message keys to ca translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
ca: Utilitzar el motor de control de veu per generar text a veu

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
ca: Marcador

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
ca: Comptes

key: IDS_ST_BODY_CALL
ca: Trucar

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
ca: General

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
ca: Missatge

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
ca: Emmagatzematge

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
ca: Aquesta aplicació pot comprovar la reputació d'una adreça web i determinar si accedir-hi podria posar el dispositiu en risc.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
ca: Aquesta aplicació pot activar o desactivar els programes d'antivirus i gestionar el malware detectat.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
ca: Aquesta aplicació pot sol·licitar cercar fitxers a altres aplicacions o al dispositiu per detectar contingut perillós.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar el transmissor d'infrarojos.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
ca: S'està comprovant la reputació de l'adreça web

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
ca: No molestar

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
ca: S'estan gestionant els programes d'antivirus i el malware detectat

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
ca: Notificacions

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
ca: Confidencialitat

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
ca: S'estan cercant virus

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
ca: Ús de transmissor d'infrarojos

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
ca: Llegir SMS/MMS

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
ca: Enviar SMS

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
ca: Ajustaments

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
ca: %1$s està deshabilitat a %2$s.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ca: Accés a les dades d'aplicacions en un emmagatzematge extern

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
ca: Accés a les dades exportades

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ca: Accés a emmagatzematge extern

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
ca: Accés a Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
ca: Accés a marcadors d'Internet

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
ca: Accés als missatges

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
ca: Accés als elements segurs

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
ca: Accés a la informació telefònica

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
ca: Accés a l'emmagatzematge il·limitat

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
ca: Accés als ajustaments d'usuari

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
ca: Càmera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
ca: Tancament d'aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
ca: Descàrrega a través de HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
ca: Obtenció de certificats d'aplicació

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
ca: Controls de hardware

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ca: Bloqueig/desbloqueig del repositori segur

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
ca: Gestió de comptes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
ca: Gestió d'ajustaments del sistema Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
ca: Gestió de marcadors

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
ca: Gestió de calendari

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
ca: Gestió de registres de trucades

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
ca: Gestió de contactes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
ca: Gestió de contingut

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
ca: Gestió d'ajustaments de visualització

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
ca: Gestió de comptes de correu electrònic, bústies i correus electrònics

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
ca: Gestió de configuracions de correu electrònic

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
ca: Gestió de mètodes d'introducció

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
ca: Gestió de LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
ca: Gestió dels ajustaments d'ubicació

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
ca: Gestió d'ajustaments generals de NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
ca: Gestió de paquets

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
ca: Gestió de bateria

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
ca: Gestió de resposta de vibració

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
ca: Gestió d'ajustaments d'aplicacions web

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
ca: Missatgeria

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
ca: Connexions de xarxa

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
ca: Obertura d'aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
ca: Altres privilegis

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
ca: Serveis de pagament

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
ca: Informació personal

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
ca: Proporcionar notificacions

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
ca: Enviament per push de missatges NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
ca: Lectura de comptes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
ca: Lectura de marcadors

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
ca: Lectura de calendari

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
ca: Lectura de registres de trucades

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
ca: Lectura de contactes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
ca: Lectura de contingut

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
ca: Lectura de sistemes del fitxer

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ca: Lectura de la informació segura del sistema

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
ca: Lectura de la informació del sistema

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
ca: Lectura de missatges de text i multimèdia i de la seva informació relacionada

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
ca: Lectura/escriptura d'etiquetes NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
ca: Recepció de la informació de paquets

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
ca: Recepció de notificacions push

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
ca: Gravació d'àudio

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
ca: Recuperació de la informació de l'aplicació

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
ca: Selecció de connexió de xarxa

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
ca: Enviament de missatges de text i multimèdia i actualització dels seus estats

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
ca: Configuració d'alarmes

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
ca: Ús compartit de dades entre aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
ca: Sincronització de dades del dispositiu

