message keys to ar translation catalogue (382 entries)

key: DREAM_TPLATFORM_HEADER_USING_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_GENERATE_TEXT_TO_SPEECH
ar: استخدام محرك التحكم الصوتي لإنشاء ميزة تحويل النص

key: IDS_BR_OPT_BOOKMARK
ar: علامة

key: IDS_ST_BODY_ACCOUNTS
ar: حسابات

key: IDS_ST_BODY_CALL
ar: المكالمة

key: IDS_ST_BODY_GENERAL
ar: عام

key: IDS_ST_BODY_MESSAGE
ar: رسالة

key: IDS_ST_BODY_STORAGE
ar: مكان التخزين

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق التحقق من سمعة عنوان ويب وتحديد ما إذا كان الوصول إليه قد يعرّض جهازك للخطر.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE
ar: يمكن لهذا التطبيق أن يفعّل أو يلغي تفعيل برامج مكافحة الفيروسات ويدير البرامج الضارة المكتشفة.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT
ar: يمكن لهذا التطبيق طلب مسح الملفات في أي تطبيق آخر أو على الجهاز لاكتشاف المحتويات الضارة.

key: IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء.

key: IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION
ar: التحقق من سمعة عنوان ويب

key: IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB
ar: عدم الإزعاج

key: IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE
ar: إدارة برامج مكافحة الفيروسات والبرامج الضارة المكتشفة

key: IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB
ar: الإشعارات

key: IDS_ST_HEADER_PRIVACY
ar: الخصوصية

key: IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES
ar: المسح بحثاً عن فيروسات

key: IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER
ar: استخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء

key: IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB
ar: قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة

key: IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB
ar: إرسال رسالة نصية

key: IDS_ST_OPT_SETTINGS
ar: الضبط

key: IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB
ar: تمّ إلغاء تفعيل %1$s في %2$s

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ar: الوصول إلى بيانات التطبيق في وحدة ‏‫التخزين الخارجية

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA
ar: الوصول إلى البيانات التي تم تصديرها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN
ar: الوصول إلى وحدة ‏‫التخزين الخارجية

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET
ar: الوصول إلى الإنترنت

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN
ar: الوصول إلى علامات الإنترنت

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES
ar: الوصول إلى الرسائل

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS
ar: الوصول إلى العناصر الآمنة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION
ar: الوصول إلى معلومات المحادثات الهاتفية

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE
ar: الوصول إلى التخزين غير المحدود

key: IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS
ar: الوصول إلى إعدادات المستخدم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA
ar: الكاميرا

key: IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS
ar: إغلاق التطبيقات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP
ar: التنزيل عبر HTTP

key: IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES
ar: الحصول على شهادات التطبيق

key: IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB
ar: أدوات التحكم في الأجهزة‬

key: IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ar: إقفال/إلغاء قفل مخزون البرامج الآمن

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS
ar: إدارة الحسابات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS
ar: إدارة إعدادات نظام البلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS
ar: إدارة العلامات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR
ar: إدارة التقويم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS
ar: إدارة سجلات المكالمات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS
ar: إدارة جهات الاتصال

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT
ar: إدارة المحتوى

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN
ar: إدارة ضبط العرض

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN
ar: إدارة حسابات البريد الإلكتروني وصناديق البريد ورسائل البريد الإلكتروني

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN
ar: إدارة تكوينات رسائل البريد الإلكتروني

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS
ar: إدارة طرق الإدخال

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN
ar: إدارة مصابيح LED

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN
ar: إدارة ضبط الموقع

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS
ar: إدارة الإعدادات العامة لعلامة NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES
ar: إدارة الباقات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER
ar: إدارة الطاقة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN
ar: إدارة ملاحظات الاهتزاز

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN
ar: إدارة إعدادات تطبيق الويب

key: IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING
ar: الرسائل

key: IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB
ar: وصلات الشبكة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS
ar: فتح التطبيقات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB
ar: امتيازات أخرى

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB
ar: خدمات الدفع

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB
ar: معلومات شخصية

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS
ar: تقديم الإشعارات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES
ar: دفع رسائل NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS
ar: قراءة الحسابات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS
ar: قراءة العلامات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR
ar: قراءة التقويم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS
ar: قراءة سجلات المكالمات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS
ar: قراءة جهات الاتصال

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT
ar: قراءة المحتوى

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS
ar: قراءة أنظمة الملفات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ar: قراءة معلومات النظام الآمن

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION
ar: قراءة معلومات النظام

