message keys to et translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
et: Hääljuhtimise mootori kasutamine, et teksti kõneks teisendada

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
et: Järjehoidja

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
et: Kontod

key: IDS_ST_BODY_CALL
et: Kõne

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
et: Üldine

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
et: Sõnum

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
et: Hoiundamine

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
et: See rakendus saab kontrollida veebiaadressi mainet ja tuvastada, kas selle avamine võib teie seadet ohustada.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
et: See rakendus saab viirusevastaseid programme aktiveerida või inaktiveerida ja hallata tuvastatud ründevara.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
et: See rakendus saab taotleda luba skannida faile kõikides teistes rakendustes või seadmes, et tuvastada kahjulikku sisu.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
et: See rakendus saab kasutada infrapunasaatjat.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
et: Veebiaadressi maine kontrollimine

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
et: Mitte segada

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
et: Viirusevastaste programmide ja tuvastatud ründevara haldamine

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
et: Teavitused

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
et: Privaatsus

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
et: Viiruste otsimine

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
et: Infrapunasaatja kasutamine

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
et: Lugeda SMS/MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
et: Saata SMS-e

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
et: Seaded

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
et: %1$s on desaktiveeritud rakenduses %2$s

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
et: Juurdepääs sisemälus olevate rakenduste andmetele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
et: Juurdepääs eksporditud andmetele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
et: Juurdepääs välismälule

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
et: Juurdepääs internetile

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
et: Juurdepääs internetijärjehoidjatele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
et: Juurdepääs sõnumitele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
et: Juurdepääs turvalistele elementidele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
et: Juurdepääs telefoni teabele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
et: Juurdepääs piiramatu mälule

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
et: Juurdepääs kasutajaseadetele

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
et: Kaamera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
et: Rakenduste sulgemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
et: Allalaadimine HTTP kaudu

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
et: Rakenduste sertifikaatide hankimine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
et: Riistvara juhtnupud

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
et: Turvalise hoiuruumi lukustamine/avamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
et: Kontode haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
et: Bluetooth-ühenduse süsteemiseaded

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
et: Järjehoidjate haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
et: Kalendri haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
et: Kõnelogide haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
et: Kontaktide haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
et: Sisu haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
et: Ekraaniseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
et: E-posti kontode, postkastide ja e-kirjade haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
et: E-posti konfiguratsioonide haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
et: Sisestusmeetodite haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
et: LED-tulede haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
et: Asukohaseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
et: NFC-üldseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
et: Pakettide haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
et: Toite haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
et: Värina tagasiside haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
et: Veebirakenduste seadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
et: Sõnumid

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
et: Võrguühendused

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
et: Rakenduste avamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
et: Muud privileegid

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
et: Tasulised teenused

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
et: Isiklik teave

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
et: Teavituste pakkumine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
et: NFC-sõnumite tõukamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
et: Kontode lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
et: Järjehoidjate lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
et: Kalendri lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
et: Kõnelogide lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
et: Kontaktide lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
et: Sisu lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
et: Failisüsteemide lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
et: Turvasüsteemi teabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
et: Süsteemi teabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
et: Tekst- ja multimeediumsõnumite ning nendega seotud teabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
et: NFC-siltide lugemine/kirjutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
et: Paketiteabe vastuvõtmine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
et: Push-teavituste vastuvõtmine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
et: Heli salvestamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
et: Rakenduse teabe hankimine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
et: Võrguühenduse valimine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
et: Tekst- ja multimeediumsõnumite saatmine ning nende oleku värskendamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
et: Märguannete määramine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
et: Andmete jagamine rakenduste vahel

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
et: Seadme andmete sünkroonimine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
et: Süsteemi seaded

