message keys to gl translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
gl: Usando o motor de control por voz para xerar texto a voz

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
gl: Favorito

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
gl: Contas

key: IDS_ST_BODY_CALL
gl: Chamar

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
gl: Xeral

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
gl: Mensaxe

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
gl: Almacenamento

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
gl: Esta aplicación pode comprobar a reputación dun enderezo web e determinar se ao acceder a el se pode poñer o dispositivo en perigo.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
gl: Esta aplicación pode activar ou desactivar programas antivirus e xestionar malware detectado.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
gl: Esta aplicación pode solicitar examinar arquivos doutras aplicacións ou do dispositivo para detectar contido daniño.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
gl: Esta aplicación pode usar o transmisor de infravermellos.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
gl: Comprobación da reputación do enderezo web

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
gl: Non molestar

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
gl: Xestión de programas antivirus e malware detectado

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
gl: Notificacións

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
gl: Privacidade

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
gl: Busca de virus

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
gl: Uso do transmisor de infravermellos

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
gl: Ler SMS e MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
gl: Enviar SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
gl: Axustes

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
gl: %1$s desactivado en %2$s.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
gl: Acceso aos datos das aplicación nun almacenamento externo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
gl: Acceso aos datos exportados

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
gl: Acceso ao almacenamento externo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
gl: Acceso á Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
gl: Acceso aos favoritos da Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
gl: Acceso ás mensaxes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
gl: Acceso a elementos seguros

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
gl: Acceso a información do teléfono

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
gl: Acceso ao almacenamento ilimitado

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
gl: Acceso aos axustes do usuario

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
gl: Cámara

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
gl: Peche de aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
gl: Descarga a través de HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
gl: Obtención de certificados de aplicación

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
gl: Controis de hardware

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
gl: Bloqueo/desbloqueo do repositorio seguro

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
gl: Xestión de contas

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
gl: Xestión de axustes do sistema de Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
gl: Xestión de favoritos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
gl: Xestión do calendario

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
gl: Xestión de rexistros de chamadas

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
gl: Xestión de contactos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
gl: Xestión de contido

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
gl: Xestión de axustes de visualización

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
gl: Xestión de contas de correo electrónico, caixas de correo e correos electrónicos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
gl: Xestión de configuracións de correo electrónico

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
gl: Xestión de métodos de entrada

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
gl: Xestión de LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
gl: Xestión de axustes de localización

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
gl: Xestión de axustes xerais de NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
gl: Xestión de paquetes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
gl: Xestión da enerxía

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
gl: Xestión de responsta de vibración

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
gl: Administración de axustes de aplicacións web

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
gl: Envío de mensaxes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
gl: Conexións de rede

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
gl: Apertura de aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
gl: Outros privilexios

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
gl: Servizos de pago

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
gl: Información persoal

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
gl: Fornecemento de notificacións

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
gl: Envío de mensaxes NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
gl: Lectura de contas

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
gl: Lectura de favoritos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
gl: Lectura do calendario

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
gl: Lectura de rexistros de chamadas

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
gl: Lectura de contactos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
gl: Lectura de contidos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
gl: Lectura de sistemas de arquivos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
gl: Lectura de información do sistema de seguridade

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
gl: Lectura de información do sistema

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
gl: Lectura de mensaxes de texto e multimedia e información relacionada

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
gl: Lectura/escritura en etiquetas NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
gl: Recepción de información de paquetes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
gl: Recepción de notificacións Push

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
gl: Gravación de son

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
gl: Recuperación de información da aplicación

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
gl: Selección da conexión de rede

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
gl: Envío de mensaxes de texto e multimedia e actualización dos seus estados

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
gl: Axuste de alarmas

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
gl: Uso compartido de datos entre aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
gl: Sincronización de datos do dispositivo