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN
ar: قراءة النصوص ورسائل الوسائط المتعددة والمعلومات ذات الصلة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS
ar: الكتابة على/قراءة علامات NFC

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION
ar: استلام معلومات الحزمة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS
ar: استلام إشعارات الدفع

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO
ar: تسجيل الصوت

key: IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN
ar: استرداد معلومات التطبيق

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION
ar: تحديد اتصال الشبكة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN
ar: إرسال النصوص ورسائل الوسائط المتعددة وتحديث حالاتها

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS
ar: ضبط التنبيهات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN
ar: مشاركة البيانات بين التطبيقات

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA
ar: مزامنة بيانات الجهاز

key: IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB
ar: إعدادات النظام

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC
ar: يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى تفاصيل البطاقة الذكية، مثل تفاصيل بطاقة الائتمان، والسماح للمستخدمين بإجراء عمليات الدفع عبر NFC.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ar: يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى الإنترنت. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES
ar: يمكن لهذا التطبيق إضافة ملفات تعريف الشبكة، وإزالتها، وتعديلها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA
ar: يمكن لهذا التطبيق تعديل مستوى الصوت لميزات مختلفة مثل تنبيهات الإشعارات ونغمات الرنين والوسائط.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ar: يستطيع هذا التطبيق السماح بإيماءات اللمس الخاصة وحظرها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق الظهور على أعلى إطارات وشاشات أخرى، بما فيها شاشة القفل، وفقاً لترتيب أولوية الإطارات. قد يحول ذلك دون تفاعلك مع تطبيقات أو شاشات أخرى إلى حين إغلاق إطار هذا التطبيق.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_BE_OPENED_OR_USED_BY_APPS_ON_OTHER_DEVICES
ar: يمكن فتح هذا التطبيق أو استخدامه بواسطة التطبيقات على أجهزة أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق استدعاء وظائف ذات صلة بالحماية يتم تشغيلها في بيئة تنفيذ موثوقة (TEE)، ما يؤمن تخزين البيانات الحساسة ومعالجتها وحمايتها في بيئة معزولة وموثوقة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS
ar: يمكن لهذا التطبيق التقاط لقطات الشاشة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق التقاط الأحداث الأساسية لجهاز إدخال، مثل جهاز التحكم عن بعد للتلفاز، وتحرير المفتاح بعد إمساكه.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA
ar: يمكن لهذا التطبيق التقاط بيانات الصوت والفيديو.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط البلوتوث، مثل تشغيل البلوتوث أو إيقاف تشغيله وضبط اسم الجهاز، بالإضافة إلى تفعيل التحكم عن بعد بالصوت والفيديو أو إلغاء تفعيله.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط نظام البلوتوث المرتبط بالخصوصية والحماية، مثل وضع الرؤية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط تطبيق الويب الخاص به، بما في ذلك حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة به.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير معلومات الوسائط. يمكن استخدام هذه المعلومات من قبل تطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط الحماية، مثل الضبط الخاص بتثبيت الشهادة وتشفير البيانات وعمليات إعادة ضبط بيانات المصنع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_SETTINGS_FOR_SERVICES_PROVIDED_BY_THE_DISPLAY_SERVER_SUCH_AS_THE_QUICK_PANEL_AND_SOFTKEY_BAR
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط الخدمات التي يوفرها خادم العرض، مثل اللوحة السريعة وشريط المفتاح المرن.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير قناة التلفاز، وقراءة معلومات حول القنوات والبرامج التلفزيونية، وتلقي إشعارات عند تغيير قناة التلفاز.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير مستوى الصوت وتفعيل الوضع الصامت وإلغاء تفعيله واكتشاف التغيير في مستوى الصوت وتشغيل الإشارات الصوتية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ar: يمكن أن يتحقق هذا التطبيق من ما إذا كان الجهاز يدعم التقنية الثلاثية الأبعاد وقراءة معلومات حول الوضع الثلاثي الأبعاد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ar: يمكن أن يمسح هذا التطبيق التخزين المؤقت لتطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق إغلاق تطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI
ar: يمكن لهذا التطبيق التواصل مع الأجهزة الطرفية باستخدام الواجهات والبرتوكولات القياسية الصناعية، مثل GPIO وI2C وPWM وUART وSPI.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق توصيل منسق Zigbee بأجهزة طرفية والتحكم بالأجهزة الطرفية المتصلة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ar: يمكن لهذا التطبيق التحكم في منسق Zigbee متصل، على سبيل المثال تشغيله وإيقاف تشغيله.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_THE_UPDATE_PROCEDURE_FOR_SYSTEM_SOFTWARE
ar: يمكن لهذا التطبيق التحكم بعملية التحديث لبرنامج النظام.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK
ar: يمكن لهذا التطبيق التحكم في ملاحظات الاهتزاز.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق التحكم بضبط خدمة تحديد الموقع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء الاختصارات وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء حاويات وإزالتها. تعتبر الحاويات مساحات خاصة توفر بيئات منفصلة لأوقات تشغيل التطبيق ووحدات تخزين للبيانات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ
ar: يمكن ضمن هذا التطبيق إنشاء دليل وملفات مشتركة، والتي يمكن لكل التطبيقات الأخرى قراءتها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء الحسابات، وتعديلها، وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء عناصر سجل مكالمات وتحديثها وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء أحداث ومهام وتحديثها وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء ملف تعريف وجهات اتصال وأي محفوظات خاصة بجهة اتصال ما ذات صلة بهذا التطبيق وتحديثها وحذفها. يمكن أن تتضمن محفوظات جهة الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تحديد موقعك التقريبي بما في ذلك المعرف الخلوي للجهاز وLAC (رمز منطقة الموقع) وTAC (رمز منطقة التعقب).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق عرض الإشعارات وتعديلها وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إرفاق عرض مصدر الفيديو، وتعيين الحجم، وإظهار العرض المرفق أو إخفائه.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق تفعيل خدمات التقييد وإلغاء تفعيلها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ar: يمكن لهذا التطبيق تفعيل خدمات التقييد وإلغاء تفعيلها. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وإلغاء تفعيلها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق تفعيل Wi-Fi مباشر وإلغاء تفعيله وإدارة اتصالاته وتغيير ضبطه.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق محو كل البيانات من جهازك وإعادة ضبطه  إلى ضبط المصنع الافتراضي.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ar: يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيقات أو إلغاء تثبيتها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES
