetben (TEE), amelyekkel biztosítható a bizalmas adatok elszigetelt, megbízható környezetben történő tárolása, feldolgozása és védelme.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
hu: Az alkalmazás képernyőfotókat készíthet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
hu: Az alkalmazás naplózhatja egy beviteli eszköz, például tv-távvezérlő billentyűeseményeit, és feloldhatja a beragadt billentyűket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
hu: Az alkalmazás video- és hangadatokat rögzíthet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
hu: Az alkalmazás módosíthatja a Bluetooth-beállításokat, például be- vagy kikapcsolhatja a Bluetooth-t vagy az AV-távvezérlőt, illetve beállíthatja az eszköz nevét.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
hu: Az alkalmazás módosíthatja a rendszer biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos Bluetooth-beállításait, például a látható üzemmód beállítását.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
hu: Az alkalmazás módosíthatja a webalkalmazása beállításait, a cookie-k törlését is beleértve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás megváltoztathatja a médiaadatokat. Ezeket az adatokat felhasználhatják más alkalmazások.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
hu: Az alkalmazás módosíthatja a biztonsági beállításokat, például a tanúsítványok telepítésére, az adatok titkosítására és a gyári adatok visszaállítására vonatkozókat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
hu: Ez az alkalmazás módosíthatja a megjelenítési szerver által biztosított szolgáltatások – például a gyorspanel és a szoftverbillentyűsáv – beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
hu: Az alkalmazás tévécsatornát válthat, olvashatja a csatornákkal és a műsorokkal kapcsolatos információkat, csatornaváltás esetén pedig értesítést kap.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
hu: Az alkalmazás módosíthatja a hangerőt, be- és kikapcsolhatja a Csendes üzemmódot, észlelheti a hangerő változásait, és hangjelzést adhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
hu: Az alkalmazás ellenőrizheti, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és olvashatja a 3D üzemmóddal kapcsolatos információkat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
hu: Az alkalmazás törölheti más alkalmazások gyorsítótárát.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás bezárhat más alkalmazásokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
hu: Ez az alkalmazás kommunikálhat a perifériákkal az ipari szabványnak számító protokollok és felületek – például a GPIO, I2C, PWM, UART és SPI – használatával.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
hu: Ez az alkalmazás csatlakoztathat egy Zigbee-koordinátort az eszközökhöz, valamint vezérelheti az eszközöket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
hu: Ez az alkalmazás vezérelheti a csatlakoztatott Zigbee-koordinátort, például be- vagy kikapcsolhatja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
hu: Az alkalmazás vezérelheti a rendszerszoftver frissítési eljárását.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
hu: Az alkalmazás vezérelheti a rezgéses visszajelzést.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
hu: Az alkalmazás kezelheti a helymeghatározó szolgáltatások beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
hu: Az alkalmazás parancsikonokat hozhat létre és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
hu: Ez az alkalmazás létrehozhatja és eltávolíthatja a tárolókat. A tárolók olyan privát munkaterületek, amelyek különálló alkalmazásfuttatási környezetet és adattárolót biztosítanak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
hu: Ez az alkalmazás létrehozhat olyan megosztott könyvtárakat, illetve a könyvtárakban olyan fájlokat, amelyeket minden más alkalmazás olvashat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
hu: Az alkalmazás fiókokat hozhat létre, szerkeszthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
hu: Az alkalmazás hívásnapló-bejegyzéseket hozhat létre, frissíthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
hu: Az alkalmazás eseményeket és feladatokat hozhat létre, frissíthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
hu: Az alkalmazás létrehozhatja, frissítheti és törölheti az ön profilját, névjegyeit és az alkalmazáshoz kapcsolódó kapcsolatelőzményeket. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
hu: Az alkalmazás meghatározhatja az ön hozzávetőleges helyzetét, többek között a cellaazonosítót, a lokációs terület kódját (LAC) és a követési terület kódját (TAC).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
hu: Az alkalmazás értesítéseket jeleníthet meg, szerkeszthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
hu: Az alkalmazás beágyazhatja egy videóforrás megjelenítését, meghatározhatja ennek méretét, és elrejtheti vagy megjelenítheti a beágyazott videóforrást.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
hu: Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
hu: Az alkalmazás be- vagy kikapcsolhatja az internetmegosztó szolgáltatásokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a VPN (virtuális magánhálózat) funkcióit.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi Direct funkciót, kezelheti a Wi-Fi Direct-kapcsolatokat, és módosíthatja a Wi-Fi Direct beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
hu: Ez az alkalmazás törölheti az összes adatot az eszközről, valamint visszaállíthatja az eszköz gyári alapértelmezéseit.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
hu: Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
hu: Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el, valamint törölheti az egyes alkalmazások gyorsítótárát.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
