message keys to eu translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
eu: Ahots kontrolaren motorra erabiltzea testutik hizketarako edukia sortzeko

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
eu: Laster-marka

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
eu: Kontuak

key: IDS_ST_BODY_CALL
eu: Deia

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
eu: Orokorra

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
eu: Mezua

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
eu: Biltegiratzea

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
eu: Web helbideen ospea, eta bertan sartuz gero gailua arriskuan jar zenezakeen ala ez egiazta dezake aplikazio honek.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
eu: Aplikazio honek birusen aurkako programak gaitu edo desgaitu, eta detektatutako malwarea kudea dezake.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
eu: Beste edozer aplikaziotako edo gailuko fitxategiak eskaneatzeko eskaera egin dezake aplikazio honek, eduki kaltegarria detektatzeko.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
eu: Aplikazio honek infragorrien transmisorea erabili dezake.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
eu: Web helbidearen ospea egiaztatzea

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
eu: Ez molestatu

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
eu: Birusen aurkako programak kudeatzea eta malwarea detektatzea

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
eu: Jakinarazpenak

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
eu: Pribatutasuna

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
eu: Birusak bilatzea

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
eu: Infragorrien transmisorea erabiltzea

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
eu: Irak. SMS eta MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
eu: Bidali SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
eu: Ezarpenak

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
eu: %1$s ezgaitu da %2$s-(e)n.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
eu: Kanpo biltegietako aplikazio datuetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
eu: Esportatutako datuetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
eu: Kanpo biltegira sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
eu: Internetera sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
eu: Interneteko lastermarketara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
eu: Mezuetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
eu: Elementu seguruetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
eu: Telefonia informaziora sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
eu: Biltegi mugagabera sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
eu: Erabiltzailearen ezarpenetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
eu: Kamera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
eu: Aplikazioak ixtea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
eu: HTTP bidez deskargatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
eu: Aplikazio ziurtagiriak lortzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
eu: Hardware kontrolak

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
eu: Biltegi segurua blokeatzea/desblokeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
eu: Kontuak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
eu: Bluetooth sistema ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
eu: Lastermarkak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
eu: Egutegia kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
eu: Deien erregistroak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
eu: Kontaktuak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
eu: Edukia kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
eu: Pantailaren ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
eu: Kontu elektronikoak, postontziak eta mezu elektronikoak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
eu: Mezu elektronikoen konfigurazioak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
eu: Idazkera metodoak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
eu: LEDak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
eu: Kokapen ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
eu: NFC ezarpen orokorrak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
eu: Paketeak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
eu: Bateria kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
eu: Bibrazio erantzuna kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
eu: Web aplikazio ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
eu: Mezularitza

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
eu: Sare konexioak

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
eu: Aplikazioak irekitzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
eu: Bestelako abantailak

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
eu: Ordaindutako zerbitzuak

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
eu: Informazio pertsonala

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
eu: Jakinarazpenak ematea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
eu: NFC mezuak bidaltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
eu: Kontuak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
eu: Lastermarkak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
eu: Egutegia irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
eu: Dei erregistroak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
eu: Kontaktuak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
eu: Edukia irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
eu: Fitxategi sistemak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
eu: Sistema informazio segurua irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
eu: Sistema informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
eu: Testua eta multimedia mezuak eta haiei lotutako informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
eu: NFC etiketak irakurtzea/idaztea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
eu: Pakete informazioa jasotzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
eu: Push jakinarazpenak jasotzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
eu: Audioa grabatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
eu: Aplikazioaren informazioa berreskuratzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
eu: Sare konexioa hautatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
eu: Testua eta multimedia mezuak bidaltzea eta haien egoerak eguneratzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
eu: Alarmak ezartzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
eu: Aplikazioen artean datuak partekatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
eu: Gailuaren datuak sinkronizatzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
eu: Sistema ezarpenak