ar: يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيقات وإلغاء تثبيتها ومسح ذاكرات التخزين المؤقت للتطبيقات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT
ar: يمكن لهذا التطبيق إقفال وحدة التخزين المحمية بكلمة مرور وإلغاء قفلها وإدارة تغييرات كلمة المرور المقترنة بها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE
ar: يمكن لهذا التطبيق قفل الجهاز.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS
ar: يمكن لهذا التطبيق تسجيل أحداث التحكم في الوسائط مثل أوقات تشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو وإيقاف تشغيلها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق إجراء مكالمات هاتفية إلى أرقام عند النقر فوقها من دون طلب موافقة المستخدم.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إجراء مكالمات هاتفية إلى أرقام عند النقر فوقها من دون طلب موافقة المستخدم. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة التنبيهات عبر استرداد التنبيهات المحفوظة وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة التسجيلات الصوتية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط العرض، مثل السطوع. قد يؤدي ذلك إلى زيادة استهلاك طاقة البطارية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة تنزيلات HTTP. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_AUTOFILL_SERVICES_DETECT_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_IS_CURRENTLY_BEING_USED_AND_CHANGE_WHICH_AUTOFILL_SERVICE_TO_USE
ar: يستطيع هذا التطبيق إدارة خدمات التعبئة التلقائية التي تم تثبيتها واكتشاف ما هي خدمة التعبئة التلقائية التي يتم استخدامها حالياً وتغيير خدمة التعبئة التلقائية المراد استخدامها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة طرق الإدخال المثبتة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة نُهج كلمات المرور وإعادة ضبط كلمات المرور التي استُخدمت لإلغاء قفل الهاتف واسترداد البيانات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_SOFT_AP_CONFIGURATION_SETTINGS_SUCH_AS_THE_SERVICE_SET_IDENTIFIER_HSSID_AND_PASSWORD
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة الضبط الخاص بإعداد Soft AP، مثل معرف مجموعة الخدمات (SSID) وكلمة المرور.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط المحادثات الهاتفية مثل الضبط ذي الصلة بالمكالمات الواردة والصادرة وإعادة توجيه المكالمات وتعليقها، بالإضافة إلى الشبكات وبطاقات SIM.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة ضبط تطبيقات البريد الإلكتروني.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية) وتغيير ضبطها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك المجلدات ورسائل البريد الإلكتروني.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة حسابات البريد الإلكتروني، بما في ذلك مجلداتك ورسائل البريد الإلكتروني وتنزيلات POP3 وIMAP وتحميلات SMTP. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة محفوظات الإنترنت.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق فتح تطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL
ar: يمكن لهذا التطبيق فتح تطبيقات أخرى باستخدام معرف التطبيق أو بالتحكم في التطبيق.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق تنفيذ إجراءات غير مقيدة باستخدام البلوتوث، مثل المسح للعثور على أجهزة أخرى والاتصال بها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق منع استخدام تطبيقات المتصفح. قد يؤدي ​ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم تطبيقات المتصفح من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق منع استخدام وحدات التخزين الخارجية مثل بطاقات SD وأجهزة تخزين USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم وحدة تخزين خارجية من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق منع اتصالات USB، بما في ذلك استخدام تقييد USB. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم اتصالات USB من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD
ar: يمكن أن يوفر هذا التطبيق للمستخدمين طريقة لإدخال الأحرف والرموز في الحقل النصي ذي الصلة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الحسابات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الإجراءات ذات الصلة بالمفاتيح المميزة، مثل مفتاحَي التحكم بمستوى الصوت على هذا الجهاز أو غيره من الأجهزة (مثل خيارات التحكم في التلفاز عن بعد)، حتى عندما تكون قيد التشغيل في الخلفية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات المتوفرة في أي تطبيق آخر على الجهاز ومحوها لاكتشاف المحتويات الضارة وإزالتها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة كل ضبط النظام وكتابته.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات وكتابتها في مجلدات الوسائط.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات المحفوظة في وحدة التخزين الخارجية وكتابتها، مثل بطاقات SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الملفات الخاصة به وكتابتها في وحدة تخزين خارجية، مثل بطاقات SD.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات بطاقة NFC وكتابتها وإرسال رسائل NFC إلى أجهزة أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة ضبط النظام غير المقيد وكتابته.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة البيانات التي تم تصديرها من قبل مزودي خدمة التحكم بالبيانات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الأحداث والمهام.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة أنظمة الملفات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات الصحية التي تم جمعها بواسطة مستشعرات الجهاز، مثل مقياس الخطوات وجهاز مراقبة سرعة ضربات القلب.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات حول الإشعارات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات حول التنبيهات المحفوظة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة المعلومات حول محتوى الوسائط.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ar: يمكن أن يقرأ هذا التطبيق قواعد لحظر المكالمات والرسائل.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام الآمن.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ar: يستطيع هذا التطبيق قراءة إيماءات اللمس الخاصة، حتى أثناء تشغيله في الخلفية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات النظام، بما في ذلك المعلومات من وحدة المعالجة المركزية وذاكرة الوصول العشوائي.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة بالإضافة إلى أي معلومات ذات صلة بها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_PERMISSION_STATUSES_OF_OTHER_APPS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة حالات الأذونات لتطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة بالموسيقى ومقاطع الفيديو التي تم تشغيلها على الجهاز، مثل أوقات الذروة لتشغيل الموسيقى ومقاطع الفيديو.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الإحصائيات ذات الصلة باستخدام التطبيق، مثل التطبيقات المستخدمة بشكل متكرر أو مؤخراً.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة ملف التعريف وجهات الاتصال ومحفوظات جهات الاتصال الخاصة بك. يمكن أن تتضمن محفوظات جهات الاتصال النشاط على الشبكات الاجتماعية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً من التطبيقات التي يُسمح لها بإرسالها، ويمكن أن يتحكم بتلك التطبيقات عن بعد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET