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
ca: Ajustaments de sistema

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
ca: Aquesta aplicació pot accedir als detalls de la smart card, com ara els detalls de la targeta de crèdit, i permetre que els usuaris facin pagaments mitjançant NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ca: Aquesta aplicació pot accedir a Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
ca: Aquesta aplicació pot afegir, eliminar i editar perfils de xarxa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
ca: Aquesta aplicació pot ajustar el volum de diferents funcions, com ara avisos de notificacions, melodies i multimèdia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ca: Aquesta aplicació pot permetre i bloquejar gestos tàctils especials.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
ca: Aquesta aplicació es pot mostrar sobre altres finestres i pantalles, fins i tot la pantalla de bloqueig, en funció de l'ordre de prioritat de les finestres. Això pot evitar que interactuï amb altres aplicacions o pantalles fins que es tanqui la pantalla d'aquesta aplicació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
ca: Aquesta aplicació la poden obrir o utilitzar aplicacions en altres dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
ca: Aquesta aplicació pot trucar a les funcions relacionades amb la seguretat que s'estiguin executant en un entorn d'execució de confiança (TEE), el qual garanteix que les dades sensibles s'emmagatzemin, es processin i es protegeixin en un entorn de confiança aïllat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
ca: Aquesta aplicació pot fer captures de pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
ca: Aquesta aplicació pot capturar esdeveniments de teclat d'un dispositiu d'entrada, p. ex., el comandament a distància de la TV i obtenir tecles d'alliberament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
ca: Aquesta aplicació pot capturar dades d'àudio i vídeo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
ca: Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth, com ara activar o desactivar el Bluetooth, configurar el nom del dispositiu i habilitar o deshabilitar el control remot AV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
ca: Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de Bluetooth del sistema relacionats amb la privadesa i la seguretat, com ara el mode de visibilitat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
ca: Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de la seva aplicació web, fins i tot esborrar-ne les galetes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot canviar la informació multimèdia. Aquesta informació la poden utilitzar altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
ca: Aquesta aplicació pot canviar ajustaments de seguretat com ara els d'instal·lacions certificades, xifratge de dades i restabliments de les dades de fàbrica.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
ca: Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments dels serveis proporcionats pel servidor de visualització, com els Ajustaments ràpids i la barra de tecles de funció.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
ca: Aquesta aplicació pot canviar el canal de TV, llegir informació sobre programes i canals de TV i rebre notificacions quan s'hagi canviat el canal de TV.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
ca: Aquesta aplicació pot canviar el volum, activar i desactivar el mode Silenci, detectar canvis de volum i reproduir bips.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ca: Aquesta aplicació pot comprovar la compatibilitat del 3D en un dispositiu i llegir informació sobre els efectes del mode 3D.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ca: Aquesta aplicació pot esborrar la memòria cau d'altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot tancar altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
ca: Aquesta aplicació pot comunicar-se amb perifèrics utilitzant protocols i interfícies estàndard del sector, com ara GPIO, I2C, PWM, UART i SPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot connectar un coordinador de Zigbee als dispositius finals i controlar els dispositius finals connectats.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ca: Aquesta aplicació pot controlar un coordinador de Zigbee connectat, p. ex. activar-lo o desactivar-lo.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
ca: Aquesta aplicació pot controlar el procediment d'actualització del software del sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
ca: Aquesta aplicació pot controlar la resposta de vibració.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot controlar els ajustaments de servei d'ubicació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
ca: Aquesta aplicació pot crear i esborrar accessos directes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
ca: Aquesta aplicació pot crear i eliminar contenidors. Els contenidors són espais de treball privats que proporcionen entorns d'execució d'apps i d'emmagatzematge de dades per separat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
ca: Aquesta aplicació pot crear un directori amb fitxers compartits, que podran llegir totes les altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
ca: Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar comptes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
ca: Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar elements del registre de trucades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
ca: Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar esdeveniments i tasques.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
ca: Aquesta aplicació pot crear, actualitzar i esborrar el perfil, contactes i qualsevol historial de contactes que estiguin relacionats amb aquesta aplicació. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