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
eu: Aplikazio hau txartel adimendunaren xehetasunetara sar daiteke, adibidez, kreditu txartelaren xehetasunetara, eta erabiltzaileei NFC bidez ordainketak egiteko baimena eman diezaieke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
eu: Aplikazio hau Internetera sar daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
eu: Aplikazio honek sare profilak gehitu, kendu eta edita ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
eu: Aplikazioak hainbat eginbideren bolumena egokitu dezake, adibidez, jakinarazpen alerta, dei tonu eta multimediarena.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
eu: Ukipen keinu bereziak baimen eta blokea ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
eu: Aplikazio hau beste leihoen eta pantailen gainean ager daiteke, baita blokeo pantailen gainean ere, leihoen lehentasun ordenaren arabera. Baliteke aplikazioaren leihoa itxi arte, beste aplikazio edo pantaila batzuetan aritzea oztopatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
eu: Beste gailu batzuetako aplikazioek ireki edo erabil dezakete aplikazio hau.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
eu: Aplikazio honek Trusted Execution Environment (TEE) bateko dei segurtasunarekin erlazionatutako funtzioei dei diezaieke. Horrela, isilpeko datuak ingurune isolatu eta fidagarri batean gorde, prozesatu eta babesten direla ziurtatzen da.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
eu: Aplikazio honek pantaila kapturak har ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
eu: Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kaptura ditzake aplikazioak, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak eta askatzeko teklarenak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
eu: Aplikazio honek bideoa eta audio datuak har ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
eu: Aplikazio honek Bluetooth ezarpenak alda ditzake, adibidez, Bluetooth piztea edo itzaltzea, gailuaren izena aldatzea eta AV urrutiko agintea gaitzea edo ezgaitzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
eu: Aplikazio honek pribatutasunarekin eta segurtasunarekin lotura duten Bluetooth sistemaren ezarpenak alda ditzake, adibidez, ikusgarritasun modua.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
eu: Aplikazio honek bere web aplikazioaren ezarpenak aldatu ditzake, baita cookieak ezabatu ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek multimedia informazioa alda dezake. Informazio hau beste aplikazio batzuek erabil dezakete.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
eu: Segurtasun ezarpenak alda ditzake aplikazio honek, adibidez, ziurtagiriak instalatzeari, datuak enkriptatzeari eta fabrikako datuak berrezartzeari dagozkienak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
eu: Bistaratze zerbitzariak eskainitako zerbitzuen ezarpenak alda ditzake aplikazio honek, hala nola panel azkarra eta hainbat funtziotako teklen barra.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
eu: Telebista kanala aldatu, telebista kanalei eta telesaioei buruzko informazioa irakurri, eta telebista kanala aldatzearen jakinarazpenak jaso ditzake aplikazioak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
eu: Bolumena aldatu, Modu isila gaitu eta desgaitu, bolumen aldaketak hauteman eta soinuak erreproduzitu ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
eu: Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatu eta 3D moduari buruzko informazioa eskura dezake aplikazioak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
eu: Aplikazio honek beste aplikazio batzuen cacheak garbi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek beste aplikazio batzuk itxi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
eu: Aplikazio honek periferikoekin konekta daiteke sektoreko protokolo eta interfaze arruntak erabiliz, hala nola GPIO, I2C, PWM, UART eta SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
eu: Aplikazio honek Zigbee koordinatzailea amaierako gailuetara konekta dezake, bai eta amaierako gailu konektatuak kontrolatu ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
eu: Aplikazio honek konektatutako Zigbee koordinatzailea kontrola dezake, adibidez piztu eta itzali.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
eu: Sistemaren softwarea eguneratzeko prozedura kontrola dezake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
eu: Aplikazio honek bibrazio erantzuna kontrola dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
eu: Aplikazio honek zure kokapen zerbitzu ezarpenak kontrola ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
eu: Aplikazio honek lasterbideak sortu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
eu: Edukitzaileak sortu eta ken ditzake aplikazio honek. Lantoki pribatuak dira edukitzaileak, eta aplikazioen exekuzio denboren ingurumen eta datu biltegiratze bereiziak eskaintzen dituzte.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