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
gl: Axustes de sistema

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
gl: Esta aplicación pode acceder a detalles da tarxeta intelixente, como datos da tarxeta de crédito e permite que os usuarios realicen pagos mediante NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
gl: Esta aplicación pode acceder a Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
gl: Esta aplicación pode engadir, eliminar e editar perfís de rede.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
gl: Esta aplicación pode axustar o volume para diferentes funcións, como alertas de notificación, melodías e contido multimedia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
gl: Esta aplicación pode permitir e bloquear xestos táctiles especiais.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
gl: Esta aplicación pode aparecer sobre outras ventás e pantallas, incluída a pantalla Bloqueo, en función da orde de prioridade das ventás. É posible que isto che impida interactuar con outras aplicacións ou pantallas ata que se peche a ventá desta aplicación.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
gl: Esta aplicación pode ser aberta ou usada por aplicacións doutros dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
gl: Esta aplicación pode chamar ás funcións relacionadas coa seguridade que se estean a executar no TEE (contorno de execución seguro), o que garante que os datos confidenciais se garden, procesen e queden protexidos nun contorno illado de confianza.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
gl: Esta aplicación pode tomar capturas de pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
gl: Esta aplicación pode capturar os eventos clave dun dispositivo de entrada, por exemplo, dun mando a distancia dun televisor e a captura da combinación de teclas de liberación.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
gl: Esta aplicación pode capturar datos de vídeo e son.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes de Bluetooth, como activar ou desactivar Bluetooth, axustar o nome do dispositivo e activar ou desactivar o mando a distancia de AV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes do sistema Bluetooth relacionados coa privacidade e a seguridade, como o modo Visibilidade.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes da súa aplicación web, incluído eliminar as túas cookies.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode cambiar información multimedia. Esta información pode ser utilizada por outras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes de seguridade, como os correspondentes á instalación de certificados, ao cifrado de datos e aos restablecementos dos datos de fábrica.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes dos servizos fornecidos polo servidor gráfico, como o panel rápido e a barra de teclas de función.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
gl: Esta aplicación pode cambiar a canle da televisión, ler información acerca de canles e programas de televisión e recibir notificacións acerca de cando se cambiou a canle de televisión.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
gl: Esta aplicación pode cambiar o volume, activar e desactivar o modo Silencio, detectar cambios de volume e reproducir sons.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
gl: Esta aplicación pode comprobar se un dispositivo admite 3D e ler información acerca do modo 3D.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
gl: Esta aplicación pode borrar as memorias caché doutras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode pechar outras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
gl: Esta aplicación pode comunicarse con periféricos mediante protocolos e interfaces estándar do sector, como GPIO, I2C, PWM, UART e SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
gl: Esta aplicación pode conectar un coordinador de Zigbee con dispositivos finais e controlar os dispositivos finais conectados.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
gl: Esta aplicación pode controlar un coordinador de Zigbee conectado e, por exemplo, activalo ou desactivalo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
gl: Esta aplicación pode controlar o proceso de actualización do software do sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
gl: Esta aplicación pode controlar a vibración.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode controlar os teus axustes do servizo de localización.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
gl: Esta aplicación pode crear e eliminar atallos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
gl: Esta aplicación pode crear e eliminar contedores. Os contedores son espazos de traballo privados que fornecen contornos de tempo de execución de aplicacións independentes e almacenamento de datos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
gl: Esta aplicación pode crear un directorio compartido e arquivos incluídos nel, lexibles para todas as demais aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
gl: Esta aplicación pode crear, editar e eliminar contas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
gl: Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar elementos de rexistros de chamadas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
gl: Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar eventos e tarefas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
gl: Esta aplicación pode crear, actualizar e eliminar o teu perfil, contactos e historial de contactos relacionado con esta aplicación. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
gl: Esta aplicación pode determinar a túa localización aproximada, incluída a ID de móbil do teu dispositivo, o LAC (código de área de localización) e o TAC (código de área de seguimento).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
gl: Esta aplicación pode mostrar, editar e eliminar notificacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
