message keys to de translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
de: Verwenden des Sprachsteuerungsmoduls zum Generieren von Text-zu-Sprache

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
de: Lesezeichen

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
de: Konten

key: IDS_ST_BODY_CALL
de: Anruf

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
de: Allgemein

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
de: Nachricht

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
de: Speicher

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
de: Diese Anwendung kann die Reputation einer Webadresse überprüfen und feststellen, ob der Zugriff darauf Ihr Gerät gefährden könnte.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
de: Diese Anwendung kann Antivirusprogramme aktivieren oder deaktivieren und erkannte Malware verwalten.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
de: Diese Anwendung kann das Scannen von Dateien in jeder anderen Anwendung oder auf dem Gerät anfordern, um schädlichen Inhalt zu erkennen.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
de: Diese Anwendung kann den Infrarotsender verwenden.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
de: Überprüfen der Webadressenreputation

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
de: Nicht stören

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
de: Verwalten von Antivirusprogrammen und erkannter Malware

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
de: Benachrichtigungen

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
de: Datenschutz

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
de: Virenscan

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
de: Verwenden des Infrarotsenders

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
de: SMS & MMS lesen

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
de: SMS senden

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
de: Einstellungen

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
de: %1$s ist in %2$s deaktiviert.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
de: Zugriff auf Anwendungsdaten im externen Speicher

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
de: Zugriff auf exportierte Daten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
de: Zugriff auf externen Speicher

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
de: Zugriff auf das Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
de: Zugriff auf Internet-Lesezeichen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
de: Zugriff auf Nachrichten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
de: Zugriff auf sichere Elemente

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
de: Zugriff auf Telefonieinformationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
de: Zugriff auf unbegrenzten Speicherplatz

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
de: Zugriff auf Benutzereinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
de: Kamera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
de: Schließen von Anwendungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
de: Herunterladen über HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
de: Abrufen von Anwendungszertifikaten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
de: Hardwaresteuerung

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
de: Sperren/Entsperren des sicheren Speichers

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
de: Verwalten von Konten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
de: Verwalten der Bluetooth-Systemeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
de: Verwalten von Lesezeichen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
de: Verwalten des Kalenders

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
de: Verwalten von Anrufprotokollen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
de: Verwalten von Kontakten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
de: Verwalten von Inhalt

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
de: Verwalten von Anzeigeeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
de: Verwalten von E-Mail-Konten, Postfächern und E-Mails

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
de: Verwalten von E-Mail-Konfigurationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
de: Verwalten von Eingabemethoden

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
de: Verwalten von LEDs

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
de: Verwalten von Standorteinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
de: Verwalten der allgemeinen NFC-Einstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
de: Verwalten von Paketen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
de: Energieverwaltung

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
de: Verwalten des Vibrationsfeedback

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
de: Verwalten der Web-Anwendungseinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
de: Nachrichten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
de: Netzwerkverbindungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
de: Öffnen von Anwendungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
de: Sonstige Berechtigungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
de: Kostenpflichtige Dienste

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
de: Persönliche Informationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
de: Bereitstellen von Benachrichtigungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
de: Anzeigen von NFC-Meldungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
de: Lesen von Konten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
de: Lesen von Lesezeichen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
de: Lesen des Kalenders

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
de: Lesen von Anrufprotokollen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
de: Lesen von Kontakten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
de: Lesen von Inhalt

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
de: Lesen von Dateisystemen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
de: Lesen von sicheren Systeminformationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
de: Lesen von Systeminformationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
de: Lesen von Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
de: Lesen/Schreiben von NFC-Tags

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
de: Erhalten von Paketinformationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
de: Erhalten von Push-Benachrichtigungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
de: Aufnehmen von Audio

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
de: Abrufen von Anwendungsinformationen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
de: Auswählen der Netzwerkverbindung

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
de: Senden von Text und Multimedianachrichten und Aktualisieren des Status