ar: يمكن لهذا التطبيق تلقي الإشعارات عبر الإنترنت.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ar: يمكن لهذا التطبيق تلقي الإشعارات عبر الإنترنت. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO
ar: يمكن لهذا التطبيق تسجيل الفيديو والصوت.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_YOUR_VOICE_AND_RECOGNISE_IT_SO_THAT_VOICE_COMMANDS_CAN_BE_USED_TO_CONTROL_THIS_APP_IT_CAN_ALSO_GIVE_RESPONSES_TO_YOUR_COMMANDS
ar: يمكن لهذا التطبيق تسجيل صوتك والتعرف عليه ليتم استخدام الأوامر الصوتية للتحكم بهذا التطبيق. يردّ أيضاً على أوامرك.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND
ar: يمكن لهذا التطبيق إرسال طلب إغلاق التطبيقات التي يتم تشغيلها في الخلفية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE
ar: يمكن لهذا التطبيق إعادة تشغيل الجهاز.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد اتصالات البلوتوث. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم البلوتوث من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد الوصول إلى البريد الإلكتروني POP وIMAP. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم خدمات البريد الإلكتروني من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد الجهاز بحيث يتم الوصول إلى بعض المجالات المحددة فقط عبر شبكات الهاتف المحمول.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد الجهاز بحيث يتم الوصول إلى بعض المجالات المحددة فقط عبر شبكات الهاتف المحمول. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام تصحيح الأخطاء. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم تصحيح الأخطاء من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام وظائف الموقع. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم وظائف الموقع من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام خدمات المراسلة النصية/المتعددة الوسائط والدردشة. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم خدمات المراسلة من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الكاميرا. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الكاميرا من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الحافظة. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الحافظة من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام الميكروفون. قد يؤدي ذلك إلى منع التطبيقات التي تستخدم الميكروفون من العمل بشكل صحيح.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تقييد استخدام شبكات Wi-Fi ونقاط اتصال الهواتف المحمولة. إذا لم يكن بمقدور الهاتف الاتصال بشبكة Wi-Fi، فيمكن توصيله بشبكة الهاتف المحمول. قد يترتب على ذلك فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع التي تتبعها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد إشارات الإنترنت المرجعية وإنشائها وتعديلها وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات حزم التطبيقات المفصلة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة من الخادم أو تلقيها مباشرةً. قد يترتب على هذا الأمر فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد المعلومات ذات الصلة بتطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد الرسائل من علب الرسائل، أو تلقيها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات الشبكة مثل حالة كل شبكة ونوعها ومعلومات مفصلة حول ملف تعريف الشبكة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد شهادات تطبيقات معينة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات المحادثات الهاتفية، مثل الشبكة وبطاقة SIM المستخدمتين، وIMEI، وحالات المكالمات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE
ar: يمكن لهذا التطبيق حفظ محتواه في مواقع التخزين الخارجي أو وحدة تخزين الجهاز، مثل بطاقات SD، من دون وضع حد لحجم المحتويات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE
ar: يمكن لهذا التطبيق حفظ المفاتيح والشهادات والبيانات في وحدة تخزين محمية بكلمة مرور، واستردادها وحذفها منها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق حفظ المفاتيح والشهادات والبيانات في وحدة تخزين محمية بكلمة مرور، واستردادها وحذفها منها. قد يؤدي التحقق من حالات الشهادات أثناء الاتصال بشبكة المحمول إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق إرسال معلومات حول الوسائط التي يتم تشغيلها حالياً إلى التطبيقات التي يُسمح لها بتلقيها، ويمكن لتلك التطبيقات التحكم به عن بعد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES
ar: يمكن لهذا التطبيق ضبط التنبيهات وتنشيط الجهاز في الأوقات المجدولة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق مشاركة البيانات مع تطبيقات أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق مشاركة البيانات مع أجهزة أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES
ar: يمكن لهذا التطبيق إظهار إشعاراته وشاراته وإخفاؤها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN
ar: يمكن لهذا التطبيق عرض شريط أدوات صغير على لوحة الإشعارات أو على شاشة القفل أثناء فتحه.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN
ar: يمكن أن يعرض هذا التطبيق التطبيقات المصغرة، ومعلومات من التطبيقات المرتبطة بها، على الشاشة الرئيسية.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN
ar: يمكن لهذا التطبيق محاكاة المفاتيح التي يتم ضغطها وتفاعلات اللمس مع الشاشة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL
ar: يمكن لهذا التطبيق مزامنة بيانات الجهاز، مثل جهات الاتصال وأحداث التقويم، باستخدام بروتوكول OMA DS 1.2.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق مزامنة بيانات الجهاز، مثل جهات الاتصال وأحداث التقويم، باستخدام البروتوكول OMA DS 1.2. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES
ar: يمكن لهذا التطبيق التقاط صور ومعاينتها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA
ar: يمكن أن يقوم هذا التطبيق  بالتقاط الصور وتشغيل فلاش الكاميرا وإيقاف تشغيله أثناء استخدامها.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION
ar: يمكن لهذا التطبيق تشغيل المصادقات على جهازك وقد يطلب استخدام رقم PIN أو بيانات المقاييس الحيوية الخاصة بك (بصمات الأصابع أو بصمة العينين) للمصادقة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH
ar: يمكن لهذا التطبيق تشغيل مصابيح LED أو إيقاف تشغيلها، مثل مصباح LED على الجهة الأمامية من الجهاز وفلاش الكاميرا.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_SOFT_AP_ON_OR_OFF_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق تشغيل Soft AP أو إيقاف تشغيله وتغيير الضبط الخاص به.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS
ar: يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق تشغيل شبكة Wi-Fi وإيقاف تشغيلها، والاتصال بشبكتي Wi-Fi والهاتف المحمول وقطع الاتصال عنهما. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام شهادة جهاز ومفتاحه الخاص للاتصال بشكلٍ آمن مع خادم عن بُعد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام طريقة عرض ملء الشاشة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام خدمات الخرائط مثل Geocoder، والأماكن، والمسارات (الاتجاه).

