message keys to fa translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
fa: استفاده از موتور کنترل صدا برای تبدیل متن به گفتار

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
fa: نشانه

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
fa: حساب‌ها

key: IDS_ST_BODY_CALL
fa: تماس

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
fa: اصلی

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
fa: پيام

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
fa: محل ذخیره

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
fa: این برنامه می‌تواند اعتبار آدرس وب را بررسی کند و تعیین کند که آیا می‌تواند برای دستگاه خطری ایجاد کند.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
fa: این برنامه می‌تواند برنامه‌های ضد ویروس را فعال یا غیرفعال کرده و بدافزار شناسایی شده را مدیریت کند.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
fa: این برنامه می‌تواند درخواست کند فایل‌ها در هر برنامه دیگری یا در دستگاه اسکن شوند تا محتوای مضر را شناسایی کند.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
fa: این برنامه می‌تواند از فرستنده مادون قرمز استفاده کند.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
fa: بررسی برای اعتبار آدرس وب

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
fa: مزاحم نشوید

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
fa: مدیریت برنامه‌های ضد ویروس و بدافزار شناسایی شده

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
fa: اعلان‌ها

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
fa: شخصی

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
fa: اسکن کردن برای ویروس‌ها

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
fa: استفاده از فرستنده مادون قرمز

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
fa: خواندن SMS و MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
fa: ارسال پیامک

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
fa: تنظیمات

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
fa: %1$s در ‎%2$s غیرفعال است

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
fa: دسترسی به داده برنامه در محل ذخیره خارجی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
fa: پذیرش داده های صادر شده

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
fa: دسترسی به محل ذخیره خارجی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
fa: دسترسی به اینترنت

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
fa: دسترسی به محل‌یاب‌های اینترنتی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
fa: دسترسی به پیام ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
fa: دسترسی به عناصر ایمن

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
fa: دسترسی به اطلاعات تلفنی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
fa: دسترسی به حافظه نامحدود

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
fa: دسترسی به تنظیمات کاربر

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
fa: دوربين

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
fa: بستن برنامه ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
fa: دانلود از طریق HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
fa: دریافت مجوزهای برنامه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
fa: کنترل های سخت افزار

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
fa: قفل کردن/باز کردن صندوق ایمنی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
fa: مدیریت حساب ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
fa: مدیریت تنظیمات سيستم بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
fa: مدیریت محل یابها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
fa: مدیریت تقویم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
fa: مدیریت گزارش های تماس

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
fa: مدیریت مخاطبین

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
fa: مدیریت محتوا

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
fa: مدیریت تنظیمات نمایشگر

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
fa: مدیریت حساب‌های ایمیل، صندوق ایمیل و ایمیل‌ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
fa: مدیریت پیکربندی ایمیل

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
fa: مدیریت روش های ورودی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
fa: مدیریت LEDها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
fa: مدیریت تنظیمات موقعیت مکانی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
fa: مدیریت تنظیمات کلی NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
fa: مدیریت بسته ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
fa: مدیریت نیرو

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
fa: مدیریت بازخورد لرزشی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
fa: مدیریت تنظیمات برنامه وب

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
fa: پيام رسانی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
fa: اتصالات شبکه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
fa: باز کردن برنامه ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
fa: سایر امتيازات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
fa: سرویس های غیررایگان

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
fa: اطلاعات شخصی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
fa: ارائه اعلان ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
fa: ارسال پیام های NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
fa: خواندن حساب ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
fa: خواندن محل یابها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
fa: خواندن تقویم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
fa: خواندن گزارش های تماس

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
fa: خواندن مخاطبین

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
fa: خواندن محتوا

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
fa: خواندن فایل های سیستم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
fa: خواندن اطلاعات سیستم ایمن

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
fa: خواندن اطلاعات سیستم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
fa: خواندن پیام متنی و چندرسانه‌ای و اطلاعات مربوطه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
fa: خواندن/نوشتن در برچسب های NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
fa: دریافت اطلاعات بسته