eu: Aplikazio honek direktorio partekatuak sor ditzake eta, haien barnean, fitxategiak. Aplikazio guztiek irakur ditzakete fitxategiok.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
eu: Aplikazio honek kontuak sortu, editatu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
eu: Aplikazio honek dei erregistro elementuak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
eu: Aplikazio honek gertaerak eta atazak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
eu: Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta aplikazioarekin lotutako kontaktu historiak sortu, eguneratu eta ezabatu ditzake, Kontaktu historiak sare sozialen jarduera bildu dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
eu: Aplikazio honek zure gutxi gorabeherako kokapena zehatz dezake, hauek barne: gailuaren ID zelularra (kokapenaren area kodea) eta TAC (jarraipenaren area kodea).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
eu: Aplikazio jakinarazpenak erakutsi, editatu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
eu: Bideo iturburuen bistaratzea kapsulatu, neurria zehaztu eta bistaratze kapsulatua erakutsi edo ezkuta dezake aplikazioak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
eu: Aplikazio honek ainguraketa zerbitzuak gaitu eta ezgaitu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
eu: Aplikazio honek kable bidezko konexio partekatzeko zerbitzuak gai edo desgai ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
eu: Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gai eta desgai ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
eu: Aplikazio honek Wi-Fi Direct gaitu eta ezgaitu dezake, Wi-Fi Direct konexioak kudeatu ditzake eta Wi-Fi Direct ezarpenak aldatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
eu: Gailuko datu guztiak ezabatu eta gailuaren fabrikako ezarpenak berrezar ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
eu: Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstala ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
eu: Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu eta desinstalatu ditzake eta aplikazioen cacheak garbitu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
eu: Aplikazio honek pasahitzez babestutako biltegia blokea eta desblokea dezake eta haren pasahitz aldaketak kudea ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
eu: Gailua blokea dezake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
eu: Aplikazioak multimedia kontrolen jarduerak erregistra ditzake, hala nola musika eta filmen erreprodukzio denborak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
eu: Aplikazio honek zenbakiak dei ditzake, bestelako baieztapenik gabe ukitzen badira.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
eu: Aplikazio honek telefono deiak egin ditzake zenbakiak besterik gabe ukitzen direnean. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
eu: Aplikazio honek alarmak kudeatu ditzake, gordetako alarmak berreskuratuz eta gailua programatutako orduetan esnatuz.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
eu: Aplikazio honek audio grabaketak kudeatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
eu: Aplikazio honek pantailaren ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, argitasuna. Baliteke bateria kontsumoa handitzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
eu: Aplikazioak HTTP deskargak kudea ditzake. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
eu: Aplikazio honek instalatuta dauden automatikoki betetzeko zerbitzuak kudea ditzake, automatikoki betetzeko zerbitzua erabiltzen ari den hauteman dezake, eta zerbitzua bera alda dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
eu: Aplikazio honek instalatutako sarrera metodoak kudeatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
eu: Pasahitzen politikak kudeatu, eta telefonoa desblokeatzeko eta datuak berrezartzeko erabiltzen diren pasahitzak berrezar ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
eu: Aplikazio honek softwarea onartzen duen sarbide puntuaren konfigurazio ezarpenak kudea ditzake, adibidez, Service Set Identifier (SSID) eta pasahitza.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
eu: Aplikazio honek telefoniako ezarpenak kudea ditzake, adibidez, sarrera eta irteera deiak, dei birbidalketa eta zain jartzea, sareak eta SIM txartelak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek posta elektronikoko aplikazioen ezarpenak kudeatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
eu: Aplikazio honek VPN (sare pribatu birtuala) kudea dezake, bai eta haren ezarpenak aldatu ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
eu: Aplikazio honek kontu elektronikoak kudeatu ditzake, baita karpetak eta mezu elektronikoak ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