gl: Esta aplicación pode inserir a visualización dunha orixe de vídeo, especificar o tamaño e mostrar ou ocultar a visualización inserida.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de ancoraxe á rede.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar os servizos de módem Bluetooth/USB. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar as funcións de VPN (rede privada virtual).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar Wi-Fi Direct, xestionar as conexións de Wi-Fi Direct e cambiar os axustes de Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode borrar todos os datos do teu dispositivo e restablecer os seus axustes predeterminados de fábrica.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
gl: Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
gl: Esta aplicación pode instalar e desinstalar paquetes de aplicacións e borrar as cachés das aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
gl: Esta aplicación pode bloquear e desbloquear almacenamento protexido mediante contrasinal e xestionar cambios de contrasinais deste.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
gl: Esta aplicación pode bloquear o dispositivo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
gl: Esta aplicación pode rexistrar eventos de control multimedia, como horas de inicio de detención, de música e vídeos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
gl: Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
gl: Esta aplicación pode realizar chamadas telefónicas a números cando se tocan sen máis confirmación. É posible que isto carrexe custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
gl: Esta aplicación pode xestionar alarmas recuperando alarmas gardadas e activando o dispositivo a horas programadas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
gl: Esta aplicación pode xestionar gravacións de audio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
gl: Esta aplicación pode xestionar axustes de visualización, como o brillo. Isto pode aumentar o consumo de batería.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
gl: Esta aplicación pode xestionar as descargas HTTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
gl: Esta aplicación pode xestionar os servizos de encher automaticamente instalados, detectar cal deles se está a usar en cada momento e cambiar o servizo que se quere usar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
gl: Esta aplicación pode xestionar métodos de entrada instalados.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
gl: Esta aplicación pode xestionar políticas de contrasinais e restablecer contrasinais usados para desbloquear o teléfono e recuperar os datos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
gl: Esta aplicación pode xestionar axustes de configuración do punto de acceso compatible con software, como o identificador do conxunto de servizos (SSID) e o contrasinal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
gl: Esta aplicación pode xestionar axustes de telefonía, como os das chamadas entrantes e saíntes, desvío de chamadas e chamadas en espera, redes e tarxetas SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode xestionar os axustes das aplicacións de correo electrónico.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode administrar a VPN (rede privada virtual) e cambiar os seus axustes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
gl: Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
gl: Esta aplicación pode xestionar as túas contas de correo electrónico, incluídas as túas carpetas e correos electrónicos, descargas POP3 e IMAP e cargas SMTP. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
gl: Esta aplicación pode xestionar o historial da Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode abrir outras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
gl: Esta aplicación pode abrir outras aplicacións mediante a ID ou o control de aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
gl: Esta aplicación pode realizar accións non restrinxidas con Bluetooth, como explorar e conectarse con outros dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
gl: Esta aplicación pode evitar o uso de aplicacións de navegador. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan aplicacións de navegador funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
gl: Esta aplicación pode evitar o uso de almacenamentos externos, como tarxetas SD e dispositivos de almacenamento USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan almacenamentos externos funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
gl: Esta aplicación pode evitar as conexións USB, incluído o uso do módem USB. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan conexións USB funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
gl: Esta aplicación pode ofrecer aos usuarios un modo de inserir carácteres e símbolos nun campo de texto asociado.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
gl: Esta aplicación pode ler contas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
gl: Esta aplicación pode ler accións que inclúan teclas especiais, como as teclas de volume neste ou outros dispositivos (por exemplo, mando a distancia de TV), incluso cando se está executando en segundo plano.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
gl: Esta aplicación pode ler e borrar datos en calquera outra aplicación no dispositivo para detectar e eliminar contido daniño.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode ler e escribir todos os axustes do sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
gl: Esta aplicación pode ler e escribir arquivos en carpetas multimedia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
gl: Esta aplicación pode ler e escribir arquivos gardados en almacenamento externo, como tarxetas SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
gl: Esta aplicación pode ler e escribir os seus propios arquivos en almacenamento externo, como tarxetas SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
gl: Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC e enviar mensaxes NFC a outros dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode ler e escribir axustes do sistema non restrinxidos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