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
de: Einstellen von Alarmen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
de: Austauschen von Daten zwischen Anwendungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
de: Synchronisieren von Gerätedaten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
de: Systemeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
de: Diese Anwendung kann auf Details der Smart Card zugreifen, z. B. auf Kreditkartendetails, und dem Benutzer Zahlungen über NFC gestatten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
de: Diese Anwendung kann auf das Internet zugreifen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
de: Diese Anwendung kann Netzwerkprofile hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
de: Diese Anwendung kann bei bestimmten Funktionen, wie Benachrichtigungen, Klingeltönen und Medien, die Lautstärke regeln.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
de: Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten zulassen und blockieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
de: Diese Anwendung kann je nach Priorität der Fenster über anderen Fenstern und Bildschirmen, auch über dem Sperrbildschirm, angezeigt werden. Dies könnte die Interaktion mit anderen Anwendungen und Fenstern unmöglich machen, solange das Fenster der Anwendung geöffnet ist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
de: Diese Anwendung kann von Apps auf anderen Geräten geöffnet oder verwendet werden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
de: Diese Anwendung kann sicherheitsbezogene Funktionen aufrufen, die innerhalb einer Trusted Execution Environment (TEE) ausgeführt werden, wodurch sichergestellt wird, dass sensible Daten in einer isolierten, vertrauenswürdigen Umgebung gespeichert, verarbeitet und geschützt werden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
de: Diese Anwendung kann Screenshots aufnehmen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
de: Diese Anwendung kann Tastenereignisse von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung, erfassen und auf dem Mobiltelefon verwenden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
de: Diese Anwendung kann Video- und Audiodaten aufnehmen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
de: Diese Anwendung kann die Bluetooth-Einstellungen ändern, z. B. Bluetooth ein- oder ausschalten, den Gerätenamen festlegen und AV-Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
de: Diese Anwendung kann die Bluetooth-Systemeinstellungen bezüglich Datenschutz und Sicherheit ändern, wie z. B. den Sichtbarkeitsmodus.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
de: Diese Anwendung kann ihre Webanwendungseinstellungen ändern, z. B. Cookies löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann Medieninformationen ändern. Diese Informationen können von anderen Anwendungen verwendet werden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
de: Diese Anwendung kann Sicherheitseinstellungen ändern, wie sie z.B. für die Installation von Zertifikaten, die Verschlüsselung von Daten oder das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erforderlich sind.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
de: Diese Anwendung kann die Einstellungen für vom Anzeigeserver bereitgestellte Dienste, wie QuickPanel und Softkey-Leiste, ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
de: Diese Anwendung kann den TV-Kanal wechseln, Informationen über TV-Kanäle und -Programme lesen und Benachrichtigungen empfangen, wenn der TV-Kanal gewechselt wurde.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
de: Diese Anwendung kann die Lautstärke ändern, den Stumm-Modus aktivieren und deaktivieren, Lautstärkeänderungen erkennen und Signaltöne wiedergeben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
de: Diese Anwendung kann prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Informationen über Effekte des 3D-Modus lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
de: Diese Anwendung kann den Cache anderer Anwendungen bereinigen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann andere Anwendungen schließen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
de: Diese Anwendung kann mittels Branchenstandardprotokollen und Schnittstellen wie GPIO, I2C, PWM, UART und SPI mit Peripheriegeräten kommunizieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
de: Diese Anwendung kann einen Zigbee-Koordinator mit Endgeräten verbinden und verbundene Endgeräte steuern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
de: Diese Anwendung kann einen verbundenen Zigbee-Koordinator steuern, also z. B. ein- oder ausschalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
de: Diese Anwendung kann den Update-Vorgang für Systemsoftware steuern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
de: Diese Anwendung kann das Vibrationsfeedback steuern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann die Einstellungen der Standortdienste steuern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
de: Diese Anwendung kann Shortcuts erstellen und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
de: Diese Anwendung kann Container erstellen und entfernen. Container sind private Arbeitsbereiche, die separate App-Laufzeitumgebungen und -Datenspeicher bereitstellen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
de: Diese Anwendung kann ein freigegebenes Verzeichnis mit darin enthaltenen Dateien erstellen, die von allen anderen Anwendungen gelesen werden können.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
de: Diese Anwendung kann Konten erstellen, bearbeiten und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
de: Diese Anwendung kann Protokollelemente erstellen, aktualisieren und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
de: Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgaben erstellen, aktualisieren und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
de: Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den mit dieser Anwendung zusammenhängenden Kontaktverlauf erstellen, aktualisieren und löschen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