eu: Aplikazio honek zure posta kontuak kudea ditzake, karpetak eta mezu elektronikoak, POP3 eta IMAP deskargak eta SMTP kargatzeak barne. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
eu: Aplikazio honek Interneteko historia kudea dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek beste aplikazio batzuk ireki ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
eu: Aplikazio honek bestelako aplikazioak ireki ditzake aplikazio IDa edo aplikazio kontrola erabiliz.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
eu: Aplikazio honek mugarik gabeko ekintzak gauza ditzake Bluetooth erabiliz, adibidez, beste gailu batzuk bilatzea eta horietara konektatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
eu: Nabigatzaile aplikazioen erabilera eragotz dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke nabigatzaile aplikazioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
eu: Kanpoko memoriak erabiltzea galaraz dezake aplikazio honek, hala nola SD txartelak eta USB biltegiratze gailuak. Horrela, baliteke kanpoko memoria darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
eu: USB konexioak eragotz dezake aplikazio honek, USB modema barne. Horrela, baliteke USB modemak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
eu: Aplikazioak erlazionatutako testu eremu batean karaktereak eta ikurrak sartzeko aukera eskaintzen die erabiltzaileei.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
eu: Aplikazio honek kontuak irakur ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
eu: Tekla bereziei dagozkien ekintzak irakur ditzake aplikazio honek, hala nola gailu honetako edo beste gailu batzuetako (adib., telebistako urrutiko agintea) bolumen teklak, nahiz eta atzealdean exekutatzen aritu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
eu: Aplikazio honek gailuko beste edozer aplikazioko datuak irakurri eta ezabatu ditzake, eduki kaltegarria aurkitzeko eta kentzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
eu: Aplikazio honek sistemako ezarpen guztiak irakurri eta idatzi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
eu: Aplikazio honek multimedia karpetetako fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
eu: Aplikazio honek kanpo biltegietan, adibidez SD txarteletan, gordetako fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
eu: Aplikazio honek bere fitxategiak irakurri eta idatzi ditzake kanpo biltegietan, adibidez SD txarteletan.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
eu: Aplikazio honek NFC etiketaren informazioa idatzi eta irakurri dezake eta NFC mezuak bidali diezazkieke beste gailuei.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
eu: Aplikazio honek sistemako ezarpen mugagabeak irakurri eta idatzi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
eu: Aplikazio honek datu kontrolaren hornitzaileek esportatutako datuak irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
eu: Aplikazio honek gertaerak eta atazak irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
eu: Aplikazio honek fitxategi sistemak irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
eu: Aplikazio honek gailuaren sentsoreek bildutako osasun-informazioa irakur dezake, adibidez, podometroak eta bihotz frekuentziaren monitoreak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
eu: Aplikazio honek jakinarazpenei buruzko jakinarazpenak irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
eu: Aplikazio honek gordetako alarmei buruzko informazioa irakur dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
eu: Aplikazio honek multimedia edukiaren informazioa irakurri dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
eu: Deiak eta mezuak blokeatzeko arauak irakur ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
eu: Aplikazio honek sistema informazio segurua irakurri dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
eu: Ukipen keinu bereziak irakur ditzake aplikazio honek, atzealdean exekutatzen ari denean ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
eu: Aplikazio honek sistema informazioa irakurri dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
eu: Aplikazio honek sistemaren informazioa irakur dezake, PUZ eta RAM informazioa barne.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
eu: Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak irakurri ditzake, baita horiekin lotutako informazioa ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
eu: Beste aplikazioen baimenen egoerak irakur ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
eu: Aplikazio honek gailuan erreproduzitu diren musika eta bideoen estatistikak irakur ditzake, hala nola musika edo bideoak gehien erreproduzitutako orduak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
eu: Aplikazio honek aplikazio erabileraren estatistikak irakur ditzake, hala nola maiz edo berriki erabilitako aplikazioak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