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
fa: دریافت اعلان های ارسال

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
fa: ضبط صدا

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
fa: بازیابی اطلاعات برنامه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
fa: انتخاب اتصال شبکه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
fa: ارسال پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و به‌روزرسانی وضعیت آنها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
fa: هشدارهای تنظیم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
fa: اشتراک‌گذاری داده بین برنامه‌ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
fa: همگام سازی داده های دستگاه

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
fa: تنظیمات سیستم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
fa: این برنامه می‌تواند به جزئیات کارت هوشمند مانند جزئیات کارت اعتباری دسترسی یابد و به کاربر این امکان را می‌دهد تا پرداخت‌های خود را از طریق NFC انجام دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
fa: این برنامه می‌تواند به اینترنت دسترسی داشته باشد. دسترسی به اینترنت ممکن است بسته به قرارداده پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
fa: این برنامه می‌تواند نمایه‌های شبکه را اضافه،‌حذف و ویرایش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
fa: این برنامه می‌تواند میزان صدای ویژگی‌های مختلف شامل هشدارهای اعلان، آهنگ‌های زنگ و رسانه را تنظیم کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
fa: این برنامه می‌تواند حرکات لمسی خاص را مسدود کند یا به آنها اجازه دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند بالای پنجره‌ها و صفحه‌های دیگر مانند صفحه قفل، بر اساس ترتیب اولویت پنجره‌ها ظاهر شود. این کار ممکن است تا زمانیکه پنجره برنامه بسته باشد، از ارتباط شما با دیگر برنامه‌ها یا صفحه‌ها جلوگیری کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند توسط برنامه‌های دیگر در دستگاه‌های دیگر باز و استفاده شود.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
fa: این برنامه می‌تواند عملکردهای مربوط به امنیت را که در داخل Trusted Execution Environment (TEE) اجرا می‌شود فراخوانی کند، که اطمینان حاصل می‌کند که اطلاعات حساس در محیطی مجزا و مورد اعتماد ذخیره شده، پردازش و محافظت شوند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
fa: این برنامه می‌تواند از صفحه عکس بگیرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
fa: این برنامه می‌تواند عملکردهای کلید دستگاه ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون را کنترل کرده و کلید را رها کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
fa: این برنامه می‌تواند داده صوتی و ویدیو را ضبط کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات بلوتوث مانند روشن یا خاموش کردن بلوتوث، تنظیم نام دستگاه و فعال یا غیرفعال کردن کنترل راه دور AV را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
fa: این برنامه می‌تواند تظیمات سیستم بلوتوث در ارتباط با حریم خصوصی و امنیت مانند قابلیت رؤیت را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات برنامه وب خود از جمله حذف کوکی‌ها را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات رسانه را تغییر دهد. این اطلاعات می‌تواند توسط برنامه‌های دیگر مورد استفاده قرار گیرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات امنیتی مانند نصب گواهی، رمزگذاری اطلاعات و بازنشانی تنظیمات کارخانه را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات سرویس‌های ارائه شده توسط سرور نمایش، مانند پَنل سریع و نوار کلید موقت را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
fa: این برنامه می‌تواند کانال تلویزیون را عوض کند، اطلاعات کانال‌ها و برنامه‌های تلویزیون را بخواند و هنگام تعویض کانال تلویزیون، اعلان دریافت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
fa: این برنامه می‌تواند میزان صدا را تغییر دهد، حالت بیصدا را فعال و غیرفعال کند، تغییرات میزان صدا را شناسایی کند و بوق پخش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
fa: این برنامه می‌تواند بررسی کند که دستگاه از 3D پشتیبانی می‌کند و اطلاعات مربوط به حالت 3D را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
fa: این برنامه می‌تواند حافظه پنهان سایر برنامه‌ها را پاک کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را ببندد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
fa: این برنامه می‌تواند با دستگاه‌های جانبی با استفاده از رابط‌ها و پروتکل‌های استاندارد صنعتی مانند GPIO، I2C، PWM، UART و SPI ارتباط برقرار کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند هماهنگ‌کننده Zigbee را به دستگاه‌های نهایی متصل کند و دستگاه‌های نهایی متصل شده را کنترل کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