de: Diese Anwendung kann den ungefähren Standort Ihres Geräts, einschließlich Mobil-ID, LAC (Location Area Code) und TAC (Tracking Area Code), bestimmen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
de: Diese Anwendung kann Benachrichtigungen anzeigen, bearbeiten und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
de: Diese Anwendung kann die Anzeige einer Videoquelle einbetten, die Größe angeben und die eingebettete Anzeige ein- oder ausblenden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
de: Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
de: Diese Anwendung kann Tethering-Dienste aktivieren und deaktivieren. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
de: Diese Anwendung kann die VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen aktivieren und deaktivieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann Wi-Fi Direct aktivieren und deaktivieren, Wi-Fi Direct-Verbindungen verwalten und Wi-Fi Direct-Einstellungen ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann alle Daten auf Ihrem Gerät löschen und Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
de: Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
de: Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren sowie den Cache von Anwendungen löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
de: Diese Anwendung kann durch Passwort geschützten Speicher sperren und entsperren und Änderungen des betreffenden Passworts verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
de: Diese Anwendung kann das Gerät sperren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
de: Diese Anwendung kann Medien-Controller-Ereignisse protokollieren, z. B. Start- und Stoppzeit für Musik und Videos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
de: Diese Anwendung kann Telefonnummern durch einfaches tippen anrufen, ohne das eine Bestätigung nötig ist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
de: Diese Anwendung kann ohne weitere Bestätigung Telefonnummern anrufen, wenn auf diese getippt wird. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
de: Diese Anwendung kann Alarme verwalten, indem es gespeicherte Alarme empfängt und das Gerät an geplanten Zeitpunkten aktiviert.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
de: Diese Anwendung kann Audioaufzeichnungen verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
de: Diese Anwendung kann Anzeigeeinstellungen, z. B. die Helligkeit, verwalten. Dadurch kann sich der Stromverbrauch erhöhen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
de: Diese Anwendung kann HTTP-Downloads verwalten. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
de: Diese Anwendung kann installierte Dienste zum automatischen Ausfüllen verwalten, den aktuell genutzten Dienst erkennen und den zu verwendenden Dienst ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
de: Diese Anwendung kann installierte Eingabeverfahren verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
de: Diese Anwendung kann Passwortrichtlinien verwalten und die Passwörter zum Entsperren des Telefons und der Datenwiederherstellung zurücksetzen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
de: Diese Anwendung kann Soft AP-Konfigurationseinstellungen, wie Service Set ID (SSID) und Passwort, verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
de: Diese Anwendung kann Telefoneinstellungen verwalten, z. B. für eingehende und ausgehende Anrufe, für das Weiterleiten und Halten von Anrufen, für Netzwerke und für SIM-Karten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann die Einstellungen von E-Mail-Anwendungen verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann das VPN (Virtual Private Network) verwalten und dessen Einstellungen ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
de: Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten einschließlich der Ordner und E-Mails verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
de: Diese Anwendung kann Ihre E-Mail-Konten verwalten, einschließlich Ihrer Ordner und E-Mails, POP3- und IMAP-Downloads sowie SMTP-Uploads. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
de: Diese Anwendung kann Ihren Internet-Verlauf verwalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann andere Anwendungen öffnen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
de: Diese Anwendung kann andere Anwendungen über die Anwendungs-ID oder die Anwendungssteuerung öffnen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
de: Diese Anwendung kann uneingeschränkte Aktionen über Bluetooth durchführen, z. B. andere Geräte suchen und eine Verbindung mit ihnen herstellen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von Browser-Anwendungen verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die Browser-Anwendungen verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von externem Speicher, wie SD-Karten und USB-Speichergeräten verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die externe Speicher verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
de: Diese Anwendung kann USB-Verbindungen, einschließlich der Verwendung von USB-Tethering verhindern. Dies verhindert möglicherweise, dass Anwendungen, die USB-Verbindungen verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
de: Diese Anwendung kann dem Benutzer ein Eingabeverfahren für Zeichen und Symbole in ein zugehöriges Textfeld bereitstellen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
de: Diese Anwendung kann Konten lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
de: Diese Anwendung kann Aktionen im Zusammenhang mit speziellen Tasten wie den Lautstärketasten an diesem oder anderen Geräten (z. B. TV-Fernbedienungen) auch dann lesen, wenn sie im Hintergrund ausgeführt werden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
de: Diese Anwendung kann Daten in jeder Anwendung auf dem Gerät lesen und löschen, um schädlichen Inhalt zu erkennen und zu entfernen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann alle Systemeinstellungen lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
de: Diese Anwendung kann Dateien in Medienordnern lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
de: Diese Anwendung kann Dateien, auf einem externen Speicher, z. B. auf einer SD-Karte, lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