ca: Aquesta aplicació pot determinar la seva ubicació aproximada incloent l'ID mòbil, el LAC (Codi d'Àrea d'Ubicació) i el TAC (Codi d'Àrea de Seguiment) del dispositiu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot mostrar, editar i esborrar notificacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
ca: Aquesta aplicació pot incrustar la pantalla d'una font de vídeo, especificar la mida i mostrar o ocultar la pantalla incrustada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
ca: Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar els serveis d'ancoratge a xarxa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ca: Aquesta aplicació pot activar i desactivar els serveis d'ancoratge a xarxa. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ca: Aquesta aplicació pot activar i desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar Wi-Fi Direct, gestionar connexions de Wi-Fi Direct i canviar els ajustaments de Wi-Fi Direct.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot esborrar totes les dades del dispositiu i restablir el dispositiu als ajustaments predeterminats de fàbrica.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ca: Aquesta aplicació pot instal·lar i desinstal·lar paquets d'aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
ca: Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions i esborrar les memòries cau de les aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
ca: Aquesta aplicació pot bloquejar i desbloquejar emmagatzematge protegit per contrasenya, i gestionar-ne els canvis de contrasenya.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
ca: Aquesta aplicació pot bloquejar el dispositiu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
ca: Aquesta aplicació pot registrar esdeveniments de control multimèdia, com ara l'hora d'inici i de finalització, per a música i vídeos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
ca: Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
ca: Aquesta aplicació pot realitzar trucades telefòniques a números quan es toquen sense cap altra confirmació. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ca: Aquesta aplicació pot gestionar alarmes recuperant alarmes desades i despertant el dispositiu a hores programades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar gravacions d'àudio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments de pantalla, com ara la brillantor. Això pot augmentar el consum de bateria.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ca: Aquesta aplicació pot gestionar descàrregues HTTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els serveis d'emplenament automàtic instal·lats, detectar quin servei d'emplenament automàtic s'està utilitzant actualment i canviar quin servei d'emplenament automàtic cal utilitzar.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els mètodes d'introducció instal·lats.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
ca: Aquesta aplicació pot gestionar les polítiques de contrasenya i restablir les contrasenyes utilitzades per desbloquejar el telèfon i recuperar les dades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments de la configuració del PA Soft, com ara l'identificador de xarxa (SSID) i la contrasenya.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar ajustaments de telefonia, com ara els de trucades d'entrada i de sortida, desviament i retenció de trucades, xarxes i targetes SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els ajustaments d'aplicacions de correu electrònic.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar la VPN (xarxa virtual privada) i canviar-ne els ajustaments.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els seus comptes de correu electrònic, incloses les carpetes i els correus electrònics.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot gestionar els comptes de correu electrònic, a més de les carpetes i els correus electrònics, les descàrregues POP3 i IMAP i les càrregues SMTP. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
ca: Aquesta aplicació pot gestionar l'historial d'Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot obrir altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
ca: Aquesta aplicació pot obrir altres aplicacions com a l'ID d'aplicació o el control d'aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot realitzar accions sense restringir amb Bluetooth, com ara escanejar i connectar-se a altres dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot impedir l'ús de les aplicacions de navegador. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen aplicacions de navegador.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
ca: Aquesta aplicació pot impedir l'ús d'emmagatzematge extern, com les targetes SD i els dispositius d'emmagatzematge USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen emmagatzematge extern.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
ca: Aquesta aplicació pot impedir les connexions USB, incloent-hi l'ús del mòdem USB. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen connexions USB.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
ca: Aquesta aplicació pot proporcionar als usuaris un sistema d'introducció de caràcters i símbols en un camp de text associat.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
ca: Aquesta aplicació pot llegir comptes.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot llegir accions que impliquin tecles especials, com les tecles de volum o altres dispositius (per exemple, comandaments a distància de TV), fins i tot quan s'està executant en segon pla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