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
et: Sellel rakendusel on juurdepääs nutikaardi andmetele, nt krediitkaardi andmed, ja lubab kasutajatel teha makseid NFC kaudu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
et: Sellel rakendusel on juurdepääs internetile. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
et: See rakendus saab luua, eemaldada ja redigeerida võrguprofiile.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
et: See rakendus saab reguleerida erinevate funktsioonide helitugevust, nt teavituste märguanded, helinad ja meedium.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
et: See rakendus saab erilisi puuteliigutusi lubada ja blokeerida.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
et: See rakendus saab ilmuda teiste akende ja ekraanide, k.a lukustusekraani peale, lähtudes akende prioriteetide järjekorrast. On võimalik, et seetõttu ei saa te suhelda teiste rakenduste või akendega, kuni selle rakenduse aken on suletud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
et: Seda rakendust saavad avada või kasutada teiste seadmete rakendused.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
et: See rakendus võib nõuda turvalisusega seotud funktsioone, mis töötavad usaldatud käivitamise keskkonnas (TEE), tagades tundlike andmete salvestamise, töötlemise ja kaitsmise isoleeritud ja usaldusväärses keskkonnas.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
et: See rakendus saab jäädvustada ekraanipilte.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
et: See rakendus saab jäädvustada sisendseadme (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmused ja vabastada klahvihõive.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
et: See rakendus saab jäädvustada video- ja heliandmeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
et: See rakendus saab muuta Bluetoothi-ühenduse seadeid, nagu Bluetooth-ühenduse sisse- või väljalülitamine, seadme nime seadistamine ja AV-kaugjuhtimise aktiveerimine või desaktiveerimine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
et: See rakendus saab muuta privaatsuse ja turvalisusega seotud Bluetooth-ühenduse süsteemiseadeid, nagu nähtav režiim.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
et: See rakendus saab muuta oma veebirakenduste seadeid, sealhulgas kustutada oma küpsiseid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
et: See rakendus saab muuta meediumisisu. Seda teavet saavad kasutada teised rakendused.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
et: See rakendus võib muuta turvalisuse seadeid, nt sertifikaadi installimise, andmete krüptimise ja tehaseandmete lähtestamise seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
et: See rakendus saab muuta kuvaserveri pakutud teenuseid, näiteks kiirpaneel ja valikuklahvide riba.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
et: See rakendus saab muuta telekanalit, lugeda teavet telekanalite ja saadete kohta ning võtta vastu teavitusi, kui telekanalit on muudetud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
et: See rakendus saab muuta helitugevust, aktiveerida ja desaktiveerida vaikse režiimi, tuvastada helitugevuse muudatusi ja teha piikse.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
et: See rakendus saab kontrollida, kas seade toetab 3D-d, ja lugeda teavet 3D-režiimi kohta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
et: See rakendus saab tühjendada teiste rakenduste vahemälusid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
et: See rakendus saab sulgeda teisi rakendusi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
et: See rakendus suudab suhelda välisseadmetega, mis kasutavad tööstusharu standardprotokolle ja -liideseid, nagu GPIO, I2C, PWM, UART ja SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
et: See rakendus suudab ühendada Zigbee koordinaatori lõppseadmetega ja juhtida ühendatud lõppseadmeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
et: See rakendus suudab juhtida ühendatud Zigbee koordinaatorit, nt selle sisse- või väljalülitamine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
et: See rakendus saab hallata süsteemitarkvara värskendamist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
et: See rakendus saab juhtida värina tagasisidet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
et: See rakendus saab juhtida teie asukohateenuse seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
et: See rakendus saab luua ja kustutada otseteid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
et: See rakendus saab luua ja eemaldada mahuteid. Mahutid on privaatsed tööruumid, mis pakuvad eraldi keskkondi rakenduste käivitamiseks ja andmete salvestamiseks.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
et: See rakendus saab luua jagatud kataloogi ja selles olevaid faile, mida kõik teised rakendused saavad lugeda.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
et: See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada kontosid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
et: See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada kõnelogi üksusi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
et: See rakendus saab luua, värskendada ning kustutada sündmusi ja ülesandeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
et: See rakendus saab luua, värskendada ja kustutada teie profiili, kontakte ning ükskõik millise kontakti ajalugu, mis on seotud selle rakendusega. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
et: See rakendus saab tuvastada teie ligikaudse asukoha, k.a teie seadme mobiiltelefoni ID, LAC (asukoha piirkonnakood) ja TAC (jälgimise piirkonnakood).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
et: See rakendus saab kuvada, redigeerida ja kustutada teavitusi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
et: See rakendus saab manustada videoallika kuva, määrata suuruse ning kuvada või peita manustatud kuva.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