hu: Az alkalmazás zárolhatja és feloldhatja a jelszóval védett tárhelyet, és kezelheti a jelszó módosítását.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
hu: Az alkalmazás lezárhatja az eszközt.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
hu: Az alkalmazás naplózhatja a médiavezérlési eseményeket, például a zenék és videók indításának és leállításának idejét.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
hu: Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
hu: Az alkalmazás megerősítés kérése nélkül hívhatja a megérintett telefonszámokat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
hu: Az alkalmazás kezelheti a jelzéseket a mentett jelzések letöltésével és az eszköz felébresztésével a beütemezett időpontokban.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
hu: Az alkalmazás hangfelvételeket kezelhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
hu: Az alkalmazás kezelheti a megjelenítési beállításokat, például a fényerőt. Így gyorsabban merülhet az akkumulátor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
hu: Az alkalmazás kezelheti a HTTP-letöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
hu: Ez az alkalmazás kezelheti a telepített automatikus kitöltési szolgáltatásokat; észleli, hogy melyik automatikus kitöltési szolgáltatás van használatban, valamint módosíthatja a használandó automatikus kitöltési szolgáltatást.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
hu: Az alkalmazás kezelheti a telepített beviteli módszereket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
hu: Az alkalmazás kezelheti a jelszóházirendeket, valamint visszaállíthatja a telefon feloldására és az adatok helyreállítására használt jelszavakat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
hu: Az alkalmazás kezelheti a Szoftveres hozzáférési pont beállításait, például az SSID-t és a jelszót.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
hu: Az alkalmazás kezelheti a telefonos szolgáltatások beállításait, például a bejövő és kimenő hívások, a hívásátirányítás és -tartás, a hálózatok és a SIM-kártyák beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás kezelheti az e-mail-alkalmazások beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
hu: Az alkalmazás kezelheti a VPN-eket (virtuális magánhálózatokat), és módosíthatja a beállításaikat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
hu: Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket is.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
hu: Az alkalmazás kezelheti az ön e-mail-fiókjait, beleértve a mappákat és az e-mail-üzeneteket, a POP3- és IMAP-letöltéseket, valamint az SMTP-feltöltéseket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
hu: Az alkalmazás kezelheti az internetes előzményeket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás megnyithat más alkalmazásokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
hu: Az alkalmazás megnyithat egyéb alkalmazásokat az alkalmazásazonosító vagy alkalmazásvezérlés használatával.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
hu: Az alkalmazás korlátozás nélküli műveleteket hajthat végre a Bluetooth segítségével, például eszközöket kereshet, és kapcsolódhat hozzájuk.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
hu: Az alkalmazás megakadályozhatja a böngészőalkalmazások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a böngészőalkalmazásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
hu: Az alkalmazás megakadályozhatja a külső tárolók – például az SD-kártyák és az USB-tárolóeszközök – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a külső tárolókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
hu: Az alkalmazás megakadályozhatja az USB-kapcsolatok – többek között az USB-internetmegosztás – használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az USB-kapcsolatokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
hu: Az alkalmazás lehetőséget kínálhat a felhasználó számára karakterek és szimbólumok bevitelére a társított szövegmezőbe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
hu: Az alkalmazás olvashatja a fiókokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
hu: Az alkalmazás a háttérben futva is olvashatja a speciális – például hangerő-szabályozó – gombokkal végzett műveleteket ezen vagy más eszközön (pl. tv-távvezérlőn).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
hu: Az alkalmazás az eszköz bármely alkalmazásának adatait olvashatja és törölheti a káros tartalmak észlelése és eltávolítása érdekében.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
hu: Az alkalmazás valamennyi rendszerbeállítást olvashat és írhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
hu: Az alkalmazás fájlokat olvashat és írhat a médiamappákban.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
hu: Az alkalmazás olvashatja és írhatja a külső tárolóba, például SD-kártyára mentett fájlokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
hu: Az alkalmazás olvashatja és írhatja saját fájljait egy külső tárolón, például az SD-kártyára mentett fájlokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
hu: Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat, valamint NFC-üzeneteket küldhet más eszközökre.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
hu: Az alkalmazás valamennyi nem korlátozott rendszerbeállítást olvashatja és írhatja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
hu: Az alkalmazás olvashatja az adatvezérlés-szolgáltatók által exportált adatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
hu: Az alkalmazás olvashatja az eseményeket és feladatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
hu: Az alkalmazás olvashatja a fájlrendszereket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
hu: Az alkalmazás olvashatja az eszköz érzékelői, például a lépésszámláló és a pulzusfigyelő által gyűjtött egészségi adatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