fa: این برنامه می‌تواند هماهنگ‌کننده متصل Zigbee را کنترل کند، برای مثال آن را روشن یا خاموش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
fa: این برنامه می‌تواند مراحل به‌روزرسانی نرم‌افزار سیستم را کنترل کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
fa: این برنامه می‌تواند بازخورد لرزشی را کنترل نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات سرویس مکان شما را کنترل کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
fa: این برنامه می‌تواند میانبرها را ایجاد و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
fa: این برنامه می‌تواند کانتینرها را ایجاد و حذف کند. کانتینرها فضاهای کاری خصوصی هستند که محل ذخیره اطلاعات و محیط‌های اجرای برنامه را به صورت جداگانه ارائه می‌دهند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
fa: این برنامه می‌تواند یک دایرکتوری اشتراکی و فایل‌های درون آن را ایجاد کند که کل برنامه‌های دیگر بتوانند بخوانند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
fa: این برنامه می‌تواند حساب‌ها را ایجاد، ویرایش و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
fa: این برنامه می‌تواند گزارش تماس‌ها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
fa: این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
fa: این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب مربوط به این برنامه را ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
fa: این برنامه می‌تواند مکان تقریبی شما از جمله Cell ID، LAC (کد منطقه مکانی) و TAC (کد منطقه ردیابی) را تعیین کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را نمایش دهد، ویرایش و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
fa: این برنامه می‌تواند نمایش یک منبع ویدیویی را تعبیه کند، اندازه را مشخص کرده و منبع تعبیه شده را نمایش دهد یا مخفی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
fa: این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
fa: این برنامه می‌تواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
fa: این برنامه می‌تواند عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه) را فعال و غیرفعال کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند Wi-Fi Direct را فعال و غیرفعال کند، اتصالات Wi-Fi Direct را مدیریت کند و تنظیمات Wi-Fi Direct را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند تمام اطلاعات شما را از دستگاه پاک کرده و دستگاهتان را به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
fa: این برنامه می‌تواند بسته‌های برنامه را نصب و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
fa: این برنامه می‌تواند بسته‌های برنامه را نصب و حذف کرده و حافظه پنهان برنامه‌ها را پاک کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
fa: این برنامه می‌تواند محل ذخیره محافظت شده با رمز ورود را قفل و باز کند و تغییر رمز ورود آن را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
fa: این برنامه می‌تواند دستگاه را قفل کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
fa: این برنامه می‌تواند از رویدادهای کنترل رسانه مانند زمان شروع و توقف موسیقی و ویدیوها گزارش تهیه کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
fa: این برنامه می‌تواند تماس‌های تلفنی با شماره‌ها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
fa: این برنامه می‌تواند تماس‌های تلفنی با شماره‌ها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
fa: این برنامه می‌تواند با بازیابی زنگ‌های هشدار ذخیره شده و بیدار کردن دستگاه در زمان‌های تعیین شده، زنگ‌های هشدار را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
fa: این برنامه می‌تواند ضبط‌های صدا را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات نمایشگر از جمله روشنایی را مدیریت کند. این ممکن است مصرف باتری را افزایش دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
fa: این برنامه می‌تواند دانلودهای HTTP را مدیریت کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
fa: این برنامه می‌تواند سرویس‌های پر کردن خودکار نصب شده را مدیریت کند، بررسی کند چه سرویس پر کردن خودکاری در حال استفاده است و سرویس پر کردن خودکار را برای استفاده تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
fa: این برنامه می‌تواند روش‌های ورودی نصب شده را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
fa: این برنامه می‌تواند سیاست‌های رمزعبور را مدیریت کند و رمزهای عبور مورد استفاده برای بازگشایی قفل تلفن را بازنشانی کرده و اطلاعات را بازیابی نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات پیکربندی Soft AP از جمله شناسه تنظیم سرویس (SSID) و رمزعبور را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات تلفن از جمله تنظیمات تماس‌های ورودی و خروجی، هدایت و نگهداشتن تماس‌ها،‌ شبکه‌ها و سیم‌کارت‌ها را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات برنامه‌های ایمیل را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند VPN (شبکه مجازی محرمانه) را مدیریت کرده و تنظیمات آن را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