et: See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida modemiteenuseid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
et: See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida modemiteenuseid. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
et: See rakendus saab aktiveerida ja inaktiveerida VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioone.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
et: See rakendus saab aktiveerida ja desaktiveerida Wi-Fi Directi, hallata Wi-Fi Directi ühendusi ja muuta Wi-Fi Directi seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
et: See rakendus saab teie seadmest kõik andmed kustutada ja lähtestada teie seadme tehase vaikeseadetele.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
et: See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
et: See rakendus saab installida ja desinstallida rakenduste pakette ja kustutada rakenduste vahemälusid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
et: See rakendus saab lukustada ja avada parooliga kaitstud mälu ning hallata selle paroolimuudatusi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
et: See rakendus saab seadme lukustada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
et: See rakendus saab logida meediumi juhtimissündmusi, nt muusika ja videote alustamise ja lõpetamise aegasid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
et: See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
et: See rakendus saab teha telefonikõnesid toksatud numbritele ilma kinnitust küsimata. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
et: See rakendus saab hallata märguandeid, laadides salvestatud märguandeid ja äratades seadme üles planeeritud aegadel.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
et: See rakendus saab hallata helisalvestisi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
et: See rakendus saab hallata ekraaniseadeid, nt heledust. See võib suurendada aku tarbimist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
et: See rakendus saab hallata HTTP kaudu allalaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
et: See rakendus saab hallata automaatse täitmise teenuseid, tuvastada momendil kasutatava automaatse täitmise teenuse ja muuta, millist automaatse täitmise teenust kasutada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
et: See rakendus saab hallata installitud sisestusviise.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
et: See rakendus saab hallata parooli poliise ja lähtestada paroole, mida kasutatakse telefoni avamiseks ja andmete taastamiseks.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
et: See rakendus saab hallata Soft AP konfiguratsiooni seadeid, nt Service Set Identifier (SSID) ja parool.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
et: See rakendus saab hallata telefoniseadeid, nt saabuvad ja väljuvad kõned, kõnede suunamine ning ootele panemine, võrgud ja SIM-kaardid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
et: See rakendus saab hallata e-posti rakenduste seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
et: See rakendus saab hallata VPN-i (virtuaalne privaatvõrk) ja muuta selle seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
et: See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, sealhulgas teie kaustu ja e-kirju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
et: See rakendus saab hallata teie e-posti kontosid, muuhulgas teie kaustasid ja e-kirju, POP3- ja IMAP-allalaadimisi ning SMTP-üleslaadimisi. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
et: See rakendus saab hallata teie internetiajalugu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
et: See rakendus saab avada teisi rakendusi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
et: See rakendus saab avada teisi rakendusi, kasutades rakenduse tunnust või rakenduse juhtimist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
et: See rakendus saab teostada piiramatuid toiminguid Bluetooth-ühendusega, nt teiste seadmete otsimine ja ühenduse loomine.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
et: See rakendus saab takistada brauserirakenduste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi brauserirakendusi kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
et: See rakendus saab takistada välismälu kasutamist, nt SD-kaardid ja USB-andmekandjad. Selle tulemusel ei pruugi välismälu kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
et: See rakendus suudab takistada USB-ühendusi, sh USB-modemi kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi USB-ühendusi kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
et: See rakendus saab pakkuda kasutajatele võimalusi märkide ja sümbolite sisestamiseks seotud tekstiväljale.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
et: See rakendus saab lugeda kontosid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
et: See rakendus suudab lugeda toiminguid, mis on seotud eriklahvidega, nt helitugevusnupud selles või teises seadmes (nt teleri kaugjuhtimispult), isegi taustal töötades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
et: See rakendus saab lugeda ja kustutada andmeid kõikides teistes seadme rakendustes, et tuvastada ja eemaldada kahjulikku sisu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada kõiki süsteemiseadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile meediumikaustades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada faile, mis on salvestatud välismällu, nt SD-kaartidele.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada isiklikke faile, mis on salvestatud välismällu, nt SD-kaartidele.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC sildi teavet ning saata NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada piiramatuid süsteemiseadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
et: See rakendus saab lugeda andmejuhtimisteenuste pakkujate eksporditud andmeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