de: Diese Anwendung kann ihre eigenen Dateien, die extern gespeichert sind, z. B. auf einer SD-Karte, lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
de: Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben sowie NFC-Meldungen an andere Geräte senden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann uneingeschränkte Systemeinstellungen lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
de: Diese Anwendung kann von Datenkontrollanbietern exportierte Daten lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
de: Diese Anwendung kann Ereignisse und Aufgabe lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
de: Diese Anwendung kann Dateisysteme lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
de: Diese Anwendung kann von Gerätesensoren bereitgestellte Fitnessinformationen lesen, z. B. vom Schrittzähler oder Pulsmesser.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
de: Diese Anwendung kann Informationen über Benachrichtigungen lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
de: Diese Anwendung kann Informationen über Ihre gespeicherten Alarme lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann Informationen zum Medieninhalt lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
de: Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann sichere Systeminformationen lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
de: Diese Anwendung kann spezielle Touch-Gesten auch dann lesen, wenn es im Hintergrund ausgeführt wird.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann Systeminformationen lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
de: Diese Anwendung kann Systeminformationen, einschließlich Informationen von CPU und RAM, lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
de: Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten einschließlich der zugehörigen Informationen lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
de: Diese Anwendung kann die Berechtigungsstatus anderer Apps lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
de: Diese Anwendung kann die Statistiken zu Musik- und Videowiedergabe auf dem Gerät, z. B. Spitzenzeiten der Musik- und Videowiedergabe, lesen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
de: Diese Anwendung kann die Statistiken zur Anwendungsnutzung lesen, z. B. welche Anwendungen häufig oder kürzlich verwendet wurden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
de: Diese Anwendung kann Ihr Profil, Kontakte und den Kontaktverlauf lesen. Der Kontaktverlauf kann Aktivitäten in sozialen Netzwerken enthalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
de: Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien aus Anwendungen abrufen, die zum Senden befugt sind, und diese Anwendungen remote steuern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
de: Diese Anwendung kann Benachrichtigungen über das Internet empfangen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
de: Diese Anwendung kann Benachrichtigungen über das Internet empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
de: Diese Anwendung kann Video und Audio aufnehmen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
de: Diese Anwendung kann Ihre Stimme aufnehmen und erkennen, sodass Sprachbefehle verwendet werden können, um diese App zu steuern. Sie kann auch auf Ihre Befehle antworten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
de: Diese Anwendung kann das Schließen von Hintergrundanwendungen anfordern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
de: Diese Anwendung kann das Gerät neu starten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
de: Diese Anwendung kann Bluetooth-Verbindungen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Bluetooth verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
de: Diese Anwendung kann POP- und IMAP-E-Mail-Zugänge einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die E-Mail-Dienste verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
de: Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
de: Diese Anwendung kann das Gerät so begrenzen, dass auf bestimmte Domänen nur über mobile Netzwerke zugegriffen werden kann. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von Debugging einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Debugging verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von Standortfunktionen einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Standortfunktionen verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von Text-, Multimedia- und Chat-Nachrichtendiensten einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die Nachrichtendienste verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung der Kamera einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Kamera verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung der Zwischenablage einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die die Zwischenablage verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung des Mikrofons einschränken. Dies kann verhindern, dass Anwendungen, die das Mikrofon verwenden, richtig funktionieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
de: Diese Anwendung kann die Verwendung von WLAN und Mobile Hotspots einschränken. Wenn das Telefon keine WLAN-Verbindung herstellen kann, wird ggf. eine Verbindung zum mobilen Netz hergestellt. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
de: Diese Anwendung kann Internet-Lesezeichen abrufen, erstellen, bearbeiten und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann detaillierte Anwendungspaketinformationen abrufen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
de: Diese Anwendung kann E-Mails, SMS und MMS vom Server abrufen oder direkt empfangen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann Informationen bezüglich anderer Anwendungen abrufen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
de: Diese Anwendung kann Nachrichten empfangen und Nachrichten aus Postfächern abrufen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann Netzwerkinformationen abrufen, z. B. Status und Typ eines Netzwerks und detaillierte Netzwerkprofilinformationen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
de: Diese Anwendung kann angegebene Anwendungszertifikate abrufen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