fa: این برنامه می‌تواند حساب‌های ایمیل شامل پوشه‌ها و ایمیل‌ها را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند حساب‌های ایمیل شما از جمله پوشه‌ها و ایمیل‌ها، دانلودهای POP3 و IMAP و آپلودهای SMTP شما را مدیریت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
fa: این برنامه می‌تواند تاریخچه اینترنت شما را مدیریت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را باز کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
fa: این برنامه می‌تواند برنامه‌های دیگر را با استفاده از شناسه برنامه یا کنترل برنامه باز کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند با استفاده از بلوتوث مانند اسکن و اتصال با دستگاههای دیگر، عملکردهای بدون محدودیت را اجرا کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند از استفاده از برنامه‌های مرورگر جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از برنامه‌های مرورگر استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
fa: این برنامه می‌تواند از استفاده از محل ذخیره خارجی مانند کارت‌های حافظه و دستگاه‌های ذخیره USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از محل ذخیره خارجی استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
fa: این برنامه می‌تواند از اتصالات USB، از جمله استفاده از اینترنت با USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از اتصالات USB استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
fa: این برنامه روشی را برای وارد کردن نویسه‌ها و علامت‌ها در زمینه متنی مربوطه ارائه می‌کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
fa: این برنامه می‌تواند حساب‌ها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند عملکرد کلیدهای خاص همچون کلیدهای میزان صدا را در این دستگاه یا دستگاه‌های دیگر (مانند کنترل راه دور تلویزیون) بخواند، حتی اگر در پس‌زمینه در حال اجرا باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
fa: این برنامه می‌تواند داده را در برنامه یا دستگاه دیگر بخواند و پاک کند و محتوای مضر را شناسایی کرده و از بین ببرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند همه تنظیمات سیستم را بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
fa: این برنامه می‌تواند فایل‌های موجود در پوشه‌های رسانه را بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
fa: این برنامه می‌تواند فایل‌های ذخیره شده در محل ذخیره خارجی از جمله کارت‌های حافظه را بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
fa: این برنامه می‌تواند فایل‌های خود را در محل ذخیره خارجی، از جمله کارت‌های حافظه، بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد و پیام‌های NFC را به دستگاه‌های دیگر ارسال کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات بدون محدودیت سیستم را بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
fa: این برنامه می‌تواند داده‌های صادر شده توسط ارائه دهندگان کنترل داده را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
fa: این برنامه می‌تواند رویدادها و کارها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
fa: این برنامه می‌تواند سیستم‌های فایل را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات سلامتی جمع‌آوری شده توسط سنسورهای دستگاه از جمله قدم‌سنج و مانیتور ضربان قلب را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به اعلان‌ها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به زنگ‌های هشدار ذخیره شده شما را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات محتوای رسانه را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
fa: این برنامه می‌تواند قوانین مسدود کردن تماس‌ها و پیام‌ها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم ایمن را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
fa: این برنامه می‌تواند حرکات لمسی خاص را بخواند، حتی وقتی در پس‌زمینه در حال اجرا باشند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات سیستم، شامل اطلاعات CPU و RAM را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای و همه اطلاعات مربوط به آنها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
fa: این برنامه می‌تواند وضعیت مجوز برنامه‌های دیگر را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
fa: این برنامه می‌تواند آمار مربوط به موسیقی و ویدیوهای پخش شده در دستگاه، از جمله زمان‌های اوج پخش موسیقی یا ویدیوها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
fa: این برنامه می‌تواند آمار استفاده از برنامه، از جمله این که چه برنامه‌هایی اخیراً یا بیشتر از همه استفاده شده‌اند را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
