message keys to he translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
he: שימוש במנוע הבקרה הקולית ליצירת טקסט-לדיבור

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
he: סימניות

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
he: חשבונות

key: IDS_ST_BODY_CALL
he: שיחה

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
he: כללי

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
he: הודעה

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
he: אחסון

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
he: יישום זה מורשה לבדוק את השם הטוב של כתובת אינטרנט ולקבוע אם הגישה אליה עלולה לסכן את המכשיר שלך.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
he: יישום זה מורשה להפעיל או להשבית תוכניות אנטי-וירוס ולנהל תוכנות מזיקות שזוהו.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
he: יישום זה מורשה לסרוק קבצים בכל יישום אחר המותקן במכשיר כדי לזהות תוכן מזיק.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
he: יישום זה מורשה להשתמש במשדר האינפרה-אדום.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
he: בדיקת השם הטוב של כתובת אינטרנט

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
he: נא לא להפריע

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
he: ניהול תוכניות אנטי-וירוס ותוכנות מזיקות שזוהו

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
he: התראות

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
he: פרטיות

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
he: סריקה לאיתור וירוסים

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
he: שימוש במשדר אינפרה-אדום

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
he: קריאת SMS ו-MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
he: שלח SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
he: הגדרות

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
he: %1$s מושבת ב %2$s

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
he: גישה לנתוני יישומים באמצעי אחסון חיצוני

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
he: גישה לנתונים מיוצאים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
he: גישה לאמצעי אחסון פנימי

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
he: גישה לאינטרנט

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
he: גישה לסימניות אינטרנט

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
he: גישה להודעות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
he: גישה לרכיבים מאובטחים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
he: גישה למידע טלפוניה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
he: גישה לאחסון בלתי מוגבל

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
he: גישה להגדרות משתמש

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
he: מצלמה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
he: סגירת יישומים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
he: הורדה דרך HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
he: קבלת אישורי יישום

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
he: פקדי חומרה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
he: נעילה/ביטול נעילה של מאגר מאובטח

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
he: ניהול חשבונות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
he: ניהול הגדרות מערכת של Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
he: ניהול סימניות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
he: ניהול לוח שנה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
he: ניהול יומני שיחות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
he: ניהול אנשי קשר

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
he: ניהול תוכן

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
he: ניהול הגדרות תצוגה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
he: ניהול חשבונות דוא״ל, תיבות דואר והודעות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
he: ניהול תצורות דוא״ל

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
he: ניהול שיטות קלט

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
he: ניהול נוריות חיווי

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
he: ניהול הגדרות מיקום

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
he: ניהול הגדרות כלליות של NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
he: ניהול חבילות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
he: ניהול הפעלה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
he: ניהול משוב ברטט

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
he: ניהול הגדרות של יישום מקוון

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
he: העברת הודעות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
he: חיבורי הרשת

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
he: פתיחת יישומים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
he: הרשאות אחרות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
he: שירותים בתשלום

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
he: מידע אישי

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
he: מתן התראות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
he: דחיפת הודעות NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
he: קריאת חשבונות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
he: קריאת סימניות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
he: קריאת לוח שנה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
he: קריאת יומני שיחות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
he: קריאת אנשי קשר

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
he: קריאת תוכן

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
he: קריאת מערכות קבצים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
he: קריאת מידע מערכת מאובטח

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
he: קריאת מידע מערכת

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
he: קריאת הודעות טקסט ומולטימדיה ומידע קשור

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
he: קריאה/כתיבה בתגיות NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
he: קבלת מידע חבילה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
he: קבלת התראות דחיפה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
he: הקלטת שמע

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
he: אחזור מידע על היישום

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
he: בחירת חיבור לרשת

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
he: שליחת הודעות טקסט ומולטימדיה ועדכון מצבן

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
he: הגדרת התראות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
he: שיתוף נתונים בין יישומים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
he: סינכרון נתוני מכשיר