et: See rakendus saab lugeda sündmusi ja ülesandeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
et: See rakendus saab lugeda failisüsteeme.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
et: See rakendus saab lugeda tervise teavet, mida on kogunud seadme sensorid, nt sammuloendur ja südame löögisageduse monitor.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
et: See rakendus saab lugeda teavet märguannete kohta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
et: See rakendus saab lugeda teavet teie salvestatud märguannete kohta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
et: See rakendus saab lugeda meediumisisu teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
et: See rakendus saab lugeda kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
et: See rakendus saab lugeda turvasüsteemi teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
et: See rakendus saab lugeda erilisi puuteliigutusi isegi taustal töötades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
et: See rakendus saab lugeda süsteemiteavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
et: See rakendus saab lugeda süsteemi teavet, kaasa arvatud CPU ja RAM-i teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
et: See rakendus saab lugeda tekst- ja multimeediumsõnumeid ning nendega seotud teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
et: See rakendus saab lugeda teiste rakenduste lubade olekuid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
et: See rakendus saab lugeda seadmes esitatud muusika ja videote statistikat, nt muusika või videote esitamise tippkoormusajad.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
et: See rakendus saab lugeda rakenduste kasutamise statistikat, nt teave sageli või hiljuti kasutatud rakenduste kohta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
et: See rakendus saab lugeda teie profiili, kontakte ja kontakti ajalugu. Kontakti ajalugu võib hõlmata ka sotsiaalvõrgustiku tegevust.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
et: See rakendus saab võtta vastu teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustelt, mis lubavad selle saatmist, ja suudab neid rakendusi kaugelt juhtida.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
et: See rakendus saab võtta vastu teavitusi interneti kaudu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
et: See rakendus saab võtta vastu teavitusi interneti kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
et: See rakendus saab salvestada videoid ja heli.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
et: See rakendus saab teie häält salvestada ja tuvastada, seega saate kasutada selle rakendusega häälkäskluseid. Samuti suudab see teie käsklustele vastata.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
et: See rakendus saab taotleda taustal töötavate rakenduste sulgemist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
et: See rakendus saab seadet taaskäivitada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
et: See rakendus saab piirata Bluetoothi ühendusi. Selle tulemusel ei pruugi Bluetoothi kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
et: See rakendus saab piirata POP ja IMAP e-posti juurdepääsu. Selle tulemusel ei pruugi e-posti teenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
et: See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
et: See rakendus saab piirata seadet, nii et teatud kindlatele domeenidele pääseb ligi ainult mobiilsidevõrkude kaudu. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
et: See rakendus saab piirata silumise kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi silumist kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
et: See rakendus saab piirata asukohafunktsioonide kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi asukohafunktsioone kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
et: See rakendus saab piirata tekst-, multimeedium- ja vestlussõnumite teenuste kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi sõnumiteenuseid kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
et: See rakendus saab piirata kaamera kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi kaamerat kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
et: See rakendus saab piirata lõikelaua kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi lõikelauda kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
et: See rakendus saab piirata mikrofoni kasutamist. Selle tulemusel ei pruugi mikrofoni kasutavad rakendused õigesti töötada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
et: See rakendus saab piirata Wi-Fi-võrkude ja mobiilsete kuumkohtade kasutamist. Kui telefon ei suuda luua ühendust Wi-Fi-võrguga, võib see luua ühenduse mobiilsidevõrguga. Olenevalt teie paketist võivad sellega rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
et: See rakendus saab laadida, luua, redigeerida ja kustutada internetijärjehoidjaid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
et: See rakendus saab laadida üksikasjalikku teavet rakenduste pakettide kohta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
et: See rakendus saab võtta vastu e-kirju, tekstsõnumeid ja multimeediumsõnumeid serveri kaudu või vahetult. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
et: See rakendus saab laadida teiste rakendustega seotud teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
et: See rakendus saab laadida sõnumeid sõnumikaustadest või võtta vastu sõnumeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
et: See rakendus saab laadida võrguteavet, nt iga võrgu olekut, selle tüüpi ja üksikasjalikku võrguprofiili teavet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
et: See rakendus saab laadida määratletud rakenduste sertifikaate.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
et: See rakendus saab laadida telefoniteavet, nt kasutatavat võrku ja SIM-kaarti, IMEI-d ning kõnede olekuid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