eu: Aplikazio honek zure profila, kontaktuak eta kontaktu historia irakur ditzake. Kontaktu historiak sare sozialaren jarduera har dezake barne.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
eu: Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak bidaltzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa jaso dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
eu: Aplikazio honek jakinarazpenak Internet bidez jaso ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
eu: Aplikazio honek jakinarazpenak jaso ditzake Internet bidez. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
eu: Aplikazio honek bideoa eta audioa grabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
eu: Aplikazio honek zure ahotsa graba eta hauteman dezake, hura ahots aginduen bidez kontrolatu ahal izateko. Halaber, zure aginduen erantzunak ere eskain ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
eu: Aplikazio honek atzealdean exekutatzen ari diren aplikazioak ixteko eska dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
eu: Aplikazio honek gailua berrabiaraz dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
eu: Bluetooth konexioak muga ditzake aplikazio honek. Horrela, baliteke Bluetooth konexioa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
eu: POP eta IMAP postarako sarbidea muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke posta zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
eu: Aplikazio honek gailua mugatu dezake, domeinu jakin batzuetara sare mugikorretatik soilik sartzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
eu: Aplikazio honek gailua muga dezake, domeinu jakin batzuetan sare mugikorren bidez bakarrik sartzeko. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
eu: Arazketaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arazketa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
eu: Kokapen funtzioen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kokapen funtzioak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
eu: Testu, multimedia eta txat mezularitza zerbitzuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mezularitza zerbitzuak darabiltzaten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
eu: Kameraren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke kamera darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
eu: Arbelaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke arbela darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
eu: Mikrofonoaren erabilera muga dezake aplikazio honek. Horrela, baliteke mikrofonoa darabilten aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
eu: Wi-Fi sareen eta konexio partekatuen erabilera muga dezake aplikazio honek. Telefonoa ezin bada konektatu Wi-Fi sare batera, sare mugikor batekin saiatu beharko duzu. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
eu: Aplikazio honek Interneteko lastermarkak berreskuratu, sortu, editatu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
eu: Aplikazio honek aplikazio pakete informazio xehatua berreskura dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
eu: Aplikazio honek zerbitzaritik eskuratu edo zuzenean jaso ditzake mezu elektronikoak, testu eta multimedia mezuak. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek beste aplikazio batzuekin lotutako informazioa berreskura dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
eu: Aplikazio honek mezu kutxetako mezuak berreskuratu edo mezuak jaso ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
eu: Aplikazio honek sare informazioa berreskura dezake, adibidez, sareen egoera, mota eta sareko profilaren informazio xehatua.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
eu: Aplikazio honek aplikazioen ziurtagiri zehatzak berreskura ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
eu: Aplikazio honek telefonia informazioa berreskura dezake, adibidez, erabilitako sarea eta SIM txartela, IMEI eta deien egoerak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
eu: Aplikazio honek edukia gorde dezake gailuaren biltegian edo kanpo biltegi kokapenetan, adibidez, SD txarteletan, edukiaren neurria mugatu gabe.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
eu: Aplikazio honek teklak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
eu: Aplikazio honek gakoak, ziurtagiriak eta datuak gorde ditzake pasahitzez babestutako biltegian, baita handik berreskuratu eta ezabatu ere. Sare mugikor batera konektatuta zauden bitartean ziurtagirien egoerak egiaztatzen badituzu, baliteke kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
eu: Aplikazio honek une honetan erreproduzitzen ari den eta halakoak jasotzea onartzen zaien aplikazioetako multimediari buruzko informazioa bidal dezake. Gainera, aplikazio horiek urrutitik ere kontrola ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