ca: Aquesta aplicació pot llegir i esborrar dades a una altra aplicació al dispositiu per detectar i esborrar contingut maliciós.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure tots els ajustaments del sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers en carpetes multimèdia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure fitxers que s'hagin desat a emmagatzematge extern, com ara targetes SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure els seus propis fitxers a emmagatzematge extern, com ara targetes SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiqueta NFC i enviar missatges NFC a altres dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure els ajustaments del sistema no restringits.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
ca: Aquesta aplicació pot llegir dades exportades per proveïdors de control de dades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
ca: Aquesta aplicació pot llegir esdeveniments i tasques.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
ca: Aquesta aplicació pot llegir els sistemes de fitxers.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació de salut recopilada pels sensors del dispositiu, com ara el podòmetre i el monitor de ritme cardíac.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les notificacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació sobre les seves alarmes desades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació de contingut multimèdia.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ca: Aquesta aplicació pot llegir les regles de bloqueig de trucades i missatges.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació segura del sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ca: Aquesta aplicació pot llegir gestos tàctils especials, fins i tot si s'està executant en segon pla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
ca: Aquesta aplicació pot llegir informació del sistema, incloent informació de la CPU i la RAM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
ca: Aquesta aplicació pot llegir missatges de text i multimèdia i qualsevol informació relacionada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
ca: Aquesta aplicació pot llegir l'estat dels permisos d'altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
ca: Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques sobre la música i els vídeos reproduïts al dispositiu, com ara les hores punta per reproduir música o vídeos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
ca: Aquesta aplicació pot llegir les estadístiques d'ús de l'aplicació, com ara quines aplicacions s'han utilitzat amb freqüència o fa poc.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
ca: Aquesta aplicació pot llegir el perfil, contactes i l'historial de contactes. L'historial de contactes pot incloure activitat de xarxes socials.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
ca: Aquesta aplicació pot rebre informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint area des de les aplicacions que tenen permís per fer-ho i pot controlar aquestes aplicacions a distància.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
ca: Aquesta aplicació pot rebre notificacions mitjançant Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ca: Aquesta aplicació pot rebre notificacions mitjançant Internet. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
ca: Aquesta aplicació pot gravar vídeo i àudio.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
ca: Aquesta aplicació pot gravar i reconèixer la veu per tal d'utilitzar les ordres de veu per controlar l'aplicació. També respon a les ordres.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ca: Aquesta aplicació pot sol·licitar que es tanquin aplicacions executant-se en segon pla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
ca: Aquesta aplicació pot restablir el dispositiu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringit les connexions Bluetooth. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen Bluetooth.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'accés de correu electrònic POP i IMAP. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de correu electrònic.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
ca: Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir el dispositiu perquè només es pugui accedir a dominis específics mitjançant xarxes mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús de depuració. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen depuració.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús de funcions d'ubicació. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen funcions d'ubicació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús dels serveis de missatgeria de text, multimèdia i xat. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen serveis de missatgeria.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús de la càmera. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen la càmera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús del porta-retalls. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el porta-retalls.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús del micròfon. Això podria impedir el funcionament correcte de les aplicacions que utilitzen el micròfon.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot restringir l'ús de les xarxes Wi-Fi i de les connexions compartides. Si el telèfon no es pot connectar a una xarxa Wi-Fi, és possible que es connecti a una xarxa mòbil. Això podria comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
ca: Aquesta aplicació pot recuperar, crear, editar i esborrar marcadors d'Internet.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot recuperar informació detallada de paquets d'aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
ca: Aquesta aplicació pot recuperar correus electrònics, missatges de text i missatges multimèdia del servidor o rebre'ls directament. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot recuperar informació relacionada amb altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