fa: این برنامه می‌تواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب شما را بخواند. تاریخچه مخاطب می‌تواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش از برنامه‌هایی که مجاز به ارسال این اطلاعات هستند دریافت کند و آن برنامه‌ها را از راه دور کنترل نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
fa: این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را از طریق اینترنت دریافت کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
fa: این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را از طریق اینترنت دریافت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
fa: این برنامه می‌تواند صدا و تصویر را ضبط کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
fa: این برنامه می‌تواند صدای شما را ضبط کرده و آن را تشخیص دهد، تا بتوانید از فرمان‌های صوتی برای کنترل این برنامه استفاده کنید. همچنین می‌تواند به فرمان‌های شما پاسخ دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
fa: این برنامه می‌تواند درخواست کند که برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه بسته شوند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
fa: این برنامه می‌تواند دستگاه را راه‌اندازی مجدد کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند اتصالات بلوتوث را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از بلوتوث استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند دسترسی به ایمیل POP و IMAP را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از سرویس‌های ایمیل استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
fa: این برنامه می‌تواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنه‌های خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنه‌های خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از رفع اشکال را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از رفع اشکال استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از عملکردهای مکان را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از عملکردهای مکان استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از سرویس‌های پیام‌رسانی متنی، چندرسانه‌‌ای و چت را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از سرویس‌های پیام‌رسانی استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از دوربین را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از دوربین استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از کلیپ‌بورد را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از کلیپ‌بورد استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از میکروفون را مسدود کند. بدین ترتیب برنامه‌هایی که از میکروفون استفاده می‌کنند، درست کار نخواهند کرد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند استفاده از شبکه‌های Wi-Fi و نقاط اتصال تلفن همراه را مسدود کند. اگر تلفن نتواند به شبکه Wi-Fi متصل شود، ممکن است به شبکه تلفن همراه وصل شود. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
fa: این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌های اینترنتی را بازیابی، ایجاد، ویرایش و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات دقیق بسته برنامه را بازیابی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
fa: این برنامه می‌تواند ایمیل‌ها، پیام‌های متنی و پیام‌های چندرسانه‌ای را از سرور بازیابی کند یا آنها را مستقیماً دریافت نماید. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات مربوط به برنامه‌های دیگر را بازیابی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌ها را از صندوق‌های پیام بازیابی کند یا پیام‌ها را دریافت نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات شبکه از جمله وضعیت هر شبکه، نوع آن و اطلاعات دقیق نمایه شبکه را بازیابی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
fa: این برنامه می‌تواند گواهی‌های ویژه برنامه را بازیابی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات تلفن از جمله شبکه و سیم‌کارت مورد استفاده، IMEI و وضعیت تماس‌ها را بازیابی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
fa: این برنامه می‌تواند محتوایش را در محل ذخیره دستگاه یا محل ذخیره خارجی مانند کارت حافظه، بدون هیچ محدودیتی در اندازه محتوا ذخیره کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
fa: این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
fa: این برنامه می‌تواند کلیدها، گواهی‌ها، و داده‌ها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید. بررسی وضعیت گواهی‌ها در حین اتصال به یک شبکه تلفن همراه ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما مشمول هزینه اضافی شود.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
fa: این برنامه می‌توان اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش به برنامه‌هایی که مجاز به دریافت این اطلاعات هستند ارسال نماید و توسط آن برنامه‌ها از راه دور کنترل شود.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