gl: Esta aplicación pode ler datos exportados por provedores de control de datos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
gl: Esta aplicación pode ler eventos e tarefas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
gl: Esta aplicación pode ler sistemas de arquivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
gl: Esta aplicación pode ler información sobre saúde reunida polos sensores do dispositivo, como o podómetro e o monitor de ritmo cardíaco.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
gl: Esta aplicación pode ler información sobre notificacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
gl: Esta aplicación pode ler información sobre as túas alarmas gardadas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode ler a información de contidos multimedia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
gl: Esta aplicación pode ler as regras para bloquear chamadas e mensaxes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode ler a información do sistema segura.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
gl: Esta aplicación pode ler xestos táctiles especiais, mesmo cando se está executando en segundo plano.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode ler a información do sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
gl: Esta aplicación pode ler información do sistema, incluído información da CPU e da RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
gl: Esta aplicación pode ler mensaxes de texto e multimedia e calquera información relacionada con elas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
gl: Esta aplicación pode ler os estados de permiso doutras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
gl: Esta aplicación pode ler as estatísticas relacionadas coa música e os vídeos reproducidos no dispositivo, como as horas punta para reproducir música ou vídeos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
gl: Esta aplicación pode ler estatísticas de uso das aplicacións, como que aplicacións se utilizaron frecuente ou recentemente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
gl: Esta aplicación pode ler o teu perfil, contactos e historial de contactos. O historial de contactos pode incluír a actividade das redes sociais.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
gl: Esta aplicación pode recibir información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente de aplicacións que están autorizadas a envialos e pode controlar esas aplicacións de xeito remoto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
gl: Esta aplicación pode recibir notificacións a través da Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
gl: Esta aplicación pode recibir notificacións a través de Internet. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
gl: Esta aplicación pode gravar vídeo e son.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
gl: Esta aplicación pode gravar a túa voz e recoñecela de xeito que os comandos de voz poidan usarse para controlar esta aplicación. Tamén pode dar respostas aos teus comandos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
gl: Esta aplicación pode solicitar pechar aplicacións en execución en segundo plano.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
gl: Esta aplicación pode reiniciar o dispositivo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir conexións Bluetooth. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan Bluetooth funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o acceso ao correo electrónico POP e IMAP. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de correo electrónico funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
gl: Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo para que só se poida acceder a algúns dominios específicos a través de redes móbiles.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o dispositivo de xeito que a algúns dominios específicos só se poida acceder a través de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso da depuración. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a depuración funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso de funcións de localización. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan funcións de localización funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso de servizos de mensaxería de texto, multimedia e chat. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan servizos de mensaxería funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso da cámara. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan a cámara funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso do portapapeis. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o portapapeis funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso do micrófono. É posible que isto impida que as aplicacións que utilizan o micrófono funcionen correctamente.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
gl: Esta aplicación pode restrinxir o uso de redes Wi-Fi e conexións compartidas. Se o teléfono non se pode conectar a unha rede Wi-Fi, é posible que se conecte a unha rede móbil. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
gl: Esta aplicación pode recuperar, crear, editar e eliminar favoritos de Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode recuperar información de paquetes de aplicacións detallada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
gl: Esta aplicación pode recuperar correos electrónicos, mensaxes de texto e mensaxes multimedia desde o servidor ou recibilos directamente. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode recuperar información relacionada con outras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
gl: Esta aplicación pode recuperar mensaxes das caixas de mensaxes ou recibir mensaxes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode recuperar información de rede como o estado de cada rede, o seu tipo e información de perfil de rede detallada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