et: See rakendus saab salvestada oma sisu teie seadme mällu või välistesse salvestuskohtadesse, nt SD-kaartidele, seejuures pole sisu suurus piiratud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
et: See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid ning laadida ja kustutada neid parooliga kaitstud mälust.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
et: See rakendus saab salvestada võtmeid, sertifikaate ja andmeid parooliga kaitstud mällu ning neid sealt tuua ja kustutada. Sertifikaatide olekute kontrollimisel, kui olete ühendatud mobiilsidevõrku, võivad olenevalt teie paketist rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
et: See rakendus saab saata teavet hetkel esitatava meediumi kohta rakendustele, milles on lubatud selle vastuvõtmine, ja seda saab juhtida kaugelt nende rakendustega.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
et: See rakendus saab määrata märguandeid ja aktiveerida seadme planeeritud ajal.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
et: See rakendus saab jagada andmeid teiste rakendustega.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
et: See rakendus saab jagada andmeid teiste seadmetega.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
et: See rakendus saab kuvada ja peita oma enda teavitusi ning märke.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
et: Avatud oleku korral saab see rakendus kuvada teavituste paneelile või lukustusekraanile väikese tööriistariba.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
et: See rakendus saab kuvada vidinaid ja teavet nendega seotud rakenduste kohta avaekraanil.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
et: See rakendus saab simuleerida vajutatavaid klahve ja ekraani puutetoiminguid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
et: See rakendus saab sünkroonida seadme andmeid, nt kontaktid ja kalendrisündmused, kasutades protokolli OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
et: See rakendus saab sünkroonida seadme andmeid, nt kontaktid ja kalendrisündmused, kasutades protokolli OMA DS 1.2. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
et: See rakendus saab pildistada ja pilte eelvaadata.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
et: See rakendus saab pildistada ning lülitada kaamera kasutamise ajal välku sisse ja välja.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
et: See rakendus võib käivitada teie seadmes autentijaid ja nõuda, et kasutaksite autentimiseks oma PIN-koodi või biomeetriat (sõrmejäljed või iirised).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
et: See rakendus saab lülitada LED-tuled sisse või välja, nt seadme esiküljel oleva LED-tule ja kaameravälgu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
et: See rakendus saab Soft AP sisse või välja lülitada ja muuta selle seadeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
et: See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
et: See rakendus saab lülitada Wi-Fi sisse ja välja ning luua ühenduse Wi-Fi ja mobiilsidevõrkudega ning selle ühenduse katkestada. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
et: See rakendus saab kasutada seadme sertifikaati ja selle isiklikku võtit, et suhelda kaugserveriga turvaliselt.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
et: See rakendus saab kasutada täisekraanivaadet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
et: See rakendus saab kasutada kaarditeenuseid, nt Geokooder, Kohad ja Marsruut (suund).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
et: See rakendus saab kasutada profiili Bluetooth Generic Access Profile (GAP), näiteks seadmete otsimise ja nendega sidumise jaoks.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
et: See rakendus saab kasutada Bluetoothiga meditsiinilise seadme profiili (HDP), näiteks tervishoiuandmete saatmiseks.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
et: See rakendus saab kasutada Bluetoothi jadapordi profiili (SPP) näiteks jadaandmete saatmiseks.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
et: See rakendus saab kasutada hääljuhtimise mootorit, et ära tunda kasutaja häälkäskluseid ja pakkuda häältagasisidet, kasutades enda häält.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
et: See rakendus saab kasutada teie asukoha andmeid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
et: See rakendus saab kirjutada kõnede ja sõnumite blokeerimise reegleid.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
et: See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
et: See rakendus saab kirjutada, saata, kustutada ja teisaldada tekst- ja multimeediumsõnumeid, alla laadida multimeediumsõnumeid ning muuta sõnumite seadeid ja olekuid, nt loetud või mitteloetud. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
et: See rakendus saab kirjutada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid ja e-kirju.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
et: See rakendus saab kirjutada tekstsõnumeid, multimeediumsõnumeid ja e-kirju. Sõltuvalt teie paketist võivad rakenduda lisatasud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
et: See rakendus saab kirjutada failisüsteemidesse.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
et: Seda privileegi pole maaratletud.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
et: Bluetooth GAP-i kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
et: Bluetooth HDP kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
et: Bluetooth SPP kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
et: Kaamera kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
et: NFC-üldfunktsioonide kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
et: Turvalise hoiuruumi kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
et: Piiramatute Bluetooth-teenuste kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
et: Kasutaja asukoha kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
et: Sõnumite kirjutamine