eu: Aplikazio honek alarmak ezarri ditzake eta gailua programatutako orduetan esnatu dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
eu: Aplikazio honek datuak beste aplikazio batzuekin parteka ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
eu: Aplikazio honek beste gailu batzuekin parteka ditzake datuak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
eu: Aplikazio honek bere jakinarazpenak eta bereizgarriak erakutsi eta ezkutatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
eu: Aplikazioa irekita dagoenean, tresna barra txiki bat erakuts dezake jakinarazpen panelean, edo pantaila blokeatu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
eu: Aplikazio honek widgetak erakuts ditzake pantaila Nagusian, baita lotutako aplikazioetako informazioa ere.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
eu: Teklak sakatuta edukita sortutako eta ukipen bidezko interakzioak simula ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
eu: Aplikazio honek gailuaren datuak sinkroniza ditzake OMA DS 1.2 protokoloa erabiliz, adibidez, kontaktuak eta egutegiko gertaerak.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
eu: Aplikazio honek gailuko datuak sinkroniza ditzake, hala nola kontaktuak eta egutegiko gertaerak, OMA DS 1.2 protokoloa erabilita. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
eu: Aplikazio honek argazkiak atera eta aurrebistaratu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
eu: Aplikazioak argazkiak atera ditzake eta kameraren flasha aktibatu eta desaktibatu Kamera erabili bitartean.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
eu: Gailuko autentifikatzaileak abiarazi eta autentifikatzeko PINa edo datu biometrikoak (hatz aztarnak edo irisak) erabiltzea eska dezake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
eu: Aplikazio honek LEDak piztu eta itzali ditzake, adibidez, gailuaren aurreko LEDa eta kameraren flasha.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
eu: Aplikazio honek softwarea onartzen duen sarbide puntua aktiba edo desaktiba dezake, eta haren ezarpenak aldatu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
eu: Aplikazio honek Wi-Fi piztu eta itzali dezake eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu eta horietatik deskonekta daiteke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
eu: Aplikazio honek Wi-Fia piztu eta itzali dezake, eta Wi-Fi eta sare mugikorretara konektatu edo deskonekta daiteke. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
eu: Aplikazio honek gailuaren ziurtagiri bat eta haren gako pribatua erabil ditzake urrutiko zerbitzari batekin segurtasunez komunikatzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
eu: Aplikazio honek pantaila osoko ikuspegia erabili dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
eu: Aplikazio honek mapa zerbitzuak erabil ditzake, adibidez, Geokodetzailea, Tokiak eta Ibilbidea (Norabidea).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
eu: Aplikazio honek Bluetooth sarbide profil generikoa (GAP) erabili dezake, adibidez, gailuak bilatzeko eta parekatzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
eu: Aplikazio honek Bluetooth serieko atakaren profila (HDP) erabili dezake, adibidez, osasun informazioa bidaltzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
eu: Aplikazio honek Bluetooth serieko atakaren profila (SPP) erabili dezake, adibidez, serieko datuak bidaltzeko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
eu: Aplikazio honek ahots kontrolaren motorra erabil dezake erabiltzaileen ahots aginduak hautemateko eta bere ahotsa erabilita ahozko erantzunak emateko.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
eu: Aplikazio honek zure kokapen informazioa erabili dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
eu: Deien eta mezuen blokeo arauak idatz ditzake aplikazio honek.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
eu: Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugitu ditzake eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu ditzake, adibidez, irakurrita edo irakurri gabe dauden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
eu: Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatzi, bidali, ezabatu eta mugi ditzake, multimedia mezuak deskargatu eta mezuen ezarpenak eta egoerak aldatu, adibidez irakurritako edo irakurri gabeko gisa markatu. Baliteke ekintza horrek kostu gehigarriak sortzea duzun tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
eu: Aplikazio honek testu mezuak, multimedia mezuak eta mezu elektronikoak idatzi ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
eu: Aplikazio honek testu eta multimedia mezuak idatz ditzake, bai eta mezu elektronikoak ere. Baliteke kostu osagarriak eragitea zure tarifaren arabera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
eu: Aplikazio honek fitxategi sistemetan idatzi dezake.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
eu: Pribilegio hau ez dago zehaztuta