hu: Az alkalmazás olvashatja az értesítésekkel kapcsolatos információkat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
hu: Az alkalmazás olvashatja az ön mentett jelzéseivel kapcsolatos adatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
hu: Az alkalmazás olvashatja a médiatartalom-adatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
hu: Az alkalmazás olvashatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
hu: Az alkalmazás olvashatja a biztonságos rendszeradatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
hu: Az alkalmazás olvashatja a speciális érintési mozdulatokat még akkor is, amikor a háttérben fut.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
hu: Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
hu: Az alkalmazás olvashatja a rendszeradatokat, a CPU-val és a RAM-mal kapcsolatos adatokat is beleértve.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
hu: Az alkalmazás olvashatja a szöveges és multimédiás üzeneteket, valamint a kapcsolódó információkat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
hu: Az alkalmazás olvashatja egyéb alkalmazások engedélyezési állapotát.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
hu: Az alkalmazás olvashatja az eszközön lejátszott zenével és videókkal kapcsolatos statisztikát, például a zene- és videólejátszási csúcsidőszakok adatait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
hu: Az alkalmazás olvashatja az alkalmazáshasználati statisztikát, például a gyakran vagy legutóbb használt alkalmazásokkal kapcsolatos adatokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
hu: Az alkalmazás olvashatja az ön profilját, névjegyeit és kapcsolatelőzményeit. A kapcsolatelőzményekben szerepelhetnek a közösségi hálózati tevékenységek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
hu: Az alkalmazás adatokat fogadhat az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoktól, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok küldésére, és távolról vezérelheti ezeket az alkalmazásokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
hu: Az alkalmazás értesítéseket fogadhat az interneten keresztül.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
hu: Az alkalmazás értesítéseket fogadhat az interneten keresztül. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
hu: Az alkalmazás videó- és hangfelvételeket készíthet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
hu: Ez az alkalmazás képes felvenni és felismerni az ön hangját ahhoz, hogy az alkalmazást hangutasításokkal használhassa. A kapott utasításokra válaszolni is tud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
hu: Az alkalmazás kérheti a háttérben futó alkalmazások bezárását.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
hu: Az alkalmazás újraindíthatja az eszközt.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a Bluetooth-kapcsolatokat. Emiatt előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolatot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a POP- és IMAP-protokollon keresztüli hozzáférést az e-mailekhez. Emiatt előfordulhat, hogy az e-mail-szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
hu: Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja az eszközt, így bizonyos tartományok hozzáféréséhez mobilhálózatot kell használni. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a hibakeresés használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a hibakeresést használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a helymeghatározási funkciók használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a helymeghatározási funkciókat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a szöveges, multimédiás és csevegőüzeneteket küldő szolgáltatások használatát. Emiatt előfordulhat, hogy az üzenetküldő szolgáltatásokat használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a kamera használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a kamerát használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a vágólap használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a vágólapot használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a mikrofon használatát. Emiatt előfordulhat, hogy a mikrofont használó alkalmazások nem fognak megfelelően működni.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
hu: Az alkalmazás korlátozhatja a Wi-Fi-hálózatok és mobil hotspotok használatát. Ha a telefon nem tud Wi-Fi-hálózatra csatlakozni, lehet, hogy mobilhálózatra igen. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
hu: Az alkalmazás internetes könyvjelzőket tölthet le, hozhat létre, szerkeszthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
hu: Az alkalmazás részletes információkat kérhet le az alkalmazáscsomagokról.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
hu: Az alkalmazás e-mail, szöveges és multimédiás üzeneteket tölthet le a szerverről, vagy közvetlenül fogadhatja őket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás egyéb alkalmazásokhoz kapcsolódó információkat kérhet le.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
hu: Az alkalmazás üzeneteket fogadhat, és letöltheti a postafiókokban lévő üzeneteket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
hu: Az alkalmazás lekérheti a hálózati információkat, például az egyes hálózatok állapotát, típusát és a hálózati profil részletes adatait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
hu: Az alkalmazás lekérheti a meghatározott alkalmazástanúsítványokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
hu: Az alkalmazás információkat kérhet le a telefonos szolgáltatásokról, például a használt hálózatról és SIM-kártyáról, az IMEI-számról és a hívások állapotáról.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