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
et: Failisüsteemidesse kirjutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
et: Kaugjuhtimispultidega nõustumine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
et: Juurdepääs meediumikaustadele

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
et: Juurdepääs modemiteenustele

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
et: Helitugevuse reguleerimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
et: Turvafunktsioonide nõudmine usaldatud käivitamise keskkonnas

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
et: Seadme ekraani jäädvustamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
et: Sisendseadmete (nt teleri kaugjuhtimispuldi) põhisündmuste jäädvustamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
et: Meediumiandmete jäädvustamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
et: Eriliste võtmesündmuste jäädvustamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
et: Bluetooth-seadete muutmine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
et: Soft AP seadete muutmine ja selle sisse või välja lülitamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
et: Kontrollimine, kas seade toetab 3D-d, ja teabe hankimine 3D-režiimi efektide kohta

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
et: Muude rakenduste vahemälu puhastamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
et: Taustarakenduste sulgemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
et: Meediumipleieri juhtimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
et: Süsteemitarkvara värskenduste haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
et: Telekanali juhtimine ning telekanali ja saateteabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
et: Helitugevuse taseme juhtimine ja piiksuheli esitamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
et: Zigbee koordinaatorite juhtimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
et: Zigbee seadmete juhtimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
et: Failide loomine jagatud andmete kataloogis

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
et: Ligikaudse asukoha kindlaksmääramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
et: Sellele rakendusele lisatud videoallika kuvamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
et: Akende kuvamine teiste rakenduste ja ekraanide peal

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
et: VPN-i (virtuaalse privaatvõrgu) funktsioonide aktiveerimine/inaktiveerimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
et: Andmete kustutamine ja seadme lähtestamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
et: Puute- ja klahvisündmuste loomine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
et: Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
et: Rakenduste pakettide installimine/desinstallimine ja vahemälude kustutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
et: Seadme lukustamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
et: Meediumi juhtimissündmuste logimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
et: Telefonikõnede tegemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
et: Märguannete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
et: Kõigi süsteemiseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
et: Automaatse täitmise teenuste haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
et: Mahutite haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
et: Serveri turvaseadete halduskuva

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
et: Internetiajaloo haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
et: Võrguühenduste haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
et: Võrguprofiilide haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
et: Teavituste haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
et: Parooli poliitika haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
et: Turvalisuse poliiside haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
et: Otseteede haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
et: Soft AP konfiguratsiooni haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
et: Telefoniseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
et: Piiramatute süsteemiseadete haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
et: Virtuaalsete privaatvõrkude (VPN-ide) haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
et: Wi-Fi Directi teabe haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
et: Süsteemiressursside jälgimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
et: Rakenduste avamine ja jätkamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
et: Rakenduste avamine ja kasutamine teiste seadmete kaudu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
et: Juurdepääsu tõkestamine välismälule