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
he: הגדרות מערכת

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
he: יישום זה מורשה לגשת לפרטי כרטיסים חכמים, כמו למשל פרטי כרטיס אשראי ולאפשר למשתמשים לבצע תשלומים באמצעות NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
he: יישום זה מורשה לגשת לאינטרנט. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
he: יישום זה מורשה להוסיף, להסיר ולערוך פרופילי רשת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
he: יישום זה מורשה להתאים את עוצמת הקול של תכונות שונות, כמו למשל התראות הודעה, צלצולים ומדיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
he: יישום זה מורשה לאפשר ולחסום מחוות מגע מיוחדות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
he: יישום זה מורשה להופיע מעל חלונות ומסכים אחרים, כולל מסך הנעילה, על פי סדר העדיפות של החלונות. דבר זה עשוי למנוע ממך לבצע פעולות ביישומים או מסכים אחרים, עד שתסגור את החלון של יישום זה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
he: יישומים במכשירים אחרים יכולים לפתוח יישום זה או להשתמש בו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
he: יישום זה מורשה להפעיל פונקציות הקשורות באבטחה ב'סביבת הפעלה מהימנה' (TEE), דבר שמבטיח אחסון, עיבוד והגנה על נתונים רגישים בסביבה מבודדת ומהימנה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
he: יישום זה מורשה לצלם תמונות מסך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
he: יישום זה מורשה לאסוף/לרשום אירועים חשובים ממכשיר קלט, כמו למשל שלט רחוק של טלוויזיה ולחיצות על מקשים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
he: יישום זה מורשה לאסוף נתוני וידאו ושמע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
he: יישום זה מורשה לשנות את ההגדרות של Bluetooth, כמו למשל הפעלה או השבתה של Bluetooth, הגדרת שם המכשיר והפעלה או השבתה של שלט רחוק AV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
he: יישום זה מורשה לשנות הגדרות מערכת של Bluetooth הקשורות לפרטיות ולאבטחה, כגון מצב גלוי.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
he: יישום זה מורשה לשנות את הגדרות יישום האינטרנט שלו, כולל מחיקת קובצי Cookies.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לשנות פרטי מדיה. יישומים אחרים יוכלו להשתמש בפרטים אלה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
he: יישום זה מורשה לשלוט בתכונות אבטחה, כמו למשל התקנת אישורים, הצפנת נתונים ואיפוס לערכי ברירת המחדל של היצרן ואף לשנות אותן.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
he: יישום זה מורשה לשנות את ההגדרות של שירותים שמספק שרת התצוגה, כמו למשל החלונית המהירה וסרגל המקשים הניתנים לתכנות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
he: יישום זה מורשה להחליף ערוץ טלוויזיה, לקרוא מידע על ערוצי ותוכניות טלוויזיה ולקבל התראות בעקבות החלפת ערוץ טלוויזיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
he: יישום זה מורשה לשנות עוצמת קול, להפעיל ולהשבית מצב שקט, לזהות שינויים בעוצמת הקול ולהשמיע צפצופים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
he: יישום זה מורשה לברר אם מכשיר נתון תומך ב-3D ומסוגל לקרוא מידע על מצב 3D.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
he: יישום זה מורשה לנקות זיכרונות מטמון של יישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לסגור יישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
he: יישום זה מורשה לתקשר עם התקני קצה באמצעות פרוטוקולים וממשקים סטנדרטיים לתעשייה, כמו למשל GPIO, I2C, PWM, UART ו-SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
he: יישום זה מורשה לחבר מתאם של Zigbee להתקני קצה ולשלוט בהם.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
he: יישום זה מורשה לשלוט במתאם Zigbee מחובר ולבצע בו פעולות כמו הפעלה/כיבוי.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
he: יישום זה מורשה לשלוט בתהליך העדכון של תוכנת המערכת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
he: יישום זה מורשה לשלוט במשוב ברטט.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
he: יישום זה מורשה לשלוט בהגדרות שירותי המיקום שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
he: יישום זה מורשה ליצור ולמחוק קיצורי דרך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
he: יישום זה מורשה ליצור ולמחוק גורמים מכילים. גורמים מכילים הם סביבות עבודה פרטיות היוצרות סביבות זמן ריצה נפרדות ליישומים ומספקות אחסון נתונים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
he: יישום זה מורשה ליצור ספרייה משותפת וקבצים בתוכה; כל יתר היישומים יוכלו לקרוא אותם.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
he: יישום זה מורשה ליצור, לערוך ולמחוק חשבונות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
he: יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק פריטי רשומת שיחות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
he: יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק אירועים ומשימות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
he: יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק את הפרופיל ואנשי הקשר שלך וכל היסטוריית אנשי קשר הקשורה ליישום עצמו. היסטוריית אנשי קשר עשויה להכיל פעילות ברשתות חברתיות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
he: יישום זה מורשה לקבוע את מיקומך המשוער, כולל המזהה הסלולרי של המכשיר, LAC (אזור החיוג של המיקום) ו-TAC (אזור החיוג למעקב).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
he: יישום זה מורשה להציג, לערוך ולמחוק התראות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