fa: این برنامه می‌تواند زنگ‌های هشدار را تنظیم کرده و در زمان‌های برنامه‌ریزی شده دستگاه را فعال نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند داده‌ها را با برنامه‌های دیگر به اشتراک بگذارد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات را با برنامه‌های دیگر به اشتراک بگذارد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
fa: این برنامه می‌تواند اعلان‌ها و نشان‌های خود را نمایش دهد یا مخفی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
fa: این برنامه می‌تواند وقتی باز است، یک نوار ابزار کوچک در صفحه اعلان یا صفحه قفل نمایش دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
fa: این برنامه می‌تواند ویجت‌ها و اطلاعات برنامه‌های مربوط به آنها را در صفحه اصلی نمایش دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
fa: این برنامه می‌تواند کلیدهای در حال فشرده شدن و لمس کردن صفحه را شبیه‌سازی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
fa: این برنامه می‌تواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگام‌سازی کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
fa: این برنامه می‌تواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگام‌سازی کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
fa: این برنامه می‌تواند عکس بگیرید و پیش‌نمایش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
fa: این برنامه عکس می‌گیرد و در حین استفاده از دوربین فلاش را روشن و خاموش می‌کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
fa: این برنامه می‌تواند تأییدکنندگان را در دستگاه شما فعال کرده و از شما بخواهد برای تأیید اعتبار، از پین یا اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت‌ها یا چشم‌ها) استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
fa: این برنامه می‌تواند LEDها از جمله LEDهای جلوی دستگاه و فلاش دوربین را روشن یا خاموش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند Soft AP را روشن یا خاموش کرده و تنظیمات آن را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
fa: این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
fa: این برنامه می‌تواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
fa: این برنامه می‌تواند از یک گواهی برنامه و کلید خصوصی آن برای ارتباط امن با سرور راه دور استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
fa: این برنامه می‌تواند از نمای تمام‌صفحه استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
fa: این برنامه می‌تواند از سرویس‌های نقشه مانند رمزگذار مختصات جغرافیایی، مکان‌ها و مسیر (جهت) استفاده نماید.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند از نمایه دسترسی عمومی (GAP) بلوتوث، مثلاً برای اسکن کردن و جفت‌سازی دستگاهها استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند از نمایه دستگاه سلامتی (HDP) بلوتوث مثلا برای ارسال اطلاعات سلامتی استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
fa: این برنامه می‌تواند از نمایه پورت سریال (SPP) بلوتوث، مثلاً برای ارسال داده‌های سریال استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
fa: این برنامه می‌تواند از موتور کنترل صوتی برای تشخیص فرمان‌های صوتی کاربران استفاده کرده و با صدای خود، بازخورد صوتی ارائه دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
fa: این برنامه می‌تواند از داده‌های مکان شما استفاده کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
fa: این برنامه می‌تواند قوانین مسدود کردن تماس‌ها و پیام‌ها را ویرایش کند.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند یا انتقال دهد‌ و وضعیت‌ها و تنظمیات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی و چندرسانه‌ای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند و انتقال دهد‌، پیام‌های چندرسانه‌ای را دانلود کرده و وضعیت‌ها و تنظیمات پیام‌های خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی، پیام‌های چندرسانه‌ای و ایمیل‌ها را بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
fa: این برنامه می‌تواند پیام‌های متنی، پیام‌های چندرسانه‌ای و ایمیل‌ها را بنویسد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه‌های اضافی در بر داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
fa: این برنامه می‌تواند در سیستم‌های فایل بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
fa: این حق انحصاری تعیین نشده است.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
fa: استفاده از نمایه دسترسی عمومی بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
fa: استفاده از نمایه دستگاه سلامتی بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
fa: استفاده از نمایه پورت سریال بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
fa: استفاده از دوربین