hu: Az alkalmazás az eszköz tárhelyére vagy külső tárhelyre, például SD-kártyára mentheti a tartalmát, méretkorlátozás nélkül.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
hu: Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
hu: Az alkalmazás kulcsokat, tanúsítványokat és adatokat menthet jelszóval védett tárhelyre, valamint ilyen információkat kérhet le vagy törölhet onnan. A tanúsítványok állapotának ellenőrzése mobilhálózati kapcsolat esetén az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
hu: Az alkalmazás adatokat küldhet az éppen lejátszott médiatartalomról olyan alkalmazásoknak, amelyeknek engedélyük van ilyen adatok fogadására, és ezek az alkalmazások távolról vezérelhetik az alkalmazást.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
hu: Az alkalmazás jelzéseket állíthat be, és felébresztheti az eszközt az ütemezett időpontokban.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
hu: Az alkalmazás adatokat oszthat meg más alkalmazásokkal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
hu: Az alkalmazás adatokat oszthat meg más eszközökkel.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
hu: Az alkalmazás megjelenítheti vagy elrejtheti saját értesítéseit és jelzőelemeit.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
hu: Az alkalmazás megnyitott állapotban kis eszköztárat jeleníthet meg az értesítési panelen vagy a zárolt képernyőn.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
hu: Az alkalmazás megjelenítheti a kezdőképernyőn a widgeteket és azok társított alkalmazásainak adatait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
hu: Az alkalmazás gombnyomásokat és képernyő-érintéses műveleteket szimulálhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
hu: Az alkalmazás az OMA DS 1.2 protokoll használatával szinkronizálhatja az eszköz adatait, például a névjegyzéket és a naptári eseményeket.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
hu: Az alkalmazás az OMA DS 1.2 protokoll használatával szinkronizálhatja az eszköz adatait, például a névjegyzéket és a naptári eseményeket. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
hu: Az alkalmazás fényképeket készíthet, és megjelenítheti azok előnézetét.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
hu: Az alkalmazás fényképeket készíthet és be-ki kapcsolhatja a vakut a Kamera alkalmazás használatakor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
hu: Az alkalmazás aktiválhatja a hitelesítőket az eszközön, és PIN-kóddal vagy biometrikus adatokkal (ujjlenyomatokkal vagy íriszekkel) végzett hitelesítést kérhet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a LED-eket, például az eszköz előlapján található LED-et, valamint a kamera vakuját.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Szoftveres hozzáférési pontot, illetve módosíthatja a beállításait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
hu: Az alkalmazás be- és kikapcsolhatja a Wi-Fi-t, továbbá Wi-Fi- és mobilhálózati kapcsolatot létesíthet és bonthat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
hu: Ez az alkalmazás egy eszköz tanúsítványa és privát kulcsa segítségével biztonságosan tud kommunikálni egy távoli szerverrel.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
hu: Az alkalmazás használhatja a teljes képernyős nézetet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
hu: Az alkalmazás térképszolgáltatásokat használhat, például a Geocoder, a Helyek vagy az Útvonal (Navigáció) szolgáltatást.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
hu: Az alkalmazás használhatja a Bluetooth Generic Access Profile-t (GAP) például eszközök kereséséhez és párosításához.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
hu: Az alkalmazás használhatja a Bluetooth Health Device Profile-t (HDP), például egészségi adatok küldéséhez.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
hu: Az alkalmazás használhatja a Bluetooth Serial Port Profile-t (SPP) például soros adatok küldéséhez.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
hu: Ez az alkalmazás használhatja a hangvezérlési motort a felhasználók hangutasításainak felismeréséhez, és ahhoz, hogy hangos visszajelzést adjon a saját hangján.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
hu: Az alkalmazás felhasználhatja az ön helyadatait.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
hu: Az alkalmazás írhatja a hívás- és üzenetblokkolási szabályokat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
hu: Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
hu: Az alkalmazás szöveges és multimédiás üzeneteket írhat, küldhet, törölhet és helyezhet át, multimédiás üzeneteket tölthet le, továbbá módosíthatja az üzenetek beállításait és állapotát, például az olvasott vagy olvasatlan állapotot. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
hu: Az alkalmazás szöveges, multimédiás és e-mail-üzeneteket írhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
hu: Az alkalmazás szöveges, multimédiás és e-mail-üzeneteket írhat. Ez az előfizetési csomagtól függően további költséggel járhat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
hu: Az alkalmazás írhat a fájlrendszerekbe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
hu: Ez a jogosultság nincs megadva.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
hu: Bluetooth GAP használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
hu: Bluetooth HDP használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
hu: Bluetooth SPP használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
hu: Kamera használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
hu: Általános NFC-funkciók használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
hu: Biztonságos tárház használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
hu: Nem korlátozott Bluetooth-szolgáltatások használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
hu: Felhasználó helyadatainak használata