he: יישום זה מורשה להטביע את התצוגה של מקור וידאו, לקבוע את הגודל ולהציג או להסתיר את התצוגה המוטבעת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
he: יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית שירותי חיבור בין מכשירים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
he: יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית שירותי חיבור בין מכשירים. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
he: יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית את פונקציות ה-VPN (רשת פרטית וירטואלית).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
he: יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית את Wi-Fi Direct, לנהל חיבורי Wi-Fi Direct ולשנות הגדרות ב-Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
he: יישום זה מורשה למחוק את כל הנתונים מהמכשיר שלך ולבצע בו איפוס להגדרות ברירת המחדל של היצרן.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
he: יישום זה מורשה להתקין ולהסיר חבילות יישומים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
he: יישום זה מורשה להתקין ולהסיר חבילות יישומים ולנקות זיכרונות מטמון ביישומים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
he: יישום זה מורשה לנעול ולבטל נעילה של אחסון מוגן בסיסמה ולנהל שינויים בסיסמת ביטול הנעילה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
he: יישום זה מורשה לנעול את המכשיר.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
he: יישום זה מורשה לרשום ביומן אירועי בקרת מדיה, כמו למשל שעת הפעלה ועצירה של פריטי מוסיקה או וידאו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
he: יישום זה מורשה לבצע שיחות טלפון לכל מספר שתקיש עליו, ללא אישור נוסף.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
he: יישום זה מורשה לבצע שיחות טלפון לכל מספר שתקיש עליו, ללא אישור נוסף. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
he: יישום זה מורשה לנהל התראות על ידי אחזור של התראות שמורות והשכמת המכשיר בשעות שתוזמנו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
he: יישום זה מורשה לנהל הקלטות שמע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
he: יישום זה מורשה לנהל הגדרות תצוגה, כמו למשל בהירות. דבר זה עשוי להגדיל את צריכת האנרגיה מהסוללה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
he: יישום זה מורשה לנהל הורדות HTTP. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
he: יישום זה מורשה לנהל שירותי מילוי אוטומטיים שהתקנת, לזהות את שירות המילוי האוטומטי הפעיל באותו רגע ולשנות את שירות המילוי האוטומטי שיופעל.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
he: יישום זה מורשה לנהל שיטות הזנה מותקנות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
he: יישום זה מורשה לנהל מדיניות סיסמאות, לבצע איפוס של הסיסמאות המשמשות לביטול נעילת הטלפון ולשחזר נתונים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
he: יישום זה מורשה לנהל הגדרות תצורה של 'נקודת גישה רכה', כמו למשל SSID וסיסמה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
he: יישום זה מורשה לנהל הגדרות טלפוניה, כמו למשל אלה של שיחות נכנסות ויוצאות, העברת שיחות ושיחות בהמתנה, רשתות וכרטיסי SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לנהל את ההגדרות של יישומי דוא״ל.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
he: יישום זה מורשה לנהל את רשת ה-VPN (רשת פרטית וירטואלית) ולשנות את הגדרותיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
he: יישום זה מורשה לנהל את חשבונות הדוא״ל שלך, כולל תיקיות והודעות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
he: יישום זה מורשה לנהל את חשבונות הדוא״ל שלך, כולל תיקיות והודעות הורדות POP3 ו-IMAP והעלאות SMTP. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
he: יישום זה מורשה לנהל את היסטוריית האינטרנט שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
he: יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים בעזרת מזהה היישום או פקד היישום.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
he: יישום זה מורשה לבצע ללא הגבלה פעולות המתבצעות באמצעות Bluetooth, כמו למשל סריקה לצורך איתור מכשירים אחרים והתחברות אליהם.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
he: יישום זה מורשה למנוע את השימוש באינטרנט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי דפדפן.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
he: יישום זה מורשה למנוע שימוש באמצעי אחסון חיצוני, כמו למשל כרטיסי SD והתקני אחסון USB. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים באמצעי אחסון חיצוניים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
he: יישום זה מורשה למנוע חיבורי USB, כולל השימוש בחיבור באמצעות USB. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בחיבורי USB.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
he: יישום זה מורשה לספק למשתמש אפשרות להזין תווים וסמלים בשדה הטקסט הרלוונטי.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
he: יישום זה מורשה לקרוא חשבונות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
he: יישום זה מורשה לקרוא פעולות הקשורות במקשים מיוחדים, כמו למשל מקשי עוצמת הקול במכשיר זה או במכשירים אחרים (כגון שלט רחוק של טלוויזיה) אפילו כאשר הוא פועל ברקע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