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
eu: Bluetooth GAP erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
eu: Bluetooth HDP erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
eu: Bluetooth SPP erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
eu: Kamera erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
eu: NFC ezaugarri komunak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
eu: Biltegi segurua erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
eu: Mugatu gabeko Bluetooth zerbitzuak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
eu: Erabiltzaile kokapena erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
eu: Mezuak idaztea

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
eu: Fitxategi sistemetan idaztea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
eu: Urrutiko aginteak onartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
eu: Multimedia karpetetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
eu: Ainguratze zerbitzuetara sartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
eu: Bolumena egokitzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
eu: Trusted Execution Environment-eko segurtasun funtzioei deitzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
eu: Gailuaren pantaila kapturatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
eu: Sarrerako gailuen gertaera nagusiak kapturatzea, adibidez, telebistaren urruneko kontrolarenak

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
eu: Multimedia datuak hartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
eu: Gertaera berezi nagusien argazkiak

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
eu: Bluetooth ezarpenak aldatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
eu: Softwarea onartzen duen sarbide puntuaren ezarpenak aldatzea, eta hura aktibatzea edo desaktibatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
eu: Gailuaren 3D bateragarritasuna egiaztatzea eta 3D moduaren efektuei buruzko informazioa eskuratzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
eu: Beste aplikazio batzuen cacheak garbitzen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
eu: Atzealdeko aplikazioak ixten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
eu: Multimedia erreproduzigailua kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
eu: Sistemaren software eguneraketak kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
eu: Telebista kanala kontrolatzea, eta telebista kanala eta programaren informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
eu: Bolumena kontrolatzea eta bip audioa erreproduzitzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
eu: Zigbee koordinatzaileak kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
eu: Zigbee gailuak kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
eu: Datu direktorio partekatuetan fitxategiak sortzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
eu: Gutxi gorabeherako kokapena zehaztea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
eu: Bideoaren iturburua aplikazio honetan kapsulatuta bistaratzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
eu: Beste aplikazioen eta pantailen gainean leihoak erakustea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
eu: VPN (sare pribatu birtualak) funtzioak gaitzea edo desgaitzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
eu: Datuak ezabatzea eta gailua berrezartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
eu: Ukipen eta tekla gertaerak sortzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
eu: Aplikazioaren paketeak instalatzen edo desinstalatzen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
eu: Aplikazio paketeak instalatzea/desinstalatzea eta cacheak garbitzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
eu: Gailua blokeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
eu: Multimedia edukia kontrolatzeko gertaerak erregistratzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
eu: Telefono deiak egitea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
eu: Alarmak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
eu: Sistema ezarpen guztiak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
eu: Automatikoki betetzeko zerbitzuak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
eu: Edukitzaileak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
eu: Zerbitzari seguruaren ezarpenak bistaratzeko aukera kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
eu: Internet historia kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
eu: Sare konexioak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
eu: Sare profilak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
eu: Jakinarazpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
eu: Pasahitzen politikak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
eu: Segurtasun politikak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
eu: Lasterbideak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
eu: Softwarea onartzen duen sarbide puntuaren konfig. kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
eu: Telefoniako ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
eu: Muga gabeko sistema ezarpenak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
eu: VPN (sare pribatu birtualak) kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
eu: Wi-Fi Direct informazioa kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
eu: Sistema baliabideak kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
eu: Aplikazioak irekitzea eta berrezartzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
eu: Beste gailu batzuen bidez aplikazioak irekitzea eta erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
eu: Kanpoko biltegirako sarbidea galaraztea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
eu: Web nabigatzailearen erabilera saihestea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
eu: Idazketa metodoak eskaintzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
eu: Aplikazio erabileraren informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
eu: Deien/Mezuen blokeo arauak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
eu: Osasunaren informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
eu: Multimedia erreprodukzioen estatistikak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
eu: Sare informazioa irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
eu: Beste aplikazioen baimenen egoerak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
eu: Grabatzea, erregistratzea eta ahots aginduak kudeatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
eu: Bideoa eta audioa grabatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
eu: Gailua berrabiarazten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
eu: Bluetooth konexioak mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
eu: Kameraren erabilera mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
eu: Arbelerako sarbidea mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
eu: Arazketa mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
eu: Kokapen funtzioak mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
eu: Mikrofonoaren erabilera mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
eu: POP eta IMAP posta sarbidea mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
eu: SMS, MMS eta txat mezularitza mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
eu: USB konexioak mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
eu: Wi-Fi sarbidea mugatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
eu: Alarmak berreskuratzen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
eu: Pakete informazio xehatua berreskuratzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
eu: Jakinarazpenen informazioa berreskuratzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
eu: Birusak bilatzea eta ezabatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
eu: Datuak beste gailu batzuekin partekatzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
eu: Tresna barra erakustea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
eu: Widgetak erakustea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
eu: Oinarrizko NFC zerbitzuak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
eu: Gailuek dakartzaten ziurtagiriak erabiliz