ca: Aquesta aplicació pot recuperar missatges de quadres de missatge, o rebre missatges.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot recuperar informació de xarxa com ara l'estat de cada xarxa, el seu tipus i informació de perfil de xarxa detallada.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
ca: Aquesta aplicació pot recuperar certificats d'aplicació especificats.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ca: Aquesta aplicació pot recuperar informació telefònica, com ara la xarxa i la targeta SIM utilitzades, l'IMEI i els estats de les trucades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
ca: Aquesta aplicació pot desar els seus continguts a l'emmagatzematge del dispositiu o ubicacions d'emmagatzematge externes, com ara targetes SD, sense límit en la mida del contingut.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
ca: Aquesta aplicació pot desar claus, certificats i dades a emmagatzematge protegit amb contrasenya, i recuperar-ne i esborrar-ne.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
ca: Aquesta aplicació pot desar, recuperar i esborrar claus, certificats i dades de l'emmagatzematge protegit amb contrasenya. Comprovar l'estat dels certificats mentre està connectat a una xarxa mòbil pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
ca: Aquesta aplicació pot enviar informació sobre els elements multimèdia que s'estan reproduint ara a les aplicacions que tenen permís per rebre-la i a més la poden controlar a distància.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ca: Aquesta aplicació pot definir alarmes i despertar el dispositiu a hores programades.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot compartir dades amb altres dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
ca: Aquesta aplicació pot mostrar i amagar les seves pròpies notificacions i medalles.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
ca: Aquesta aplicació pot mostrar una barra d'eines petita al tauler de notificacions o a la pantalla de bloqueig mentre estigui oberta.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
ca: Aquesta aplicació pot mostrar widgets i informació de les aplicacions associades a la pantalla d'inici.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
ca: Aquesta aplicació pot simular que prem tecles i una interacció tàctil amb la pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
ca: Aquesta aplicació pot sincronitzar les dades del dispositiu, com ara els contactes o els esdeveniments del calendari, amb el protocol OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
ca: Aquesta aplicació pot sincronitzar les dades del dispositiu, com ara els contactes i els esdeveniments del calendari, utilitzant el protocol OMA DS 1.2. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
ca: Aquesta aplicació pot fer i previsualitzar fotos.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
ca: Aquesta aplicació pot fer fotos, així com activar i desactivar el flaix de la càmera mentre utilitza Càmera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
ca: Aquesta aplicació pot activar autenticadors al dispositiu i és possible que se li sol·liciti l'ús del PIN o la biometria (empremtes o iris) per a l'autenticació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
ca: Aquesta aplicació pot activar i desactivar LED, com ara el LED de la part frontal del dispositiu i el flaix de la càmera.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot activar i desactivar el PA Soft, i canviar-ne els ajustaments.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
ca: Aquesta aplicació pot activar i desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se de xarxes mòbils i Wi-Fi.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
ca: Aquesta aplicació pot activar o desactivar el Wi-Fi i connectar-se i desconnectar-se a xarxes Wi-Fi i mòbils. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar un certificat de dispositiu i la seva clau privada per comunicar-se de manera segura amb un servidor remot.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar la vista de pantalla completa.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar serveis de mapes com ara Geocoder, Llocs i Ruta (Direcció).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar el Perfil d'accés genèric (GAP) de Bluetooth per, per exemple, cercar i vincular-se amb dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar el Perfil de salut del dispositiu (HDP) de Bluetooth per, per exemple, enviar informació de salut.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar el Perfil de port sèrie (SPP) de Bluetooth per, per exemple, enviar dades en sèrie.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar el motor de control de veu per reconèixer les ordres de veu dels usuaris i proporcionar comentaris de veu amb la seva pròpia veu.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar les seves dades d'ubicació.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ca: Aquesta aplicació pot escriure les regles de bloqueig de trucades i missatges.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
ca: Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, i canviar l'estat i els ajustaments dels missatges, com ara llegit o no llegit.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
ca: Aquesta aplicació pot escriure, enviar, esborrar i moure missatges de text i multimèdia, descarregar missatges multimèdia i canviar els ajustaments i l'estat dels missatges, com ara llegit o no llegit. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
ca: Aquesta aplicació pot escriure missatges de text, missatges multimèdia i correus electrònics.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ca: Aquesta aplicació pot escriure missatges de text, missatges multimèdia i correus electrònics. Això pot comportar càrrecs addicionals en funció del seu pla de pagament.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
ca: Aquesta aplicació pot escriure als sistemes de fitxers.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
ca: Aquest privilegi no està definit