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
hu: Üzenetek írása

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
hu: Írás a fájlrendszerekbe

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
hu: Távvezérlés elfogadása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
hu: Médiamappák hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
hu: Internetmegosztó szolgáltatások hozzáférése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
hu: Hangerő beállítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
hu: Biztonsági funkciók hívása megbízható végrehajtási környezetben

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
hu: Felvétel készítése az eszköz képernyőjéről

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
hu: Beviteli eszközök, például tv-távvezérlő billentyűeseményeinek naplózása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
hu: Médiaadatok rögzítése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
hu: Speciális gombok eseményeinek naplózása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
hu: Bluetooth-beállítások módosítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
hu: A Szoftveres hozzáférési pont beállításainak módosítása, valamint a funkció be- és kikapcsolása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
hu: Annak ellenőrzése, hogy támogatja-e az eszköz a 3D-t, és információk lekérése a 3D üzemmód effektjeiről

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
hu: Más alkalmazások gyorsítótárának törlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
hu: Háttérben futó alkalmazások bezárása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
hu: Médialejátszó vezérlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
hu: A rendszerszoftvert frissítéseinek vezérlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
hu: A tévécsatornák vezérlése, valamint a tévécsatornákkal és műsorokkal kapcsolatos információk olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
hu: A hangerő szabályozása és sípszó megszólaltatása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
hu: Zigbee-koordinátorok vezérlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
hu: Zigbee-eszközök vezérlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
hu: Fájlok létrehozása megosztott adatkönyvtárban

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
hu: Hozzávetőleges hely meghatározása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
hu: Az alkalmazásba ágyazott videóforrás megjelenítése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
hu: Ablakok megjelenítése egyéb alkalmazásokat és képernyőket eltakarva

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
hu: A VPN (virtuális magánhálózat) funkcióinak be- és kikapcsolása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
hu: Az adatok törlése és az eszköz visszaállítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
hu: Érintési és billentyűesemények generálása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
hu: Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
hu: Alkalmazáscsomagok telepítése és eltávolítása, valamint gyorsítótárak törlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
hu: Az eszköz lezárása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
hu: Médiavezérlési események naplózása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
hu: Telefonhívás indítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
hu: Jelzések kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
hu: Összes rendszerbeállítás kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
hu: Automatikus kitöltési szolgáltatások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
hu: Tárolók kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
hu: Megjelenítési szerver biztonságos beállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
hu: Internetes előzmények kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
hu: Hálózati kapcsolatok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
hu: Hálózati profilok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
hu: Értesítések kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
hu: Jelszóházirendek kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
hu: Biztonsági házirendek kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
hu: Parancsikonok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
hu: Szoftveres hozzáférési pont konfigurációjának kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
hu: Telefonos szolgáltatások beállításainak kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
hu: Nem korlátozott rendszerbeállítások kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
hu: VPN (virtuális magánhálózat) kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
hu: Wi-Fi Direct-adatok kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
hu: Rendszererőforrások figyelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
hu: Alkalmazások megnyitása és folytatása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
hu: Alkalmazások megnyitása és használata más eszközökön keresztül