he: יישום זה מורשה לקרוא ולמחוק נתונים בכל יישום אחר המותקן במכשיר כדי לזהות ולהסיר תוכן מזיק.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב את כל הגדרות המערכת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב קבצים בתיקיות מדיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב בקבצים שנשמרו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב קבצים משלו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב פרטים בתגית NFC ולשלוח הודעות NFC למכשירים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב הגדרות מערכת שאינן מוגבלות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
he: יישום זה מורשה לקרוא נתונים שיוצאו על ידי ספקי בקרת נתונים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
he: יישום זה מורשה לקרוא אירועים ומשימות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
he: יישום זה מורשה לקרוא מערכות קבצים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
he: יישום זה מורשה לקרוא מידע בריאותי שנאסף על ידי חיישני המכשיר, כמו למשל מד הצעדים ומשגוח דופק הלב.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
he: יישום זה מורשה לקרוא מידע על התראות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
he: יישום זה מורשה לקרוא מידע על ההתראות השמורות שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לקרוא פרטי תוכן מדיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
he: יישום זה מורשה לקרוא את הכללים לחסימה של שיחות והודעות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לקרוא נתוני מערכת מאובטחים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
he: יישום זה מורשה לקרוא מחוות מגע מיוחדות, גם כאשר הוא פועל ברקע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לקרוא נתוני מערכת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
he: יישום זה קורא פרטי מערכת, כולל מידע מה-CPU ומזיכרון ה-RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
he: יישום זה מורשה לקרוא הודעות טקסט ומולטימדיה ואת כל המידע הקשור אליהן.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
he: יישום זה מורשה לקרוא את סטטוסי ההרשאות של יישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
he: יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על קובצי המוסיקה והווידאו שהופעלו במכשיר, כמו למשל זמני שיא להפעלת קבצים מסוגים אלה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
he: יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים, כמו למשל אילו יישומים מופעלים לעתים קרובות או הופעלו לאחרונה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
he: יישום זה מורשה לקרוא את הפרופיל, אנשי הקשר והיסטוריית אנשי הקשר שלך. היסטוריית אנשי קשר עשויה להכיל פעילות ברשתות חברתיות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
he: יישום זה יכול לקבל מידע על המדיה הפועלת כעת מיישומים שמורשים לשלוח מידע זה, ואף יכול לשלוט ביישומים אלה מרחוק.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
he: יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
he: יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
he: יישום זה מורשה לצלם וידאו ולהקליט שמע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
he: יישום זה יכול להקליט את קולך ולזהות אותו, כדי שתוכל לשלוט בו בעזרת פקודות קוליות. בנוסף, הוא יכול לתת תשובות על הפקודות שתשמיע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
he: יישום זה יכול לבקש לסגור יישומים שפועלים ברקע.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
he: יישום זה יכול להפעיל מחדש את המכשיר.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל חיבורי Bluetooth. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ב-Bluetooth.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל גישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בשירותי דוא״ל.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
he: יישום זה מורשה להגביל את המכשיר באופן שיאפשר גישה לתחומים מסוימים באמצעות רשתות סלולריות בלבד.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את המכשיר באופן שיאפשר גישה לתחומים מסוימים באמצעות רשתות סלולריות בלבד. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
he: יישום זה מורשה למנוע את השימוש בתיקון באגים. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בתיקון באגים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את השימוש ביישומי המיקום. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי המיקום.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
he: יישום זה מורשה למנוע את השימוש בשירותים להעברת הודעות טקסט, מולטימדיה וצ'אט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בשירותי העברת הודעות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את השימוש במצלמה. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים במצלמה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את השימוש בלוח. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בלוח.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את השימוש במיקרופון. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים במיקרופון.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
he: יישום זה מורשה להגביל את השימוש ברשתות Wi-Fi ובנתבים אלחוטיים ניידים. אם אין לטלפון אפשרות להתחבר לרשת Wi-Fi, הוא עשוי להתחבר לרשת סלולרית. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
he: יישום זה מורשה לאחזר, ליצור, לערוך ולמחוק סימניות אינטרנט.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לאחזר מידע מפורט על חבילות יישומים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
he: יישום זה מורשה לאחזר הודעות דוא״ל, טקסט ומולטימדיה מהשרת או לקבל אותן באופן ישיר. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לאחזר מידע הנוגע ליישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