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
eu: FIDO bezeroaren APIak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
eu: Pantaila osoko ikuspegia erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
eu: Mapa zerbitzuak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
eu: NFC txartel irudikapen modua erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
eu: Periferikoak erabiltzea

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
eu: Deien/Mezuen blokeo arauak idaztea

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
eu: Mikrofonoa

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
eu: Sentsoreak

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
eu: Erabiltzaile historia

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
eu: Kontuak

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
eu: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
eu: Egutegia

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
eu: Dei erregis.

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
eu: Kontaktuak

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
eu: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
eu: Kokalekua

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
eu: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
eu: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
eu: Ukipen keinu bereziak kontrolatzea

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
eu: Ukipen keinu bereziak irakurtzea

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
eu: Aplikazio hau chip txartel adimendu seguruetara, adibidez, UICC/SIM, elementu seguru txertatuetara eta SD txartel seguruetara sar daiteke.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
eu: Aplikazio honek erabiltzaile ezarpenak aldatu eta irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
eu: Aplikazio honek NFC ezarpenak alda ditzake, adibidez, NFC piztea edo itzaltzea.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
eu: Aplikazio honek bateriarekin lotutako ezarpenak kudeatu ditzake, adibidez, pantaila iluntzea.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
eu: Aplikazio honek lastermarkak sortu, editatu eta ezabatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
eu: Aplikazio honek aplikazio paketeak instalatu edo desinstalatu ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
eu: Aplikazio honek NFC mezuak bidal ditzake beste gailu batzuetara.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
eu: Aplikazio honek NFC etiketa informazioa irakurri eta idatzi dezake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
eu: Aplikazio honek lastermarkak irakur ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
eu: Aplikazio honek dei erregistroetako elementuak irakurri ditzake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
eu: Aplikazio honek pakete informazioa jaso dezake.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
eu: Aplikazio honek ohiko NFC eginbideak erabili ditzake.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
eu: Gailuaren informazio segurua (berrezarri ezin dena) irakurtzea

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
eu: USB bidezko kanpoko gailuak atzi ditzake aplikazio honek.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
eu: Plataformaren erregistro datuak atzi ditzake aplikazio honek.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
eu: Aplikazio honek bideratze taulako sarrerak gehitu edo ken ditzake.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
eu: Jakinarazpenak kudea ditzake aplikazio honek.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
eu: Gailuaren IMEI, MEID eta ICCID zenbakiak irakur ditzake aplikazio honek.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
eu: Aplikazio honek sistemaren eta aplikazioen errore txostenak sortzeko eska dezake. Haien barne, sistema erregistroak, gailuari eta sistema eragileari buruzko informazioa, edo memoriaren iraulketa datuak daude.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
eu: Aplikazio honek telefonia informazioa berreskura dezake, adibidez, erabilitako sarea eta SIM txartela eta deien egoerak.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
eu: Atzitu plataformaren erregistro datuak

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
eu: Atzitu USB gailuak

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
eu: Kudeatu jakinarazpenak

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
eu: Ibilbidearen taula aldatzea

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
eu: Sistemaren eta aplikazioen errore txostenak eskatzea

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
eu: Gailuaren ID esklusiboa