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام ملف تعريف الوصول العام (GAP) بتقنية البلوتوث للبحث عن أجهزة والاقتران بها مثلاً.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام ملف تعريف الأجهزة الطبية (HDP) بتقنية البلوتوث لإرسال المعلومات الصحية مثلاً.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام ملف تعريف المنفذ التسلسلي (SPP) بتقنية البلوتوث لإرسال البيانات التسلسلية مثلاً.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_VOICE_CONTROL_ENGINE_TO_RECOGNISE_USERS_VOICE_COMMANDS_AND_PROVIDE_VOICE_FEEDBACK_USING_ITS_OWN_VOICE
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام محرك التحكم الصوتي للتعرف على الأوامر الصوتية للمستخدمين وتقديم ملاحظات صوتية باستخدام صوته الخاص.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام بيانات الموقع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES
ar: يمكن أن يكتب هذا التطبيق قواعد لحظر المكالمات والرسائل.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتغيير ضبطها وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG
ar: يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة، وإرسالها، وحذفها، ونقلها، وتنزيل رسائل الوسائط المتعددة، وتغيير ضبط الرسائل وحالاتها، مثل مقروءة أو غير مقروءة. قد يؤدي ذلك إلى تطبيق رسوم إضافية بحسب خطة الدفع الخاصة بك.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS
ar: يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية، ورسائل الوسائط المتعددة، ورسائل البريد الإلكتروني.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN
ar: يمكن لهذا التطبيق كتابة الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة ورسائل البريد الإلكتروني. قد يترتب على هذا الإجراء فرض رسوم إضافية وفقاً لخطة الدفع.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS
ar: يمكن لهذا التطبيق الكتابة على أنظمة الملفات.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED
ar: هذا الامتياز غير محدد.