he: יישום זה מורשה לאחזר הודעות מתיבות הודעות או לקבל הודעות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לאחזר פרטי רשת, כמו למשל המצב של כל רשת, סוג הרשת ומידע מפורט על פרופיל הרשת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
he: יישום זה מורשה לאחזר את אישורי היישומים שצוינו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
he: יישום זה מורשה לאחזר פרטי טלפוניה, כמו למשל הרשת וכרטיס ה-SIM שהופעלו, מס' IMEI ופרטי מצב של שיחות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
he: יישום זה מורשה לשמור את התוכן שלו באחסון של המכשיר או באמצעי אחסון חיצוניים כמו כרטיסי SD, ללא הגבלה על גודל התוכן.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
he: יישום זה מורשה לשמור מפתחות, אישורים ונתונים ואף לאחזר ולמחוק אותם מאמצעי אחסון מוגנים בסיסמה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
he: יישום זה מורשה לשמור מפתחות, אישורים ונתונים ואף לאחזר ולמחוק אותם מאמצעי אחסון מוגנים בסיסמה. בדיקת המצבים של אישורים בזמן חיבור לרשת סלולרית עשויה לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
he: יישום זה יכול לשלוח מידע על המדיה הפועלת כעת ליישומים שמורשים לקבל מידע זה, ואף ניתן לשליטה מרחוק על-ידי יישומים אלה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
he: יישום זה מורשה להגדיר התראות ולהעיר את המכשיר במועדים שהוגדרו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
he: יישום זה מורשה לשתף נתונים עם יישומים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
he: יישום זה מורשה לשתף נתונים עם מכשירים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
he: יישום זה מורשה להציג ולהסתיר את ההתראות והתגים של עצמו.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
he: יישום זה מורשה להציג סרגל כלים קטן בחלונית ההתראות או לנעול את המסך כאשר הוא פתוח.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
he: יישום זה מורשה להציג יישומונים, ומידע מהיישומים המשויכים אליהם, במסך הבית.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
he: יישום זה מורשה לדמות לחיצה על מקשים ואינטראקציות מגע עם המסך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
he: יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
he: יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
he: יישום זה מורשה לצלם תמונות וליצור תצוגה מקדימה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
he: יישום זה מורשה לצלם תמונות ולהפעיל/להשבית את המבזק תוך כדי השימוש במצלמה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
he: יישום זה מורשה להפעיל גורמים מאמתים במכשיר שלך והוא עשוי לבקש אישור להשתמש בקוד PIN או בנתונים הביומטריים שלך (טביעות אצבע או קשתיות) לצורכי אימות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
he: יישום זה מורשה להפעיל/לכבות נוריות חיווי, כמו זו שבחזית המכשיר ואת מבזק המצלמה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
he: יישום זה מורשה להפעיל/לכבות את התכונה 'נקודת גישה רכה' ולשנות את הגדרותיה.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
he: יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
he: יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
he: יישום זה מורשה להשתמש באישור של מכשיר ובמפתח הפרטי שלו כדי ליצור תקשורת מאובטחת עם שרת מרוחק.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
he: יישום זה מורשה להשתמש בתצוגת מסך מלא.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
he: יישום זה מורשה להשתמש בשירותי מפה כמו Geocoder‏, 'מקומות' ו'מסלול' (כיוון).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
he: יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל גישה כללי (GAP) של Bluetooth כדי לבצע פעולות כמו סריקה לאיתור מכשירים ושיוך עמם.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
he: יישום זה מורשה להשתמש ב-HDP ‏(Health Device Profile) של Bluetooth, בין השאר כדי לשלוח נתוני בריאות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
he: יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל יציאה טורית (SPP) של Bluetooth כדי לבצע פעולות כמו שליחת נתונים טוריים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
he: יישום זה יכול להשתמש במנוע הבקרה הקולית כדי לזהות את הפקודות הקוליות של המשתמש ולספק משוב קולי באמצעות קולו של אותו משתמש.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
he: יישום זה מורשה להשתמש בנתוני המיקום שלך.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
he: יישום זה מורשה לכתוב כללים לחסימה של שיחות והודעות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
he: יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה ולשנות הגדרות וסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
he: יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה, להוריד הודעות מולטימדיה, ולשנות את ההגדרות והסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
he: יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
he: יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
he: יישום זה מורשה לכתוב במערכות קבצים.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
he: הרשאה זו אינה מוגדרת.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
he: שימוש ב-Bluetooth GAP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
he: שימוש ב-Bluetooth HDP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
he: שימוש ב-Bluetooth SPP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
he: שימוש במצלמה