gl: Esta aplicación pode recuperar certificados de aplicacións específicos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
gl: Esta aplicación pode recuperar información de telefonía, como a rede e a tarxeta SIM usadas, o IMEI e os estados das chamadas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
gl: Esta aplicación pode gardar os seus contidos nas localizacións de almacenamento do dispositivo ou de almacenamento externo, como tarxetas SD, sen límite de tamaño do contido.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
gl: Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
gl: Esta aplicación pode gardar claves, certificados e datos e recuperalos e eliminalos do almacenamento protexido mediante contrasinal. A comprobación dos estados dos certificados mentres estás conectado a unha rede móbil pode carrexar custos adicionais en función do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
gl: Esta aplicación pode enviar información sobre arquivos multimedia que se están reproducindo actualmente a aplicacións que están autorizadas a recibilos e pode ser controlada remotamente por parte desas aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
gl: Esta aplicación pode definir alarmas e activar o dispositivo a horas programadas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
gl: Esta aplicación pode compartir datos con outras aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
gl: Esta aplicación pode compartir datos con outros dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
gl: Esta aplicación pode mostrar e ocultar as súas propias notificacións e distintivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
gl: Esta aplicación pode amosar unha pequena barra de ferramentas no panel de notificacións ou na pantalla Bloqueo cando está aberta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
gl: Esta aplicación pode mostrar widgets e información das súas aplicacións asociadas na pantalla Inicio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
gl: Esta aplicación pode simular a pulsación de teclas e interaccións táctiles coa pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
gl: Esta aplicación pode sincronizar datos do dispositivo, como contactos e eventos do calendario, mediante o protocolo OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
gl: Esta aplicación pode sincronizar datos do dispositivo, como contactos e eventos do calendario mediante o protocolo OMA DS 1.2. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
gl: Esta aplicación pode tomar e previsualizar imaxes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
gl: Esta aplicación pode tomar imaxes e activar e desactivar o flash da cámara mentres utilizas a Cámara.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
gl: Esta aplicación pode activar autenticadores no teu dispositivo e é posible que se che solicite usar o teu PIN ou os teus datos biométricos (impresións dixitais ou iris) para autenticarte.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
gl: Esta aplicación pode acender ou apagar os LED, como o LED da parte frontal do dispositivo e o flash da cámara.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode activar ou desactivar o punto de acceso compatible con software e cambiar os seus axustes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarse a e desconectarse de redes móbiles e Wi-Fi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
gl: Esta aplicación pode activar e desactivar a Wi-Fi e conectarte e desconectarte da Wi-Fi e de redes móbiles. Isto pode carrexar custos adicionais dependendo do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
gl: É posible que esta aplicación use un certificado de dispositivo e a súa clave privada para comunicarse de xeito seguro cun servidor remoto.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
gl: Esta aplicación pode utilizar a vista da pantalla completa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
gl: Esta aplicación pode usar servizos de mapas como Xeocodificador, Lugares e Ruta (dirección).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
gl: Esta aplicación pode utilizar o Generic Access Profile (GAP) de Bluetooth para, por exemplo, buscar e vincularse con dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode utilizar o Bluetooth Health Device Profile (HDP) para, por exemplo, enviar información sobre saúde.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
gl: Esta aplicación pode utilizar o Serial Port Profile (SPP) de Bluetooth para, por exemplo, enviar datos en serie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
gl: Esta aplicación pode usar o motor de control por voz para recoñecer comandos de voz de usuarios e dar respostas usando a súa propia voz.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
gl: Esta aplicación pode utilizar os datos da túa localización.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
gl: Esta aplicación pode escribir as regras para bloquear chamadas e mensaxes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
gl: Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia e cambiar os axustes e os estados das mensaxes, como lida ou non lida.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
gl: Esta aplicación pode escribir, enviar, eliminar e mover mensaxes de texto e multimedia, descargar mensaxes multimedia e cambiar os axustes e estados das mensaxes, como lida ou non lida. É posible que isto carrexe custos adicionais en función do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
gl: Esta aplicación pode escribir mensaxes de texto, multimedia e correos electrónicos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
gl: Esta aplicación pode escribir mensaxes de texto, mensaxes multimedia e correos electrónicos. É posible que isto carrexe que se apliquen tarifas adicionais en función do teu plan de pagamento.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
gl: Esta aplicación pode escribir en sistemas de arquivos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
gl: Este privilexio non está definido