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
hu: Külső tárolóhoz való hozzáférés megakadályozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
hu: Webböngésző használatának megakadályozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
hu: Beviteli lehetőség biztosítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
hu: Alkalmazáshasználati statisztika olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
hu: Hívás-/üzenetblokkolási szabályok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
hu: Egészségi adatok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
hu: Médialejátszási statisztika olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
hu: Hálózati információk olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
hu: Egyéb alkalmazások engedélyezési állapotának olvasása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
hu: Hangutasítások rögzítése, regisztrálása és kezelése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
hu: Video- és hangfelvétel készítése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
hu: Eszköz újraindítása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
hu: A Bluetooth-kapcsolatok korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
hu: A kamera használatának korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
hu: A vágólaphoz való hozzáférés korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
hu: A hibakeresés korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
hu: A helymeghatározási funkciók korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
hu: A mikrofon használatának korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
hu: A POP- és IMAP-protokollon keresztüli e-mail-hozzáférés korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
hu: Az SMS-ek, MMS-ek és csevegőüzenetek küldésének korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
hu: Az USB-kapcsolatok korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
hu: A Wi-Fi-hez való hozzáférés korlátozása

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
hu: Jelzések letöltése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
hu: Részletes csomagadatok letöltése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
hu: Értesítési adatok letöltése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
hu: Vírusok keresése és törlése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
hu: Adatok megosztása más eszközökkel

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
hu: Eszköztár megjelenítése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
hu: Widgetek megjelenítése

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
hu: Alapvető NFC-szolgáltatások használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
hu: Eszközökbe ágyazott tanúsítványok használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
hu: FIDO kliens-API-k használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
hu: Teljes képernyős nézet használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
hu: Térképszolgáltatások használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
hu: NFC-kártyaemulációs üzemmód használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
hu: Perifériák használata

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
hu: Hívás-/üzenetblokkolási szabályok írása

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
hu: Mikrofon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
hu: Érzékelők

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
hu: Felhasználó előzményei

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
hu: Fiókok

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
hu: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
hu: Naptár

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
hu: Hívásnapló

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
hu: Névjegyek

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
hu: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
hu: Hely

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
hu: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
hu: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
hu: Speciális érintési mozdulatok vezérlése

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
hu: Speciális érintési mozdulatok olvasása

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
hu: Az alkalmazás hozzáférhet a biztonságos intelligenskártya-chipekhez, ami lehet például UICC/SIM, a beágyazott biztonságos elemekhez és a biztonságos SD-kártyákhoz.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
hu: Az alkalmazás módosíthatja és olvashatja a felhasználói beállításokat.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
hu: Az alkalmazás módosíthatja az NFC beállításait, például be- vagy kikapcsolhatja az NFC-t.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
hu: Az alkalmazás kezelheti az energiagazdálkodási beállításokat, például a képernyő elhalványítását.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
hu: Az alkalmazás könyvjelzőket hozhat létre, szerkeszthet és törölhet.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
hu: Az alkalmazás alkalmazáscsomagokat telepíthet és távolíthat el.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
hu: Az alkalmazás NFC-üzeneteket küldhet le más eszközökre.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
hu: Az alkalmazás NFC-címkeadatokat olvashat és írhat.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
hu: Az alkalmazás olvashatja a könyvjelzőket.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
hu: Az alkalmazás olvashatja a hívásnapló-bejegyzéseket.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
hu: Az alkalmazás csomaginformációkat kérhet le.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
hu: Az alkalmazás használhatja az általános NFC-funkciókat.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
hu: Vissza nem állítható biztonságos eszköz adatainak olvasása

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
hu: Az alkalmazás hozzáférhet a külső USB-eszközökhöz.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
hu: Az alkalmazás hozzáférhet a platformnapló adataihoz.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
hu: Ez az alkalmazás felvehet és eltávolíthat bejegyzéseket az útválasztási táblázatban.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
hu: Ez az alkalmazás kezelheti az értesítéseket.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
hu: Az alkalmazás olvashatja az eszköz IMEI-, MEID- és ICCID-azonosítóját.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
hu: Ez az alkalmazás kérheti rendszer- és alkalmazásspecifikus hibajelentések létrehozását, amelyek tartalmazhatnak rendszernaplókat, eszközre és operációs rendszerre vonatkozó adatokat és memóriakiíratásokat.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
hu: Az alkalmazás információkat kérhet le a telefonos szolgáltatásokról, például a használt hálózatról és SIM-kártyáról és a hívások állapotáról.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
hu: Hozzáférés a platformnapló adataihoz

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
hu: Hozzáférés az USB-eszközökhöz

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
hu: Értesítések kezelése

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
hu: Útválasztási táblázat módosítása

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
hu: Rendszer- és alkalmazás-hibajelentések kérése

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
hu: Eszköz egyedi azonosítója