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
he: שימוש בתכונות נפוצות של NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
he: שימוש במאגר מאובטח

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
he: שימוש בשירותי Bluetooth לא מוגבלים

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
he: שימוש במיקום משתמש

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
he: כתיבת הודעות

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
he: כתיבה במערכות קבצים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
he: מקבל שליטה מרחוק

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
he: קבלת גישה לתיקיות מדיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
he: גישה לשירותי חיבור בין מכשירים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
he: התאמת עוצמת הקול

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
he: הפעלת פונקציות האבטחה ב'סביבת הפעלה מהימנה'

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
he: צילום מסך המכשיר

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
he: איסוף/רישום של אירועים חשובים ממכשירי קלט, כמו למשל שלט רחוק של טלוויזיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
he: איסוף נתוני מדיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
he: צילום אירועים מיוחדים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
he: משנה הגדרות Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
he: שינוי הגדרות והפעלה/כיבוי של 'נקודת גישה רכה'

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
he: בירור אם מכשיר נתון תומך ב-3D וקבלת מידע על ההשפעות של מצב 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
he: ניקוי זיכרונות מטמון של יישומים אחרים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
he: סגירת יישומים ברקע

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
he: שליטה בנגן המדיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
he: עדכונים לתוכנת מערכת השליטה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
he: שליטה בערוץ הטלוויזיה וקריאת מידע על הערוץ והתוכנית

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
he: שליטה בעוצמת הקול והשמעת צפצוף

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
he: שליטה במתאמי Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
he: שליטה במכשירי Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
he: יצירת קבצים בספריית נתונים משותפת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
he: קביעת מיקום משוער

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
he: הצגת מקור וידאו שהוטבע ביישום זה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
he: הצגת חלונות מעל יישומים ומסכים אחרים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
he: הפעלה/השבתה של פונקציות VPN (רשת פרטית וירטואלית)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
he: מחיקת נתונים ואיפוס המכשיר

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
he: יצירת אירועי מגע ואירועי מקשים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
he: התקנה/הסרה של חבילות יישומים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
he: התקנה/הסרה של חבילות יישומים וניקוי זיכרונות מטמון

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
he: נעילת המכשיר

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
he: רישום אירועי בקרת מדיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
he: ביצוע שיחות טלפון

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
he: ניהול התראות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
he: ניהול כל הגדרות המערכת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
he: ניהול שירותי מילוי אוטומטי

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
he: ניהול מכלים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
he: ניהול הגדרות מאובטחת של שרת תצוגה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
he: ניהול 'היסטוריית אינטרנט'

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
he: ניהול חיבורים לרשת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
he: ניהול פרופילי רשת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
he: ניהול הודעות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
he: ניהול מדיניות סיסמאות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
he: ניהול מדיניות אבטחה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
he: ניהול קיצורי דרך

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
he: ניהול התצורה של 'נקודת גישה רכה'

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
he: ניהול הגדרות טלפוניה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
he: ניהול הגדרות מערכת שאינן מוגבלות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
he: ניהול VPN (רשת פרטית וירטואלית)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
he: ניהול נתוני Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
he: ניטור משאבי מערכת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
he: פתיחה וחידוש פעולה של יישומים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
he: פתיחת יישומים ושימוש בהם באמצעות מכשירים אחרים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
he: מניעת גישה לאחסון חיצוני

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
he: מניעת השימוש בדפדפן האינטרנט