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
ca: Ús de GAP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
ca: Ús d'HDP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
ca: Ús de SPP Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
ca: Ús de la càmera

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
ca: Ús de funcions comunes de NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ca: Ús del repositori segur

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
ca: Ús de serveis de Bluetooth sense restringir

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
ca: Ús de la ubicació de l'usuari

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
ca: Escriptura de missatges

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
ca: Escriptura en els sistemes de fitxer

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
ca: Acceptació dels controls remots

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
ca: Accés a carpetes multimèdia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
ca: Accés a serveis d'Ancoratge a xarxa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
ca: Ajustament del volum

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
ca: Funcions de seguretat de trucades a l'entorn d'execució de confiança

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
ca: Captura de la pantalla del dispositiu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
ca: Captura d'esdeveniments de tecles de dispositius d'entrada, p. ex., comandament a distància TV

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
ca: Captura de dades multimèdia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
ca: Captura d'esdeveniments de tecles especials

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
ca: Canvi d'ajustaments de Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ca: Canviar els ajustaments del PA Soft i activar-lo o desactivar-lo

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ca: Comprovació de la compatibilitat del 3D en un dispositiu i informació sobre els efectes del mode 3D

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ca: Esborrat de les memòries cau d'altres aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
ca: Tancar aplicacions en segon pla

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
ca: Control de reproducció multimèdia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
ca: S'estan controlant les actualitzacions del software del sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
ca: Controlar canal de TV, llegir canal de TV, i informació de programa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
ca: Controlar el nivell de volum i reproduir l'àudio bip

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
ca: Controlar els coordinadors de Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
ca: Controlar els dispositius de Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
ca: S'estan creant fitxers al directori de dades compartides

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
ca: S'està determinant la ubicació aproximada

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
ca: Visualització de la font de vídeo incrustada en aquesta aplicació

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
ca: Mostrar finestres a sobre d'altres aplicacions i pantalles

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ca: Activar/desactivar les funcions VPN (xarxa privada virtual)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
ca: Esborrant les dades i restablint el dispositiu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
ca: Generar esdeveniments de tecles i toc

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
ca: Instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
ca: Instal·lació/desinstal·lació de paquets d'aplicacions i esborrat de memòries cau

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
ca: Bloquejant dispositiu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
ca: Registre d'esdeveniments de control multimèdia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
ca: Realitzar trucades de telèfon

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
ca: Gestió d'alarmes

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ca: Gestió de tots els ajustaments del sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
ca: Gestió dels serveis d'emplenament automàtic

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
ca: Gestió de contenidors

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
ca: Gestió dels ajustaments segurs de visualització del servidor

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
ca: Gestió de l'historial d'Internet

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
ca: Gestió de connexions de xarxa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
ca: Gestió de perfils de xarxa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
ca: Gestió de notificacions

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
ca: Gestió de les polítiques de contrasenya

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
ca: Gestió de les polítiques de seguretat

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
ca: Gestió d'accessos directes

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
ca: Gestió de la configuració del PA Soft

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
ca: Gestió dels ajustaments de telefonia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ca: Gestió d'ajustaments del sistema sense restringir

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
ca: Gestió VPN (xarxa privada virtual)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
ca: Gestió d'informació de Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
ca: Supervisió de recursos del sistema

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
ca: Obrir i reprendre aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
ca: Obrir i utilitzar aplicacions a través d'altres dispositius

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
ca: Prohibició de l'accés a l'emmagatzematge extern

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
ca: S'està impedint l'ús del navegador web

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
ca: Proporcionar mètodes d'entrada

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
ca: Lectura de les estadístiques d'ús de l'aplicació

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ca: Lectura de les regles de bloqueig de trucades/missatges

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
ca: Llegint informació de salut

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
ca: Lectura de les estadístiques de la reproducció d'elem multimèdia