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP
ar: استخدام ‏‫ملف تعريف الوصول العام (GAP) للبلوتوث‬

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP
ar: استخدام ‏‫ملف تعريف الأجهزة الطبية (HDP) للبلوتوث‬

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP
ar: استخدام ‏‫ملف تعريف المنفذ التسلسلي (SPP) للبلوتوث‬

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA
ar: استخدام الكاميرا

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES
ar: استخدام ميزات علامات NFC العامة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN
ar: استخدام مخزون البرامج آمن

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN
ar: استخدام خدمات البلوتوث غير المقيدة

key: IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION
ar: استخدام موقع المستخدم

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES
ar: كتابة الرسائل

key: IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS
ar: الكتابة على أنظمة الملفات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS
ar: قبول عمليات التحكم عن بُعد

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS
ar: جارٍ الوصول إلى مجلدات الوسائط

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES
ar: الوصول إلى خدمات التقييد

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME
ar: تعديل مستوى الصوت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT
ar: الاتصال بوظائف الحماية في بيئة تنفيذ موثوقة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN
ar: التقاط صورة لشاشة الجهاز

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL
ar: التقاط الأحداث الأساسية لأجهزة الإدخال، مثل جهاز التحكم عن بعد للتلفاز

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA
ar: التقاط بيانات الوسائط

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS
ar: تلقّي أحداث المفتاح الخاص

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS
ar: تغيير إعدادات البلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_SOFT_AP_SETTINGS_AND_TURNING_IT_ON_OR_OFF
ar: تغيير الضبط الخاص بـ Soft AP وتشغيله وإيقاف تشغيله

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG
ar: التحقق ما إذا كان الجهاز يدعم التقنية الثلاثية الأبعاد والحصول على معلومات حول تأثيرات الوضع الثلاثي الأبعاد

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES
ar: مسح التخزين المؤقت الخاص بالتطبيقات الأخرى

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS
ar: إغلاق تطبيقات الخلفية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER
ar: التحكم بمشغّل الوسائط