de: Diese Anwendung kann Telefonieinformationen abrufen, wie das verwendete Netzwerk, die verwendete SIM-Karte, die IMEI oder der Anrufstatus.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
de: Diese Anwendung kann ihren Inhalt ohne Beschränkung der Größe im Gerätespeicher oder an externen Speicherorten ablegen, z. B. auf SD-Karten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
de: Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützten Speicher schreiben und sie abrufen und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
de: Diese Anwendung kann Schlüssel, Zertifikate und Daten in passwortgeschützte Speicher schreiben sowie sie aus ihnen abrufen und löschen. Das Überprüfen der Zertifikatstatus bei bestehender Verbindung mit einem mobilen Netz kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
de: Diese Anwendung kann Informationen über aktuell wiedergegebene Medien an Anwendungen senden, die zum Empfangen befugt sind, und die remote von diesen Anwendungen gesteuert werden können.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
de: Diese Anwendung kann Alarme einstellen und das Gerät zu einer festgelegten Zeit aktivieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
de: Diese Anwendung kann Daten mit anderen Anwendungen austauschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
de: Diese Anwendung kann Daten mit anderen Geräten austauschen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
de: Diese Anwendung kann ihre eigenen Meldungen und Symbole anzeigen oder ausblenden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
de: Diese Anwendung kann eine kleine Symbolleiste im Benachrichtigungsfeld oder auf dem Sperrbildschirm anzeigen, wenn sie geöffnet ist.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
de: Diese Anwendung kann Widgets und Informationen ihrer verknüpften Anwendungen auf dem Startbildschirm anzeigen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
de: Diese Anwendung kann das Drücken von Tasten und Berührungsinteraktionen mit dem Bildschirm simulieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
de: Diese Anwendung kann Gerätedaten, z. B. Kontakte und Kalenderereignisse, mithilfe des OMA DS 1.2-Protokolls synchronisieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
de: Diese Anwendung kann Gerätedaten, z. B. Kontakte und Kalenderereignisse, mithilfe des OMA DS 1.2-Protokolls synchronisieren. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
de: Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und eine Vorschau anzeigen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
de: Diese Anwendung kann Bilder aufnehmen und bei Verwendung der Kamera den Kamerablitz ein- und ausschalten.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
de: Diese Anwendung kann Authentifizierer in Ihrem Gerät auslösen und ggf. die Verwendung Ihrer PIN oder biometrischen Daten (Fingerabdrücke oder Iris) zur Authentifizierung anfordern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
de: Diese Anwendung kann LEDs ein- und ausschalten, z. B. die LED auf der Vorderseite des Geräts und den Blitz der Kamera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann Soft AP ein- oder ausschalten und dessen Einstellungen ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
de: Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und Verbindungen mit WLAN und mobilen Netzwerken herstellen und trennen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
de: Diese Anwendung kann WLAN ein- und ausschalten und eine Verbindung zu einem WLAN oder einem mobilen Netz herstellen und trennen. Dies kann je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
de: Diese Anwendung kann ein Gerätezertifikat und dessen privaten Schlüssel verwenden, um sicher mit einem Remote-Server zu kommunizieren.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
de: Diese Anwendung kann den Vollbildmodus verwenden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
de: Diese Anwendung kann Kartenfunktionen wie Geocoder, Orte und Route (Wegbeschreibung) verwenden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
de: Diese Anwendung kann das Bluetooth-GAP (Generic Access Profile) verwenden, um z. B. Geräte zu suchen und zu koppeln.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann mithilfe des Bluetooth-Gesundheitsdatenprofils (Health Device Profile, HDP) z. B. Gesundheitsdaten senden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
de: Diese Anwendung kann das Bluetooth-SPP (Serial Port Profile) verwenden, um z. B. serielle Daten zu senden.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
de: Diese Anwendung kann das Sprachsteuerungsmodul verwenden, um die Sprachbefehle von Benutzern zu erkennen und Sprachfeedback mit ihrer eigenen Stimme bereitzustellen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
de: Diese Anwendung kann Ihre Standortinformationen nutzen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
de: Diese Anwendung kann Regeln zum Sperren von Anrufen und Nachrichten schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
de: Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
de: Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten schreiben, senden, löschen und verschieben sowie den Status (gelesen/ungelesen) und die Einstellungen von Nachrichten ändern. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
de: Diese Anwendung kann Text und Multimedianachrichten sowie E-Mails schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
de: Diese Anwendung kann Text- und Multimedianachrichten sowie E-Mails schreiben. Dies kann je nach Tarif zusätzliche Kosten verursachen.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
de: Diese Anwendung kann in Dateisysteme schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
de: Diese Berechtigung ist nicht definiert.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
de: Verwenden von Bluetooth-GAP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
de: Verwenden von Bluetooth-HDP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
de: Verwenden von Bluetooth-SPP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
de: Verwenden der Kamera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
de: Verwenden von allgemeinen NFC-Funktionen