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
et: Veebibrauseri kasutamise takistamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
et: Sisestusmeetodite pakkumine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
et: Rakenduse kasutamise statistika lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
et: Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
et: Tervise teabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
et: Meediumi taasesituse statistika lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
et: Võrguteabe lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
et: Teiste rakenduste lubade olekute lugemine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
et: Salvestamine, registreerimine ja häälkäskluste haldamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
et: Video ja heli salvestamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
et: Seadme taaskäivitamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
et: Bluetoothi ühenduste piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
et: Kaamera kasutamise piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
et: Lõikelaua juurdepääsu piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
et: Silumise piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
et: Asukoha funktsioonide piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
et: Mikrofoni kasutamise piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
et: POP ja IMAP e-posti juurdepääsu piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
et: SMS-ide, MMS-ide ja vestlussõnumite piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
et: USB-ühenduste piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
et: Wi-Fi juurdepääsu piiramine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
et: Märguannete laadimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
et: Üksikasjaliku paketiteabe laadimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
et: Teavituste teabe laadimine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
et: Viiruste otsimine ja kustutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
et: Andmete jagamine teiste seadmetega

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
et: Tööriistariba kuvamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
et: Vidinate kuvamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
et: NFC põhiteenuste kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
et: Seadmetesse manustatud sertifikaatide kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
et: FIDO kliendi API-de kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
et: Täisekraanivaate kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
et: Kaarditeenuste kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
et: NFC-kaardi emuleerimisrežiimi kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
et: Välisseadmete kasutamine

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
et: Kõne/sõnumi blokeerimise reeglite kirjutamine

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
et: Mikrofon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
et: Andurid

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
et: Kasutaja ajalugu

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
et: Kontod

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
et: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
et: Kalender

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
et: Kõnelogi

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
et: Kontaktid

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
et: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
et: Asukoht

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
et: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
et: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
et: Eriliste puuteliigutuste juhtimine

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
et: Eriliste puuteliigutuste lugemine

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
et: Sellel rakendusel on juurdepääs turvalisele nutikaardi kiibile (nagu UICC/SIM), manustatud turvaelementidele või turvalisele SD-kaardile.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
et: See rakendus saab muuta ja lugeda kasutajaseadeid.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
et: See rakendus saab muuta NFC-seadeid, nagu NFC sisse- või väljalülitamine.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
et: See rakendus saab juhtida toitega seotud seadistusi, nt ekraani tuhmistamine.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
et: See rakendus saab luua, redigeerida ja kustutada järjehoidjaid.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
et: See rakendus saab installida või desinstallida rakenduste pakette.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
et: See rakendus saab suruda NFC-sõnumeid teistesse seadmetesse.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
et: See rakendus saab lugeda ja kirjutada NFC-siltide teavet.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
et: See rakendus saab lugeda järjehoidjaid.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
et: See rakendus saab lugeda kõnelogi üksuseid.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
et: See rakendus saab võtta vastu teavet pakettide kohta.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
et: See rakendus saab kasutada NFC-üldfunktsioone.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
et: Lugege mittelähtestatava turvalise seadme teavet

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
et: Sellel rakendusel on juurdepääs välistele USB-seadmetele.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
et: Sellel rakendusel on juurdepääs logiandmetele.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
et: See rakendus suudab lisada või eemaldada marsruuditabeli sissekandeid.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
et: See rakendus saab hallata teavitusi.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
et: See rakendus suudab lugeda teie seadme IMEI-d, MEID-d ja ICCID-d.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
et: See rakendus saab esitada taotluse süsteemi- ja rakendusepõhiste programmivigade aruannete koostamiseks; need aruanded võivad sisaldada süsteemilogisid, seadme ja operatsioonisüsteemi teavet või mälutõmmiseid.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
et: See rakendus saab hankida telefoniteavet, nt kasutatav võrk ja SIM-kaart ning kõnede olekud.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
et: Platvormi logiandmete juurdepääs

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
et: Juurdepääs USB-seadmetele

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
et: Teavituste haldamine

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
et: Marsruuditabeli muutmine

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
et: Süsteemi ja rakenduse programmivigade aruannete taotlemine

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
et: Seadme ainulaadne tunnus