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
fa: استفاده از ویژگی های مشترک NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
fa: استفاده از صندوق ایمنی

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
fa: استفاده از سرویس‌های بلوتوث محدود نشده

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
fa: استفاده از مکان کاربر

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
fa: نوشتن پیام ها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
fa: نوشتن فایل های سیستم

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
fa: پذیرفتن کنترل‌های راه دور

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
fa: دسترسی به پوشه‌های رسانه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
fa: دسترسی به سرویس‌های اتصال اینترنت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
fa: تنظیم میزان صدا

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
fa: فراخوانی عملکردهای امنیتی در Trusted Execution Environment

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
fa: گرفتن عکس از صفحه دستگاه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
fa: کنترل عملکردهای کلید دستگاه‌های ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
fa: گرفتن داده رسانه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
fa: دریافت عملکردهای خاص کلید

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
fa: در حال تغییر تنظیمات بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
fa: تغییر تنظیمات Soft AP و روشن یا خاموش کردن آن

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
fa: بررسی این که دستگاه از 3D پشتیبانی می‌کند و دریافت اطلاعات درباره جلوه‌های حالت 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
fa: پاکسازی حافظه پنهان سایر برنامه‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
fa: بستن برنامه‌های پس‌زمینه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
fa: کنترل کردن پخش‌کننده رسانه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
fa: کنترل به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار سیستم

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
fa: کنترل کانال تلویزیون و خواندن اطلاعات برنامه و کانال تلویزیون

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
fa: کنترل میزان صدا و پخش صدای بوق

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
fa: کنترل کردن هماهنگ‌کننده‌های Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
fa: کنترل کردن دستگاه‌های Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
fa: ایجاد فایل‌ها در دایرکتوری اطلاعات اشتراک‌گذاری شده

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
fa: تعیین تقریبی مکان

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
fa: نمایش منبع ویدیویی تعبیه شده در این برنامه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
fa: نمایش پنجره‌ها در بالای سایر برنامه‌ها و صفحات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
fa: فعال/غیرفعال کردن عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
fa: پاک کردن اطلاعات و بازنشانی دستگاه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
fa: ایجاد رویدادهای کلید و لمس

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
fa: نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
fa: نصب/حذف نصب بسته‌های برنامه و پاک کردن حافظه پنهان

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
fa: قفل کردن دستگاه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
fa: تهیه گزارش از رویدادهای کنترل رسانه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
fa: برقراری تماس‌های تلفنی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
fa: مدیریت زنگ‌های هشدار

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
fa: مدیریت همه تنظیمات سیستم

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
fa: مدیریت سرویس‌های پر کردن خودکار

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
fa: مدیریت کانتینرها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
fa: مدیریت تنظیمات امن سرور نمایش

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
fa: مدیریت تاریخچه اینترنت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
fa: مدیریت اتصالات شبکه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
fa: مدیریت نمایه‌های شبکه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
fa: مدیریت اعلان‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
fa: مدیریت سیاست‌های رمز عبور

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
fa: مدیریت سیاست‌های امنیتی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
fa: مدیریت میانبرها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
fa: مدیریت پیکربندی Soft AP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
fa: مدیریت تنظیمات تلفن

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
fa: مدیریت تنظیمات سیستم بدون محدودیت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
fa: مدیریت VPN (شبکه مجازی محرمانه)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
fa: مدیریت اطلاعات Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
fa: کنترل منابع سیستم

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
fa: باز کردن و ازسرگیری برنامه‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
fa: باز کردن و استفاده از برنامه‌ها از طریق دستگاه‌های دیگر

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
fa: جلوگیری از دسترسی به محل ذخیره خارجی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
fa: جلوگیری از استفاده از مرورگر وب

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
fa: ارائه روش‌های ورودی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
fa: خواندن آمار استفاده از برنامه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
fa: خواندن قوانین انسداد پیام/تماس

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
fa: خواندن اطلاعات سلامتی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
fa: خواندن آمار پخش رسانه‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
fa: خواندن اطلاعات شبکه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
fa: خواندن وضعیت مجوز برنامه‌های دیگر

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
fa: ضبط، ثبت و مدیریت فرمان‌های صوتی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
fa: ضبط صدا و تصویر

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
fa: راه‌اندازی مجدد دستگاه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
fa: مسدود کردن اتصالات بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
fa: مسدود کردن استفاده از دوربین

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
fa: مسدود کردن دسترسی به کلیپ‌بورد

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
fa: مسدود کردن اشکال‌زدایی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
fa: مسدود کردن عملکردهای مکان

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
fa: مسدود کردن استفاده از میکروفون