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_SYSTEM_SOFTWARE_UPDATES
ar: التحكم بتحديثات برنامج النظام

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG
ar: التحكم بقناة التلفاز وقراءة معلومات القنوات والبرامج التلفزيونية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO
ar: التحكم بمستوى الصوت وتشغيل صوت الإشارة الصوتية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS
ar: التحكم في منسقي Zigbee

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES
ar: التحكم في الأجهزة التي تم تثبيت Zigbee عليها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY
ar: إنشاء ملفات في الدليل الخاص بالبيانات التي تمت مشاركتها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION
ar: تحديد الموقع التقريبي

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION
ar: عرض مصدر الفيديو المضمّن في هذا التطبيق

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS
ar: عرض الإطارات في أعلى التطبيقات والشاشات الأخرى

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS
ar: تفعيل/إلغاء تفعيل وظائف VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE
ar: محو البيانات وإعادة ضبط الجهاز

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS
ar: إنشاء أحداث اللمس والمفاتيح

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES
ar: تثبيت/إلغاء تثبيت حزم التطبيقات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES
ar: جارٍ تثبيت/إلغاء تثبيت حزم التطبيق ومسح التخزين المؤقت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE
ar: إقفال الجهاز

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS
ar: تسجيل أحداث التحكم في الوسائط

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS
ar: إجراء مكالمات هاتفية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS
ar: إدارة التنبيهات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS
ar: إدارة كل ضبط النظام

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_AUTOFILL_SERVICES
ar: إدارة خدمات التعبئة التلقائية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS
ar: إدارة الحاويات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_DISPLAY_SERVER_SECURE_SETTINGS
ar: إدارة عرض الضبط الآمن للخادم

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY
ar: إدارة محفوظات الإنترنت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS
ar: جارٍ إدارة اتصالات الشبكة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES
ar: إدارة ملفات تعريف الشبكات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS
ar: إدارة الإشعارات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES
ar: إدارة سياسات كلمات المرور

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES
ar: إدارة سياسات الحماية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS
ar: إدارة الاختصارات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SOFT_AP_CONFIGURATION
ar: إدارة إعداد Soft AP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS
ar: جارٍ إدارة ضبط المحادثات الهاتفية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS
ar: إدارة ضبط النظام غير المقيد

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK
ar: إدارة VPN (الشبكة الخاصة الظاهرية)

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION
ar: إدارة معلومات Wi-Fi مباشر

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES
ar: مراقبة موارد النظام

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS
ar: فتح التطبيقات واستئنافها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_USING_APPS_VIA_OTHER_DEVICES
ar: فتح التطبيقات واستخدامها عبر أجهزة أخرى

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE
ar: منع الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE
ar: منع استخدام متصفح ويب

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS
ar: توفير طرق الإدخال

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS
ar: قراءة إحصائيات استخدام التطبيق

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ar: قراءة قواعد حظر المكالمات/الرسائل

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION
ar: قراءة معلومات حول الصحة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS
ar: قراءة إحصائيات تشغيل الوسائط

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION
ar: جارٍ قراءة معلومات الشبكة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_OTHER_APPS_PERMISSION_STATUSES
ar: قراءة حالات أذونات التطبيقات الأخرى

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_REGISTERING_AND_MANAGING_VOICE_COMMANDS
ar: تسجيل الأوامر الصوتية وإدارتها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO
ar: تسجيل الفيديو والصوت

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE
ar: إعادة تشغيل الجهاز

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS
ar: تقييد اتصالات البلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE
ar: تقييد استخدام الكاميرا

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS
ar: تقييد الوصول إلى الحافظة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING
ar: تقييد تصحيح الأخطاء

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS
ar: تقييد وظائف الموقع

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE
ar: تقييد استخدام الميكروفون

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS
ar: تقييد الوصول إلى البريد الإلكتروني POP وIMAP

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING
ar: تقييد رسائل SMS، وMMS، ومراسلات المحادثة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS
ar: تقييد اتصالات USB

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS
ar: تقييد الوصول إلى شبكة Wi-Fi

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS
ar: استرداد التنبيهات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION
ar: استرداد معلومات الحزمة التفصيلية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION
ar: استرداد معلومات الإشعارات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES
ar: البحث عن الفيروسات ومسحها

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES
ar: مشاركة البيانات مع أجهزة أخرى

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR
ar: عرض شريط الأدوات

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS
ar: عرض التطبيقات المصغرة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES
ar: استخدام خدمات NFC الأساسية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES
ar: استخدام الشهادات المضمنة في الأجهزة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS
ar: استخدام مجموعات API لعميل FIDO