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
de: Verwenden von sicherem Speicher

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
de: Verwenden von nicht eingeschränkten Bluetooth-Diensten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
de: Verwenden des Benutzerstandorts

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
de: Schreiben von Nachrichten

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
de: Schreiben in Dateisysteme

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
de: Akzeptieren der Fernsteuerung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
de: Zugriff auf Medienordner

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
de: Zugriff auf Tethering-Dienste

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
de: Anpassen der Lautstärke

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
de: Aufrufen von Sicherheitsfunktionen in Trusted Execution Environment

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
de: Aufnehmen der Gerätebildschirms

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
de: Erfassen von Tastenereignissen von Eingabegeräten, wie z. B. von der TV-Fernbedienung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
de: Aufnahme von Mediendaten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
de: Aufnehmen besonderer Ereignisse

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
de: Ändern der Bluetooth-Einstellungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
de: Ändern von Soft AP-Einstellungen sowie Ein- oder Ausschalten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
de: Prüfen, ob ein Gerät 3D unterstützt und Abrufen von Informationen über Effekte des 3D-Modus

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
de: Bereinigen des Caches anderer Anwendungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
de: Schließen von Hintergrundanwendungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
de: Steuern des Media-Players

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
de: Steuern der Systemsoftware-Updates

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
de: Steuern des TV-Kanals und Lesen der TV-Kanal- und Programminformationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
de: Steuern des Lautstärkepegels und Wiedergabe des Signaltons

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
de: Steuern von Zigbee-Koordinatoren

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
de: Steuern von Zigbee-Geräten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
de: Erstellen von Dateien in freigegebenem Datenverzeichnis

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
de: Ermitteln des ungefähren Standorts

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
de: Anzeigen der in dieser Anwendung eingebetteten Videoquelle

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
de: Anzeigen von Fenstern über anderen Anwendungen und Bildschirmen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
de: Aktivieren/Deaktivieren von VPN (virtuelles privates Netzwerk)-Funktionen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
de: Löschen von Daten und Zurücksetzen des Geräts

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
de: Erzeugen von Berührungs- und Tastenereignissen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
de: Installieren/Deinstallieren von Anwendungspaketen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
de: Installation/Deinstallation von Anwendungspaketen und Löschen des Caches

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
de: Sperren des Geräts

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
de: Protokollieren von Medien-Controller-Ereignissen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
de: Tätigen von Telefonanrufen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
de: Verwalten von Alarmen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
de: Verwalten aller Systemeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
de: Verwalten der Dienste zum automatischen Ausfüllen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
de: Verwalten von Containern

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
de: Verwalten der sicheren Einstellungen des Anzeigeservers

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
de: Verwalten des Internetverlaufs

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
de: Verwalten von Netzwerkverbindungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
de: Verwalten von Netzwerkprofilen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
de: Verwalten von Benachrichtigungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
de: Verwalten von Passwortrichtlinien

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
de: Verwalten von Sicherheitsrichtlinien

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
de: Verwalten von Schnellzugriffen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
de: Verwalten der Soft AP-Konfiguration

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
de: Verwalten der Telefonieeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
de: Verwalten von uneingeschränkten Systemeinstellungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
de: Verwalten des VPNs (virtuelles privates Netzwerk)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
de: Verwalten von Wi-Fi Direct-Informationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
de: Überwachen von Systemressourcen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
de: Öffnen und Fortsetzen von Anwendungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
de: Öffnen und verwenden von Apps über andere Geräte

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
de: Verhindern von externem Speicherzugriff

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
de: Verhindern der Webbrowser-Verwendung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
de: Bereitstellen von Eingabemethoden

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
de: Lesen von Anwendungsnutzungsstatistiken