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
gl: Uso de Bluetooth GAP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
gl: Uso de Bluetooth HDP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
gl: Uso de Bluetooth SPP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
gl: Uso da cámara

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
gl: Uso das funcións comúns de NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
gl: Uso do repositorio seguro

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
gl: Uso de servizos Bluetooth non restrinxidos

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
gl: Uso da localización do usuario

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
gl: Escritura de mensaxes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
gl: Escritura en sistemas de arquivos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
gl: Aceptación dos controis remotos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
gl: Acceso a carpetas multimedia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
gl: Acceso a servizos de ancoraxe á rede

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
gl: Axuste do volume

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
gl: Chamadas ás funcións de seguridade nun TEE (contorno de execución seguro)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
gl: Captura da pantalla do dispositivo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
gl: Captura de eventos clave de dispositivos de entrada, por exemplo, o mando a distancia do televisor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
gl: Captura de datos multimedia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
gl: Captura de eventos clave especiais

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
gl: Cambiar os axustes de Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
gl: Cambio dos axustes do punto de acceso compatible con software e activación ou desactivación deste

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
gl: Comprobación se un dispositivo admite 3D e obtención de información acerca dos efectos do modo 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
gl: Borrar as memorias caché doutras aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
gl: Pechar aplicacións en segundo plano

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
gl: Control do reprodutor multimedia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
gl: Control das actualizacións do software do sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
gl: Control da canle de televisión e lectura da información da canle de televisión e dos programas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
gl: Control do nivel de volume e reprodución do audio do son

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
gl: Control dos coordinadores de Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
gl: Control dos dispositivos de Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
gl: Creación de arquivos en directorios de datos compartidos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
gl: Determinando localización aproximada

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
gl: Visualización da orixe de vídeo inserida nesta aplicación

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
gl: Visualización de ventás sobre outras aplicacións e pantallas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
gl: Activación/desactivación de funcións de VPN (rede privada virtual)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
gl: Borrado de datos e restablecemento do dispositivo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
gl: Xeración de eventos táctiles e de teclas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
gl: Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
gl: Instalación/desinstalación de paquetes de aplicacións e borrado de cachés

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
gl: Bloqueo do dispositivo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
gl: Rexistro de eventos de control multimedia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
gl: Realización de chamadas telefónicas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
gl: Xestión de alarmas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
gl: Xestión de todos os axustes do sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
gl: Xestión de servizos de encher automaticamente

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
gl: Xestión de contedores

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
gl: Xestión dos axustes de seguridade do servidor gráfico

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
gl: Xestión do historial de Internet

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
gl: Xestión de conexións de rede

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
gl: Xestión de perfís de rede

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
gl: Xestión de notificacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
gl: Xestión de políticas de contrasinais

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
gl: Xestión de políticas de seguridade

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
gl: Xestión de atallos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
gl: Xestión da configuración do punto de acceso compatible con software

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
gl: Xestión dos axustes de telefonía

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
gl: Xestión de axustes do sistema sen restrición

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
gl: Xestión de VPN (rede privada virtual)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
gl: Xestión de información de Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
gl: Supervisión de recursos do sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
gl: Abrir e retomar aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
gl: Abrir e usar aplicacións desde outros dispositivos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
gl: Evitar o acceso a almacenamento externo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
gl: Evitar o uso do navegador web

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
gl: Fornecemento de métodos de entrada

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
gl: Lectura de estatísticas de uso de aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
gl: Lectura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
gl: Lectura de información de saúde