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW
ar: استخدام عرض ملء الشاشة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES
ar: استخدام خدمات الخريطة

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE
ar: استخدام وضع محاكاة بطاقة NFC

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS
ar: استخدام الأجهزة الطرفية

key: IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES
ar: كتابة قواعد حظر المكالمات/الرسائل

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE
ar: الميكروفون

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS
ar: أجهزة الاستشعار

key: IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY
ar: محفوظات المستخدم

key: IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB
ar: حسابات

key: IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH
ar: البلوتوث

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB
ar: التقويم

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB
ar: سجل المكالمات

key: IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB
ar: جهات الاتصال

key: IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB
ar: الإنترنت

key: IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS
ar: الموقع

key: IDS_TPLATFORM_OPT_NFC
ar: NFC

key: IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB
ar: Wi-Fi مباشر

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ar: التحكم بإيماءات اللمس الخاصة

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES
ar: قراءة إيماءات اللمس الخاصة

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS
ar: يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى شرائح البطاقة الذكية الآمنة مثل UICC/SIM، والعناصر الآمنة المضمنة، وبطاقات SD الآمنة.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط المستخدم وقراءته.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF
ar: يمكن لهذا التطبيق تغيير ضبط NFC، مثل تشغيل NFC أو إيقاف تشغيلها.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN
ar: يمكن لهذا التطبيق التحكم بالضبط ذي الصلة بالطاقة، مثل تعتيم الشاشة.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS
ar: يمكن لهذا التطبيق إنشاء إشارات مرجعية وتعديلها وحذفها.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES
ar: يمكن لهذا التطبيق تثبيت حزم التطبيق أو إلغاء تثبيتها.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق دفع رسائل NFC إلى أجهزة أخرى.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة معلومات علامة NFC وكتابتها.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة الإشارات المرجعية.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة عناصر سجل المكالمات.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION
ar: يمكن لهذا التطبيق تلقي معلومات الحزمة.

key: IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES
ar: يمكن لهذا التطبيق استخدام ميزات علامات NFC العامة.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_READING_NON_RESETTABLE_SECURE_DEVICE_INFORMATION
ar: قراءة معلومات الجهاز الآمن غير القابل لإعادة الضبط

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_EXTERNAL_USB_DEVICES
ar: يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى أجهزة USB الخارجية.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ar: يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى بيانات سجل النظام الأساسي.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_ADD_OR_REMOVE_ROUTE_TABLE_ENTRIES
ar: يستطيع هذا التطبيق إضافة إدخالات جدول المسار أو إزالتها.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_MANAGE_NOTIFICATIONS
ar: يمكن لهذا التطبيق إدارة الإشعارات.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_READ_YOUR_DEVICES_IMEI_MEID_AND_ICCID
ar: يمكن لهذا التطبيق قراءة IMEI وMEID ومعرّف بطاقة الدوائر المكتملة الخاصة بجهازك.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_REQUEST_THE_CREATION_OF_SYSTEM_AND_APP_SPECIFIC_BUG_REPORTS_WHICH_MIGHT_CONTAIN_SYSTEM_LOGS_DEVICE_AND_OPERATING_SYSTEM_INFORMATION_OR_MEMORY_DUMP_DATA
ar: يمكن لهذا التطبيق طلب إنشاء تقارير أخطاء النظام والأخطاء الخاصة بتطبيقات معينة، والتي قد تحتوي على سجلات النظام ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل أو بيانات تفريغ الذاكرة.

key: WDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APP_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS
ar: يمكن لهذا التطبيق استرداد معلومات المحادثات الهاتفية، مثل الشبكة وبطاقة SIM المستخدمتَين وحالات المكالمات.

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_PLATFORM_LOG_DATA
ar: الوصول إلى بيانات سجل النظام الأساسي

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESS_USB_DEVICES
ar: الوصول إلى أجهزة USB

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGE_NOTIFICATIONS
ar: إدارة الإشعارات

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_MODIFYING_ROUTE_TABLE
ar: تعديل جدول المسار

key: WDS_TPLATFORM_HEADER_REQUESTING_SYSTEM_AND_APP_BUG_REPORTS
ar: طلب تقارير أخطاء النظام والتطبيق

key: WDS_TPLATFORM_OPT_DEVICE_UNIQUE_ID
ar: المعرّف الفريد للجهاز