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
fa: محدود کردن دسترسی به ایمیل POP و IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
fa: محدود کردن پیامک، پیام چندرسانه‌ای و چت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
fa: مسدود کردن اتصالات USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
fa: مسدود کردن دسترسی به Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
fa: بازیابی زنگ‌های هشدار

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
fa: بازیابی اطلاعات بسته با جزئیات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
fa: بازیابی اطلاعات اعلان

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
fa: اسکن و پاک کردن ویروس‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
fa: اشتراک‌گذاری اطلاعات با دستگاه‌های دیگر

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
fa: نمایش نوار ابزار

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
fa: نمایش ویجت‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
fa: استفاده از سرویس‌های اولیه NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
fa: استفاده از گواهی‌های داخلی در دستگاه‌ها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
fa: استفاده از APIهای سرویس گیرنده FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
fa: استفاده از نمای تمام صفحه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
fa: استفاده از سرویس‌های شبکه

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
fa: استفاده از حالت نمونه‌سازی کارت NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
fa: استفاده از دستگاه‌های جانبی

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
fa: ویرایش قوانین انسداد پیام/تماس

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
fa: میکروفون

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
fa: حسگرها

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
fa: تاریخچه کاربر

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
fa: حساب‌ها

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
fa: بلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
fa: تقويم

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
fa: ليست تماس ها

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
fa: دفتر تلفن

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
fa: اینترنت

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
fa: مکان

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
fa: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
fa: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
fa: کنترل حرکات لمسی خاص

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
fa: خواندن حرکات لمسی خاص

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
fa: این برنامه می‌تواند به کارت‌های هوشمند ایمن مانند UICC/سیم‌کارت، عناصر ایمن تعبیه شده و کارت‌های حافظه ایمن دسترسی داشته باشد.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات کاربر را بخواند و تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
fa: این برنامه می‌تواند تنظیمات NFC مانند روشن یا خاموش کردن NFC را تغییر دهد.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
fa: این برنامه تنظیمات مربوط به نیرو مانند کم کردن نور صفحه نمایش را کنترل می‌کند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
fa: این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را ایجاد، ویرایش و حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
fa: این برنامه می‌تواند بسته‌های برنامه را نصب یا حذف کند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
fa: این برناه می‌تواند پیام‌های NFC را به دستگاههای دیگر ارسال کند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
fa: این برنامه می‌تواند محل‌یاب‌ها را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
fa: این برنامه می‌تواند موارد گزارش تماس را بخواند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات بسته را دریافت کند.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
fa: این برنامه می‌تواند از ویژگی‌های معمول NFC استفاده کند.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
fa: خواندن اطلاعات دستگاه ایمن غیرقابل بازنشانی

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
fa: این برنامه می‌تواند به دستگاه‌های USB خارجی دسترسی داشته باشد.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
fa: این برنامه می‌تواند به اطلاعات گزارش پلتفرم دسترسی داشته باشد.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
fa: این برنامه می‌تواند مدخل‌های جدول مسیر را اضافه یا حذف کند.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
fa: این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را مدیریت کند.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
fa: این برنامه می‌تواند IMEI، MEID و ICCID دستگاه شما را بخواند.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
fa: این برنامه می‌تواند ایجاد گزارش‌های اشکال مختص برنامه و سیستم را درخواست کند، که ممکن است حاوی گزارش‌های سیستم، اطلاعات دستگاه و سیستم‌عامل یا اطلاعات رونوشت حافظه باشد.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
fa: این برنامه می‌تواند اطلاعات تلفن از جمله شبکه و سیم‌کارت مورد استفاده و وضعیت تماس‌ها را بازیابی کند.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
fa: دسترسی به اطلاعات گزارش پلتفرم

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
fa: دسترسی به دستگاه‌های USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
fa: مدیریت اعلان‌ها

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
fa: اصلاح جدول مسیر

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
fa: درخواست گزارش‌های اشکال برنامه و سیستم

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
fa: شناسه منحصر به فرد دستگاه