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
de: Lesen der Anruf-/Nachrichtensperrregeln

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
de: Lesen von Fitnessinformationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
de: Lesen von Medienwiedergabestatistiken

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
de: Lesen von Netzwerkinformationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
de: Lesen der Berechtigungsstatus anderer Apps

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
de: Aufnehmen, Registrieren und Verwalten von Sprachbefehlen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
de: Aufnehmen von Video und Audio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
de: Neustarten des Geräts

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
de: Begrenzen von Bluetooth-Verbindungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
de: Begrenzen der Kameranutzung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
de: Begrenzen des Zugriffs auf die Zwischenablage

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
de: Debugging-Begrenzung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
de: Begrenzen von Standortfunktionen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
de: Begrenzen der Mikrofonnutzung

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
de: Begrenzen des POP- und IMAP-E-Mail-Zugriffs

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
de: Begrenzen von SMS, MMS und Chat-Nachrichten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
de: Begrenzen von USB-Verbindungen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
de: Begrenzen des WLAN-Zugriffs

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
de: Abrufen von Alarmen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
de: Abrufen von detaillierten Paketinformationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
de: Abrufen von Benachrichtigungsinformationen

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
de: Suchen und Löschen von Viren

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
de: Datenfreigabe für andere Geräte

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
de: Anzeigen der Symbolleiste

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
de: Anzeigen von Widgets

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
de: Verwenden von grundlegenden NFC-Diensten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
de: Verwendung von in Geräten eingebetteten Zertifikaten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
de: Verwenden von FIDO-Client-APIs

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
de: Verwenden der Vollbildanzeige

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
de: Verwenden von Kartendiensten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
de: Verwenden des NFC-Kartenemulationsmodus

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
de: Verwenden von Peripheriegeräten

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
de: Schreiben der Anruf-/Nachrichtensperre-Regeln

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
de: Mikrofon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
de: Sensoren

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
de: Benutzerverlauf

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
de: Konten

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
de: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
de: Kalender

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
de: Anrufliste

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
de: Kontakte

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
de: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
de: Standort

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
de: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
de: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
de: Steuern spezieller Touch-Gesten

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
de: Lesen spezieller Touch-Gesten

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
de: Diese Anwendung kann auf sichere Speicherkartenchips wie UICC/SIM, eingebettete sichere Elemente und sichere SD-Karten zugreifen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
de: Diese Anwendung kann Benutzereinstellungen ändern und lesen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
de: Diese Anwendung kann die NFC-Einstellungen ändern, z. B. NFC ein- oder ausschalten.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
de: Diese Anwendung kann Energieeinstellungen verwalten, z. B. das Dimmen des Bildschirms.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
de: Diese Anwendung kann Lesezeichen erstellen, bearbeiten und löschen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
de: Diese Anwendung kann Anwendungspakete installieren und deinstallieren.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
de: Diese Anwendung kann NFC-Nachrichten auf andere Geräte pushen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann NFC-Tag-Informationen lesen und schreiben.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
de: Diese Anwendung kann Lesezeichen lesen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
de: Diese Anwendung kann Anrufprotokollelemente lesen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
de: Diese Anwendung kann Paketinformationen empfangen.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
de: Diese Anwendung kann allgemeine NFC-Funktionen verwenden.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
de: Lesen von nicht zurücksetzbaren sicheren Geräteinformationen

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
de: Diese App kann auf externe USB-Geräte zugreifen.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
de: Diese App kann auf Plattformprotokolldaten zugreifen.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
de: Diese App kann Routentabelleneinträge hinzufügen oder entfernen.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
de: Diese App kann Benachrichtigungen verwalten.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
de: Diese App kann die IMEI, MEID und ICCID Ihres Geräts lesen.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
de: Diese App kann die Erstellung von system- und App-spezifischen Fehlerberichten anfordern, die Systemprotokolle, Geräte- und Betriebssysteminformationen oder Speicherauszugsdaten enthalten.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
de: Diese App kann Telefonie-Informationen abrufen, wie das verwendete Netzwerk, die verwendete SIM-Karte oder der Anrufstatus.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
de: Zugriff auf Plattformprotokolldaten

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
de: Auf USB-Geräte zugreifen

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
de: Verwalten von Benachrichtigungen

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
de: Ändern der Routentabelle

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
de: System- und App-Fehlerberichte werden angefordert

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
de: Eindeutige Geräte-ID