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
ca: Lectura d'informació de xarxa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
ca: Llegir l'estat dels permisos d'altres aplicacions

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
ca: Gravació, registre i gestió de les ordres de veu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
ca: Gravació de vídeo i àudio

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
ca: Reiniciar dispositiu

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
ca: Restringint les connexions de Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
ca: Restringint l'ús de la càmera

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
ca: Restringint l'accés al porta-retalls

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
ca: Restringint la depuració

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
ca: Restringint les funcions d'ubicació

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
ca: Restringint l'ús del micròfon

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
ca: S'està restringint l'accés de correu electrònic POP i IMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
ca: S'està restringint la missatgeria SMS, MMS i xat

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
ca: Restringint les connexions USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
ca: Restringint l'accés Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
ca: Recuperació d'alarmes

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
ca: Recuperació d'informació detallada de paquets

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
ca: Recuperació de la informació de notificació

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
ca: Cerca i eliminació de virus

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ca: S'estan compartint les dades amb altres dispositius

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
ca: Mostrant barra d'eines

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
ca: Visualització de widgets

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
ca: Ús de serveis NFC bàsics

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
ca: Utilitzar certificats integrats als dispositius

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
ca: S'està utilitzant l'API de client FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
ca: Ús de la vista de pantalla completa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
ca: Utilitzar serveis de mapa

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
ca: Ús del mode d'emulació de targetes NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
ca: Ús de perifèrics

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ca: Escriptura de les regles de bloqueig de trucades/missatges

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
ca: Micròfon

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
ca: Sensors

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
ca: Historial de l'usuari

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
ca: Comptes

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
ca: Bluetooth

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
ca: Calendari

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
ca: Reg. trucad.

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
ca: Contactes

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
ca: Internet

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
ca: Ubicació

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
ca: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
ca: Wi-Fi Direct

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ca: Control de gestos tàctils especials

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ca: Lectura de gestos tàctils especials

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
ca: Aquesta aplicació pot accedir a xips de targetes intel·ligents segures com UICC/SIM, als elements segurs i a les targetes SD segures.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
ca: Aquesta aplicació pot canviar i llegir els ajustaments d'usuari.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
ca: Aquesta aplicació pot canviar els ajustaments de NFC, com ara activar-lo i desactivar-lo.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
ca: Aquesta aplicació pot controlar ajustaments relatius a l'energia, com ara l'atenuació de la pantalla.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
ca: Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar marcadors.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ca: Aquesta aplicació pot instal·lar o desinstal·lar paquets d'aplicacions.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot enviar missatges NFC a altres dispositius.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiquetes NFC.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
ca: Aquesta aplicació pot llegir marcadors.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
ca: Aquesta aplicació pot llegir els elements de registre de trucades.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
ca: Aquesta aplicació pot rebre informació de paquets.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
ca: Aquesta aplicació pot utilitzar funcions comunes de NFC.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
ca: Lectura de la informació del dispositiu segur que no es pot restablir

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
ca: Aquesta aplicació pot accedir als dispositius USB externs.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ca: Aquesta aplicació pot accedir a les dades de registre de la plataforma.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
ca: Aquesta aplicació pot afegir o eliminar entrades de taules.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
ca: Aquesta aplicació pot gestionar notificacions.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
ca: Aquesta aplicació pot llegir l'IMEI, el MEID i l'ICCID del teu dispositiu.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
ca: Aquesta aplicació pot sol·licitar que es creïn informes d'errors del sistema i de les aplicacions, que poden contenir informació dels registres, els dispositius i els sistemes operatius, o dades de bolcat de memòria.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ca: Aquesta aplicació pot recuperar informació telefònica, com ara la xarxa i la targeta SIM utilitzades, i els estats de les trucades.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ca: Accés a dades de registre de plataforma

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
ca: Accedir a dispositius USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
ca: Gestionar notificacions

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
ca: Modificació de la taula de rutes

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
ca: Sol·licitud d'informes d'errors del sistema i de les aplicacions

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
ca: ID de dispositiu únic