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
he: אספקת שיטות הזנה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
he: קריאת נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
he: קריאת כללי חסימה של שיחות/הודעות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
he: קריאת נתוני בריאות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
he: קריאת נתונים סטטיסטיים על הפעלת מדיה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
he: קריאת פרטי הרשת

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
he: קריאת סטטוס ההרשאות של יישומים אחרים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
he: הקלטה, רישום וניהול של פקודות קוליות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
he: הקלטת וידאו ושמע

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
he: הפעלה מחדש של המכשיר

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
he: הגבלת חיבורי Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
he: הגבלת השימוש במצלמה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
he: הגבלת הגישה אל הלוח

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
he: הגבלת תיקון באגים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
he: הגבלת פונקציות מיקום

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
he: הגבלת השימוש במיקרופון

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
he: הגבלת הגישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
he: הגבלת הודעות SMS, MMS וצ'אט

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
he: הגבלת חיבורי USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
he: הגבלת גישה ל-Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
he: אחזור התראות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
he: אחזור נתוני חבילה מפורטים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
he: אחזור נתוני התראות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
he: איתור ומחיקה של וירוסים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
he: שיתוף תוכן עם מכשירים אחרים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
he: הצגת סרגל הכלים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
he: הצגת יישומונים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
he: שימוש בשירותי NFC בסיסיים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
he: שימוש באישורים שהוטבעו במכשירים

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
he: שימוש בממשקי התכנות של לקוח FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
he: שימוש במצב מסך מלא

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
he: שימוש בשירות מפות

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
he: שימוש במצב 'אמולציית כרטיס NFC'

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
he: שימוש בהתקני קצה

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
he: כתיבת כללים של חסימת שיחות/הודעות

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
he: מיקרופון

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
he: חיישנים

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
he: היסטוריית משתמש

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
he: חשבונות

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
he: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
he: לוח שנה

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
he: יומן שיחות

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
he: אנשי קשר

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
he: דפדפן

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
he: מיקום

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
he: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
he: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
he: שליטה במחוות מגע מיוחדות

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
he: קריאת מחוות מגע מיוחדות

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
he: יישום זה מורשה לגשת לשבבי כרטיסים חכמים מאובטחים כמו למשל UICC/SIM, רכיבי אבטחה מוטבעים וכרטיסי SD מאובטחים.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
he: יישום זה מורשה לקרוא הגדרות משתמש ולשנותן.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
he: יישום זה מורשה לשנות הגדרות NFC, כגון הפעלה או כיבוי של NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
he: יישום זה מורשה לשלוט בהגדרות חשמל, כמו למשל עמעום המסך.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
he: יישום זה מורשה ליצור, לערוך ולמחוק סימניות.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
he: יישום זה מורשה להתקין או להסיר חבילות יישומים.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
he: יישום זה מורשה לדחוף הודעות NFC אל מכשירים אחרים.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב פרטי תגיות NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
he: יישום זה מורשה לקרוא סימניות.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
he: יישום זה מורשה לקרוא פריטים ביומן שיחות.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
he: יישום זה מורשה לקבל מידע על חבילות.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
he: יישום זה מורשה להשתמש בתכונות משותפות של NFC.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
he: קורא פרטי התקן מאובטח שאינו ניתן לאיפוס

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
he: יישום זה מורשה לגשת למכשירי USB חיצוניים.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
he: יישום זה מורשה לגשת לנתוני יומן של פלטפורמה.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
he: יישום זה יכול להוסיף או להסיר ערכים בטבלת הניתוב.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
he: אפליקציה זו מורשה לנהל התראות.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
he: יישום זה מורשה לקרוא פרטים כמו IMEI, MEID ו-ICCID מהמכשיר שלך.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
he: יישום זה יכול לבקש יצירת דוחות לאיתור באגים במערכת וביישומים ספציפיים, אשר עשויים לכלול יומני מערכת, מידע על המכשיר ומערכת ההפעלה, או נתוני Dump של זיכרון.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
he: יישום זה מורשה לאחזר פרטי טלפוניה, כמו למשל פרטי הרשת וכרטיס ה-SIM ששימשו ופרטי סטטוס של שיחות.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
he: גישה לנתוני יומן פלטפורמה

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
he: גישה למכשירי USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
he: ניהול התראות

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
he: משנה טבלת ניתוב

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
he: מבקש דוחות לאיתור באגים במערכת וביישומים

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
he: מזהה ייחודי של מכשיר