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
gl: Lectura de estatísticas de reprodución multimedia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
gl: Lectura da información da rede

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
gl: Ler estados de permiso doutras aplicacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
gl: Gravación, rexistro e xestión de comandos de voz

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
gl: Gravación de vídeo e son

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
gl: Reiniciando o dispositivo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
gl: Restrición de conexións Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
gl: Restrición do uso da cámara

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
gl: Restrición do acceso ao portapapeis

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
gl: Restrición da eliminación de fallos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
gl: Restrición das funcións de localización

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
gl: Restrición do uso do micrófono

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
gl: Restrición do acceso ao correo electrónico POP e IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
gl: Restrición das mensaxes SMS, MMS e de chat

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
gl: Restrición das conexións USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
gl: Restrición do acceso á Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
gl: Recuperación de alarmas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
gl: Recuperación de información de paquetes detallada

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
gl: Recuperación de información de notificacións

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
gl: Busca e eliminación de virus

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
gl: Compartindo datos con outros dispositivos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
gl: Amosar barra de ferramentas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
gl: Mostrando widgets

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
gl: Uso dos servizos NFC básicos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
gl: Uso de certificados integrados nos dispositivos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
gl: Usando API de cliente FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
gl: Uso da vista de pantalla completa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
gl: Uso dos servizos de mapas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
gl: Uso do modo de emulación da tarxeta NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
gl: Uso de periféricos

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
gl: Escritura de regras de bloqueo de chamadas/mensaxes

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
gl: Micrófono

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
gl: Sensores

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
gl: Historial de usuario

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
gl: Contas

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
gl: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
gl: Calendario

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
gl: Rex. chamada

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
gl: Contactos

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
gl: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
gl: Localización

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
gl: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
gl: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
gl: Controlando xestos táctiles especiais

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
gl: Lendo xestos táctiles especiais

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
gl: Esta aplicación pode acceder a chips de tarxeta intelixente segura como UICC/SIM, a elementos seguros integrados e a tarxetas SD seguras.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
gl: Esta aplicación pode cambiar e ler os axustes do usuario.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
gl: Esta aplicación pode cambiar os axustes de NFC, como a activación ou desactivación de NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
gl: Esta aplicación pode controlar axustes relacionados coa enerxía, como escurecer a pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
gl: Esta aplicación pode crear, editar e eliminar favoritos.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
gl: Esta aplicación pode instalar ou desinstalar paquetes de aplicacións.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
gl: Esta aplicación pode enviar mensaxes NFC a outros dispositivos.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode ler e escribir información de etiquetas NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
gl: Esta aplicación pode ler favoritos.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
gl: Esta aplicación pode ler elementos do rexistro de chamadas.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
gl: Esta aplicación pode recibir información de paquetes.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
gl: Esta aplicación pode usar funcións NFC comúns.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
gl: Lendo información do dispositivo segura non restablecible

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
gl: Esta aplicación pode acceder a dispositivos USB externos.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
gl: Esta aplicación pode acceder a datos de rexistro na plataforma.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
gl: Esta aplicación pode engadir ou eliminar entradas da táboa de ruta.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
gl: Esta aplicación pode xestionar notificacións.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
gl: Esta aplicación pode ler o IMEI, o MEID e o ICCID do teu dispositivo.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
gl: Esta aplicación pode solicitar que se xeren informes de erros do sistema e de aplicacións que poden conter rexistros do sistema, información do sistema operativo e do dispositivo, ou datos de baleirado da memoria.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
gl: Esta aplicación pode recuperar información de telefonía, como a rede e a tarxeta SIM usadas e os estados das chamadas.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
gl: Acceder a datos de rexistro na plataforma

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
gl: Acceder a dispositivos USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
gl: Xestionar notificacións

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
gl: Modificar táboa de ruta

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
gl: Solicitar informes de erros do sistema e de aplicacións

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
gl: ID de dispositivo único
